Tradução de "contemplado assim" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :

Palavras-chave : Soon Still Mean Beheld Winner Contemplate Gazed Morn

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O fundo o parque é contemplado pelo Rio Camaquã.	The Camaquã River flows through the municipality.
Foi contemplado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1905.	As a result of his groundbreaking research on tuberculosis, Koch received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1905.
O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços.	Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.
O procedimento em matéria de concorrência encontra se basicamente contemplado no Regulamento nº 1762.	The procedure in the field of competition is basically contained in Regulation 1762.
Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior .	This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme .
Pôde ser contemplado a olho nu durante 18 meses, quase o dobro do tempo do Grande cometa de 1811.	It was visible to the naked eye for a record 18 months, twice as long as the previous record holder, the Great Comet of 1811.
Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz .	These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective .
Deveriam ter contemplado uma solução humana que minimizasse o risco de um fim trágico para uma história que era já suficientemente triste.	They should have embraced a humane solution that minimized the risk of a tragic ending to a story that was already sad enough.
Assista ao vídeo da Pública, uma parceria coma Grão Filmes que foi contemplado pelo 4º edital Sala de Notícias do Canal Futura.	Watch the video which was produced by Pública, a partnership with Grão Filmes, and shown in the 4th series of the programme Sala de Notícias on Canal Futura.
Em 27 de agosto de 1921, o Packers foi contemplado com uma franquia na nova liga nacional de futebol americano profissional, que havia sido formada no ano anterior.	On August 27, 1921, the Packers were granted a franchise in the new national pro football league that had been formed the previous year.
Quando questionado em uma entrevista porque ele sugeriu o nome de Disturbed para a banda, Draiman disse, Tinha sido um nome que eu tinha contemplado para uma banda a anos.	When asked in an interview why he suggested to name the band Disturbed, Draiman said, It had been a name I have been contemplating for a band for years.
Assim, obtemos imagens assim.	So we have visions like this.
Nunca esqueça assim, assim.	Never forget like that, like that.
Neste ano, durante a visita a uma pequena cidade no estado central mexicano de Querétaro, encontrei me com um homem de 81 anos chamado Jose Ramírez, o qual foi contemplado com a cidadania americana através da IRCA.	While visiting a small town in the central Mexican state of Querétaro this year, I met an 81 year old man, named Jose Ramírez, who gained U.S. citizenship through IRCA.
E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim.	And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim?	Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
Neste sentido o projecto de regulamento representa mais um passo para a criaçª o de um conjunto limitado de contas trimestrais por sectores do SEC 95 , o qual se encontra gualmente contemplado no plano de acçª o da UEM .	In this respect , the draft Regulation is a further step to a limited set of ESA 95 quaterly sector accounts also required under the EMU action plan .
Assim cremos todos, assim creem os ortodoxos.	So we all believe, thus the orthodox believe.
Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim.	Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this.
Assim	So ...
Assim.	Just like that.
Assim	Thus
Assim.	Assim.
Porque sem pessoas assim, não teremos lugares assim.	Because without these kinds of people we can't have places like this.
E ele assim o fez, esticando a língua assim.	So he goes down, and he's sticking his tongue out like this.
Em muitos casos a meditação é vista como um estado que ultrapassa o intelecto, onde a mente pode ser posta em silêncio, em outros a mente pode ter seu 'barulho' contemplado como caminho para a autocompreensão (caso mais comum em meditações tipicamente budistas).	These are ethical discipline (yamas), rules (niyamas), physical postures (āsanas), breath control (prāṇāyama), withdrawal from the senses (pratyāhāra), one pointedness of mind (dhāraṇā), meditation (dhyāna), and finally samādhi, which is often described as the realization of the identity of the Self (ātman) with the omnipresent (Brahman), and is the ultimate aim of all Hindu yogis.
Assim vai	So it goes
Como assim?	How could that be?
Era assim.	It did.
Sabe, assim.	You know, like that.
Fica assim.	This is what it looks like.
Assim começamos.	So we started.
Simples assim.	Simple.
Simples assim.	It's that simple.
Funciona assim	Here is the thing.
Como assim?	Boy What's that supposed to mean?
Como assim?	How so?
Simples assim.	As simple as that.
Assim fizemos.	So we did.
É assim.	That's the way it is.
Melhor assim.	That's better.
Assim seja!	May it be so!
Funciona assim.	Here's the way it works.
Assim aconteceu.	References
Simples assim.	i.e.

Pesquisas relacionadas : Transações Assim Contemplado - Aqui Contemplado - Está Contemplado - Contemplado Para - Negócios Contemplado - Desempenho Contemplado - Arranjos Contemplado - Projeto Contemplado - é Contemplado - Acordo Contemplado - Razoavelmente Contemplado - Venda Contemplado - Como Contemplado - Contemplado Neste

Display this page in English