Tradução de "arqueado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| HVALT é arqueado ou abobadado. DICIONÁRIO WEBSTER 'S | HVALT is arched or vaulted. WEBSTER'S DlCTlONARY |
| O núcleo arqueado contém dois grupos distintos de neurónios. | The arcuate nucleus contains two distinct groups of neurons. |
| Ambos os grupos do núcleo arqueado são regulados em parte pela leptina. | Both groups of arcuate nucleus neurons are regulated in part by leptin. |
| Estes componentes afetam duas áreas principais do cérebro, especificamente o núcleo arqueado do hipotálamo e o sistema de recompensa dopaminérgico mesolímbico. | These components affect two principal areas of the brain, specifically the arcuate nucleus of the hypothalamus and the mesolimbic dopaminergic reward system. |
| Os restos humanos e a oferenda foram colocados num caixão de madeira arqueado com decoração e hieróglifos entalhados e pintado com uma variedade de cores. | The remains and the offering were placed in an arched wooden bier carved with elaborate decoration and hieroglyphs that was painted in a variety of colours. |
| Ele estava deitado de costas armadura rígido e viu, como ele levantou a cabeça um pouco, seu marrom, abdômen arqueado dividido em rígidas arco like seções. | He lay on his armour hard back and saw, as he lifted his head up a little, his brown, arched abdomen divided up into rigid bow like sections. |
| São pequenas criaturas com algumas características físicas de destaque um focinho longo e delicado num corpo com dorso arqueado, pernas estreitas, grandes orelhas erectas e uma cauda estreita. | These small creatures share several characteristic physical features a plump, arch backed body with a long, delicately tapering snout, large upright ears, long, thin legs, and a thin tail. |
| O Hormônio da Liberação do Hormônio do Crescimento (GHRH em inglês), proveniente do núcleo arqueado, e a grelina promovem a secreção de GH, enquanto que a somatostatina, que vem do núcleo periventricular, a inibe. | GH release in the pituitary is primarily determined by the balance of these two peptides, which in turn is affected by many physiological stimulators (e.g., exercise, nutrition, sleep) and inhibitors (e.g., free fatty acids) of GH secretion. |
| No núcleo arqueado do hipotálamo, o bupropiom estimula os neurónios pró opiomelanocortina (POMC) que libertam a hormona estimulante de melanócitos alfa (α MSH) que, por sua vez, se liga e estimula o recetor 4 da melanocortina (MC4 R). | In the arcuate nucleus of the hypothalamus, bupropion stimulates pro opiomelanocortin (POMC) neurons that release alpha melanocyte stimulating hormone (α MSH), which in turn binds to and stimulates melanocortin 4 receptors (MC4 R). |
| A alta, céu, azul profundo arqueado sobre Misselthwaite bem como sobre o pântano, e ela continuou erguendo o rosto e olhando para ela, tentando imaginar o que seria gostaria de deitar se sobre um dos pequenos branco neve e nuvens flutuam. | The high, deep, blue sky arched over Misselthwaite as well as over the moor, and she kept lifting her face and looking up into it, trying to imagine what it would be like to lie down on one of the little snow white clouds and float about. |
| Parece que uma ligeira elevação do calcanhar, melhora o ângulo de contato entre os metatarsos e no plano horizontal, assim, mais que muito se aproxima o ângulo adequado e, resultando na distribuição de peso adequada de um pé de médio a alto arqueado. | It appears a slight elevation of the heel improves the angle of contact between the metatarsals and the horizontal plane, thereby more closely approximating the proper angle and resulting in proper weight distribution of a medium to high arched foot. |
| Na Índia céus foram quente e ardente, que foi de um azul profundo que quase parecia fresco a brilhar como as águas de algumas lindo lago sem fundo, e aqui e ali, alta, alto no azul arqueado flutuavam pequenas nuvens de neve branca de lã. | In India skies were hot and blazing this was of a deep cool blue which almost seemed to sparkle like the waters of some lovely bottomless lake, and here and there, high, high in the arched blueness floated small clouds of snow white fleece. |
Pesquisas relacionadas : Arqueado Paladar - Pescoço Arqueado - Teto Arqueado - Arqueado Portal - Edifício Arqueado - Salão Arqueado
