Tradução de "armas não letais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os riscos morais de armas não letais | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Uso de armas não letais são questionadas no Brasil | Use of non lethal weapons questioned in Brazil |
| Um desses problemas é que as armas não letais podem ser usadas indiscriminadamente. | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| Nossas polícias estão usando este tipo de armas supostamente não letais de maneira ostensiva... | Photo by Agência Pública. |
| Se eles tivessem armas não letais, poderiam ter dito Podemos usá las nesse tipo de situação. | So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation. |
| Novamente, a Condor participou do evento como a única empresa brasileira produtora de armas não letais. | Again, Condor participated in the event as the only Brazilian firm producing non lethal weapons. |
| Mas lembro a você do que estou falando. Estou falando de uso militar de armas não letais. | But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons. |
| Torturas, estupros e limpeza étnica tornaram se altamente eficazes, muitas vezes como armas de guerra civil não letais | Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war. |
| As armas não letais da Condor são amplamente usadas por polícias em todo o país e pelo Governo Federal. | Condor's non lethal weapons are largely employed by police forces all over the country as well as by the federal government. |
| Unitário contra armas binárias Munições binárias contêm dois, produtos químicos não misturados e isolados que não reagem para produzir efeitos letais até que misturados. | Unitary versus binary weapons Binary munitions contain two, unmixed and isolated chemicals which do not react to produce lethal effects until mixed. |
| Outros exemplos do mesmo tipo com outras pessoas que fazem pensar Essa é realmente uma forma adequada de usar armas não letais? | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| E é claro, sendo australiano, comecei pela Austrália, sabendo, de novo, de minha própria experiência quando armas não letais foram introduzidas na Austrália. | And of course, being Australian, I started looking at stuff in Australia, knowing, again, from my own experience about various times when non lethal weapons have been introduced in Australia. |
| Então, se há esses problemas com policiais e armas não letais, o que poderia fazê lo pensar que será melhor com os militares? | So if you have these problems with police officers with non lethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel? |
| Bombas de grafite (também conhecidas como bombas de apagão ) são armas não letais utilizadas para interromper sistemas de energia elétrica, como usinas hidrelétricas. | A graphite bomb (also known as the Blackout Bomb or the Soft Bomb ) is a non lethal weapon used to disable electrical power systems. |
| Em contraste, as armas unitárias são munições químicas letais que produzem um resultado tóxico em seu estado existente. | In contrast, unitary weapons are lethal chemical munitions which produce a toxic result in their existing state. |
| Há toda uma série de diferentes tipos de armas não letais, algumas das quais estão, obviamente, disponíveis agora, e algumas que estão em desenvolvimento. | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
| Considerado um grande avanço para um país que evita a transparência quando se trata de venda de armas brasileiras o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior se nega a divulgar números das empresas que exportam armas, por exemplo o tratado não tem definições específicas sobre comércio de armas não letais. | Considered a great advance for a country which avoids transparency regarding the sale of Brazilian weapons the Minister of Development, Industry, and Foreign Trade refuses to divulge the numbers of firms which export weapons, for example the treaty doesn't have specific definitions about the trade of non lethal weapons. |
| Então eu acho que, sim, pode haver maneiras das armas não letais serem importantes em certas situações, mas há também muitos problemas que precisam ser levados em conta. | So I think, yes, there may be ways that non lethal weapons are going to be great in these situations, but there's also a whole heap of problems that need to be considered as well. |
| Israel fornece electricidade, água, e passagem a Gaza, mas também mantém um cerco destinado a prevenir importações de armas maiores e mais letais. | Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons. |
| E eu fiquei realmente surpreso ao fazer isso, por ver que, de fato, até mesmo aquelas pessoas que estavam defendendo o uso de armas não letais pelas forças armadas na verdade não tinham feito isso. | And I was really surprised when I started to do this, to see that, in fact, even those people who were advocating the use of non lethal weapons by the military hadn't actually done that. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco. | Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on. |
| Não, senhor, eu não uso armas, eu odeio armas, mesmo que sejam armas d água, não conseguem entrar na minha casa. | No Sir, I don t use weapons, I hate weapons, even water guns will not find their way into my house. |
| Não possui armas. | The second S.I.C. |
| E uma vez que já tivemos tantos problemas com a polícia usando armas não letais de várias maneiras, pensei que seria uma boa ideia olhar para algumas dessas coisas e tentar relacioná las ao contexto militar. | And since we've already had so many problems with police use of non lethal weapons in various ways, I thought it would be a really good idea to look at some of those things and try to relate it to the military context. |
