Tradução de "armas não convencionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As armas químicas diferem de armas convencionais ou nucleares porque seus efeitos destrutivos não são principalmente decorrentes da força explosiva. | Definition Chemical warfare is different from the use of conventional weapons or nuclear weapons because the destructive effects of chemical weapons are not primarily due to any explosive force. |
| Então, se o Pacto de Varsóvia atacar usando armas convencionais, a OTAN poderá usar armas táticas. | So, if the Warsaw Pact attacked using conventional weapons, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) would use tactical nukes. |
| O 'ciberarmamento' não substitui armas convencionais ou nucleares ele apenas soma uma nova camada ao sistema de terror existente. | Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror. |
| Tantas vidas inocentes foram perdidas para bombas convencionais, armas atômicas e, nos anos recentes, para drones. | So many innocent lives have been lost to conventional bombs, atomic weapons and in recent years, drones. |
| Nenhum deles cai sob as armas convencionais que são principalmente eficazes devido ao seu potencial destrutivo. | None of these falls under the term conventional weapons which are primarily effective owing to their destructive potential. |
| Além disso, promove esforços de desarmamento na área de armas convencionais, especialmente em relação a minas terrestres e armas de pequeno porte, que são muitas vezes as armas mais usadas nos conflitos contemporâneos. | It also promotes disarmament efforts in the area of conventional weapons, especially land mines and small arms, which are often the weapons of choice in contemporary conflicts. |
| As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. | Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. |
| Além disso, tal como o Médio Oriente, a Ásia é palco de uma descontrolada corrida ao armamento, que inclui armas com capacidades convencionais e armas de destruição em massa. | Moreover, like the Middle East, Asia is home to an uncontrolled arms race that includes both conventional capabilities and weapons of mass destruction. |
| Ele tinha opiniões não convencionais sobre o cloro. | He held unconventional views on chlorine. |
| O novo produto não será distribuído pelos canais convencionais. | The new product will not be distributed through conventional channels. |
| Não, senhor, eu não uso armas, eu odeio armas, mesmo que sejam armas d água, não conseguem entrar na minha casa. | No Sir, I don t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house. |
| O momento do anúncio levou diplomatas ocidentais acreditarem que Gorbachev percebeu concessões significativas de armas convencionais e nucleares e política no leste europeu. | The timing of the announcement led Western diplomats to contend that Gorbachev was offering major concessions to the United States on the levels of conventional forces, nuclear weapons, and policy in Eastern Europe. |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Não possui armas. | The second S.I.C. |
| E, no caso da saída, tanto as medidas convencionais como as não convencionais podem ser determinadas de um modo bastante independente. | And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently. |
| Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições. | As a result, non standard measures must satisfy five conditions. |
| Segundo o texto, que visa a eliminação do comércio de armas para genocidas, terroristas e crime organizado internacional, será regulado o comércio de armas convencionais estabelecendo critérios para a exportação e trazendo mais transparência às transferências . | According to the text, which aims for the elimination of weapons trade for genocide, terrorists, and international organized crime, trade in conventional weapons would be regulated, establishing standards for their export and promoting more transparency in their transfer. |
| Não há armas disparando. | There are no guns going off. |
| Você conhece armas, não? | You know guns, don't you? |
| O povo diz, não queremos viver em apartamentos pequeníssimos e convencionais. | People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment. |
| Vou falar hoje sobre coleção de histórias de maneiras não convencionais. | So I'm going to talk today about collecting stories in some unconventional ways. |
| As armas de destruição em massa, e as bombas nucleares em particular, causam certamente mais danos e de forma mais rápida do que os armamentos convencionais. | Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do. |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Ameaçar o regime sírio com consequências terríveis caso venha a utilizar armas químicas tem apenas um significado Bombardeiem os vossos civis à vontade, mas usem apenas munições convencionais . | Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions. |
| Eles haviam superados os pântanos e retornaram ao terreno aberto, onde foram confrontados com armas pesadas convencionais, como artilharia, tanques e aeronaves, que lançavam ogivas contando gás mostarda. | They had broken out of the marshes and returned to open terrain, where they were confronted by conventional Iraqi weapons, including artillery, tanks, air power, and mustard gas. |
| Eu não os uso como armas. | I do not use them as weapons. |
| As armas não matam os homens. | Guns don't kill men. |
| As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA. | The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US. |
| Para o Ocidente, existe um lado positivo nesta rivalidade nacionalista nem a China nem o Japão são Estados pária, e, desde que suas disputas não desencadeiem a utilização armas não convencionais, podemos tratar o atrito entre ambos como uma disputa interna asiática. | So it should be no surprise that old injuries are likely to resurface. Some Chinese, especially those who are not economically successful, harp bitterly on Japan s past depredations. |
| Não houve uma única menção da tragédia doméstica nos órgãos de comunicação convencionais chineses. | There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media. |
| E colocou um desses braços convencionais. | And you've got one of these conventional arms. |
| Neste lugar as idéias convencionais param. | That is where conventional ideas stop. |
| e os astrônomos convencionais zombaram disso. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . | Use national postal systems conventions . |
| Armas não fazem parte de nossas vidas. | Guns are not a part of our lives. |
| Os riscos morais de armas não letais | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Também é usado em situações mais convencionais. e pode ser usado de forma mais consciente em situações convencionais. | It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. |
| E tem um cara vendendo essas armas ultrapassadas para Lego, porque a Lego a dinamarquesa não, eles não curtem armas. | And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego the Danish no, they're not into guns. |
| Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais. | Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures. |
| É porque as armas deles não eram precisas? | Is it because their weapons weren't accurate? |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
| No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. | However, chemical weapons were not used to the extent feared. |
| Isso também é usado em jogos convencionais. | This is used in conventional games as well. |
| Ele é implantado com técnicas muito convencionais. | It's implanted with very conventional techniques. |
Pesquisas relacionadas : Armas Convencionais - Principais Armas Convencionais - Controle De Armas Convencionais - Termos Não-convencionais - Ideias Não Convencionais - Medidas Não Convencionais - Medidas Não Convencionais - Recursos Não Convencionais - Políticas Não Convencionais - Campos Não Convencionais - Armas Não-letais - Políticas Monetárias Não Convencionais - Combustíveis Fósseis Não Convencionais - Armas