| Novamente, eles diriam Bem, se temos armas não letais, se temos alguém que sabemos ser hostil, podemos fazer algo para lidar com eles e sabemos que se acertarmos alguém que está em torno deles, pelo menos, novamente, não vamos matá lo . | So again, they would say, Well if we have access to non lethal weapons, if we've got someone we know is hostile, we can do something to deal with them and know that if we hit anyone else around the place, at least, again, we're not going to kill them. |
| Então, um dos problemas que tem sido sugerido sobre as armas não letais é que elas podem ser usadas de forma indiscriminada que você as usa contra toda uma gama de pessoas porque você não precisa mais se preocupar tanto. | So one of the problems that's been suggested with non lethal weapons is that they might be used indiscriminately that you use them against a whole range of people because you don't have to worry so much anymore. |
| Sprays de pimenta e armas de choque estão em crescente uso entre os policiais e militares, e mais armas não letais exóticas, tais como raios de calor, estão em desenvolvimento. No TEDxCanberra, o especialista em ética Stephen Coleman indaga as consequências inesperadas do uso delas e faz algumas perguntas desafiadoras. | Pepper spray and tasers are in increasing use by both police and military, and more exotic non lethal weapons such as heat rays are in the works. At TEDxCanberra, ethicist Stephen Coleman explores the unexpected consequences of their introduction and asks some challenging questions. |
| Enquanto a Apex incentiva a exportação para países como Turquia e Emirados Árabes, o uso das mesmas armas não letais é questionado pela justiça brasileira. Em novembro do ano passado, a Procuradoria Federal dos Direitos dos Cidadãos decidiu investigar as consequências para a saúde do uso dessas armas dentro do país. | The Brazilian federal government agreed to the purchase of thousands of non lethal weapons from Brazilian arms firm Condor the same company that furnished the tear gas used against protesters in Turkey to be used by the police forces in all the host cities of the 2013 Confederations Cup and the 2014 World Cup for the sum of 49.5 million reais (22 million US dollars). |
| Não há armas disparando. | There are no guns going off. |
| Você conhece armas, não? | You know guns, don't you? |
| Assim, suas atitudes quanto ao uso da força letal são muito diferentes, e acho que é bastante óbvio que sua atitude para o uso de armas não letais também seria muito diferente do que é com a polícia. | So their attitudes to the use of lethal force are very different, and I think it's fairly obvious that their attitude to the use of non lethal weapons would also be very different from what it is with the police. |
| Outro problema que eu só quero mencionar rapidamente é que há muitos problemas com a maneira com que as pessoas foram ensinadas a usar armas não letais e foram treinadas sobre elas e testadas e assim por diante. | Another problem that I just want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way that people actually get taught to use non lethal weapons and get trained about them and then get tested and so on. |
| Quantos casos banais se transformam em letais porque não foram cortados pela raiz com tratamento adequado? | How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? |
| Então há, obviamente, uma gama de diferentes tipos de armas não letais que poderíamos fornecer aos militares e há uma série de situações em que eles estão procurando por uma delas e dizendo Essas coisas poderiam ser realmente úteis . | So obviously there's a whole range of different sorts of non lethal weapons we could give military personnel and there's a whole range of situations where they're looking a them and saying, Hey, these things could be really useful. |
| Não temos quaisquer armas aqui! | There aren't any guns here! |
| Uma coisa em particular na qual sou especialmente interessado é saber se, quando enviamos militares para esses tipos de trabalho, deveríamos equipá los diferentemente, e, em especial, se devemos fornecer lhes alguns tipos de armas não letais que a polícia possui. | One particular thing that's come up that I am especially interested in is the question of whether, when we're sending military personnel to do these sorts of jobs, we ought to be equipping them differently, and in particular, whether we ought to be giving them access to some of the sorts of non lethal weapons that police have. |
| Então eu realmente comecei a investigar algumas dessas questões e tentar ver como a polícia usou armas não letais quando elas foram introduzidas e alguns dos problemas que possam surgir a partir desse tipo de coisas quando eles realmente as introduzem. | So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them. |
| Eu não os uso como armas. | I do not use them as weapons. |
| As armas não matam os homens. | Guns don't kill men. |
| Armas não fazem parte de nossas vidas. | Guns are not a part of our lives. |
| Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. | Guns don't kill people. People kill people. |
| E tem um cara vendendo essas armas ultrapassadas para Lego, porque a Lego a dinamarquesa não, eles não curtem armas. | And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego the Danish no, they're not into guns. |
| É porque as armas deles não eram precisas? | Is it because their weapons weren't accurate? |
| Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares. | It was not restricted to those involving nuclear weapons. |
Pesquisas relacionadas : Armas Não-letais - Métodos Letais - Meios Letais - Armas Não Convencionais - Armas - Armas E Armas - Armas Portáteis - Armas Ligeiras - Armas Brancas - Armas Grandes - Armas Quimicas - Armas Pesadas - Colocação Armas - Armas Afiadas - Plutônio Armas
