Tradução de "arranca com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Arranca - tradução : Arranca - tradução :
Palavras-chave : Pluck Drive Pulls Starts

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, eu vou nadar, e ele arranca minha perna.
So, I'm swimming along, and it takes off my leg.
Você empurra a adversária para trás com seu cotovelo e arranca para a linha de chegada.
You give her a quick crack in the teeth with your elbow and blaze for the finish line.
Até hoje, para muitos, lembrar e escrever sobre isso é tarefa que arrepia e arranca lágrimas.
Until today, for many, to remember and write about this is a task that causes goosebumps and brings tears to the eyes.
Criado em Dezembro de 2011, o grupo anti fascista declara que O fascismo é uma gangrena que ou se arranca ou te mata .
Created on December 2011, the anti fascist group declares that Fascism is gangrene, either you rip it off or it kills you .
Seleccionando o Carregar os volumes ao ligar podes indicar ao KDE para carregar automaticamente os níveis de volume por omissão quando o KDE arranca.
By selecting the Load volumes on login, you can instruct KDE to automatically load the default volume levels whenever KDE is started.
Poderá também desactivar a visualização do ecrã inicial quando o digikam arranca. Isto poderá acelerar o tempo de arranque do digikam de forma bastante ligeira.
You can also switch off the display of the splash screen when digikam loads. This may speed up the start time of digikam slightly.
O leão marinho californiano captura os Molas assim que chegam à baía, arranca suas nadadeiras, e transforma os em frisbee, e os joga para todos os lados.
The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth.
Quando arranca um sistema UNIX, uma de duas coisas deve acontecer (isto é, se o sistema trabalhar correctamente tudo o resto é um terceiro caso não documentado).
When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case).
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade.
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
E de vez em quando nós fazemos algo como, uma máquina automática de fazer tererês nos cabelos, você sabe, que trança o seu cabelo e arranca o escalpo, e ganhávamos um pouco de dinheiro com isso. E então dividíamos.
And every now and then, we do something like a, you know, an automated hair wrap machine, you know, that tangles your hair and pulls your scalp out, and and we'd make some money on that, you know. And we'd give it out.
O thin client arranca o sistema operativo pela rede (arranque remoto) e estabelece as ligações necessárias para criar uma sessão de trabalho no servidor, visível e controlável no thin client .
Some allow attaching to an existing user's session (i.e., a running desktop) and remote controlling , either displaying the remote control session or blanking the screen.
Em primeiro lugar, porque ilustra a dinâmica de pára arranca subjacente à política americana que, no espaço de apenas cinco anos, poderá passar de um expansionismo perturbador a um afastamento igualmente preocupante.
First, it illustrates the stop and go dynamic undergirding American politics, which can swing within just five years from a disturbing expansionism to an equally worrying withdrawal from the world.
Um disco de inicialização antivírus pode ser útilquando, por exemplo, o sistema operacional instalado já não arranca ou temmalware que está resistindo a todas as tentativas de ser removidos pelosoftware antivírus instalado.
A bootable antivirus disk can be useful when, for example, the installed operating system is no longer bootable or has malware that is resisting all attempts to be removed by the installed antivirus software.
Mas qualquer avaliação da governação económica europeia deve reconhecer a natureza lenta e contraditória da tomada de decisões intergovernamentais, em que uma noção errada de interesse nacional, juntamente com o aumento do sentimento popular anti UE e com a pressão eleitoral, conduziram a um processo de pára arranca , marcado pela instabilidade do mercado financeiro.
A monetary union that does not benefit all of its participants will not survive for long. After the eurozone s sovereign debt crisis erupted, defaults were avoided by establishing the European Financial Stabilization Mechanism (since replaced by the European Stability Mechanism), and by crafting a more pragmatic and reinforced role for the ECB (acting with the European Commission and the International Monetary Fund).
Parece me que augura uma boa cooperação entre as nossas duas instituições, neste momento em que arranca a programação 2000 2006, uma boa prática de trabalho em comum, consolidada, Senhor Presidente Hatzidakis, pelo respeito, a que estou muito atento, do código de conduta que liga as nossas duas instituições.
This can only reinforce the concept based on a number of elements of good practice drawn from our experience of the current 1994 1999 programmes. I feel this augurs well for effective cooperation between our two institutions, at this time when programming for the period 2000 2006 is being undertaken, good joint working practice, which is, Mr Hatzidakis, backed up by something I am very attentive to observance of the code of conduct which links our two institutions.
com com com com com com com
with with with with with with with
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
com fotos, com dicas de viagens.
with pictures, with travel tips.
Estou com fome e com sede.
I'm hungry and thirsty.
Ano com neve, ano com milho.
Snow year, corn year
E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias.
And we certainly care what happens with our technologies.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso
Domestic
Tem limites ao norte com Abruzzo, a oeste com Lácio, ao sul com Campania, a sudeste com Puglia e a nordeste com o Mar Adriático.
Geography Molise is bordered by Abruzzo to the north, Apulia to the east, Lazio to the west and Campania to the south.
Eu falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cavalo.
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Reembolsáveis com pré aviso Nacionais
Other residents Non financial corporations By maturity ( 2 bands )
Limita se ao norte com o Missuri, ao sul com a Luisiana, a leste com o Tennessee, a oeste com Oklahoma, a sudeste com o Mississípi e a sudoeste com o Texas.
Geography Boundaries Arkansas borders Louisiana to the south, Texas to the southwest, Oklahoma to the west, Missouri to the north, as well as Tennessee and Mississippi on the east.
O Níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o Burkina Faso com 628 km e com o Benim com 266 km) e a norte nordeste (com a Líbia com 354 km).
Niger also has short borders in its far southwest frontier (Burkina Faso at 628 km and Benin at 266 km) and to the north northeast (Libya at 354 km).
Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Some of these oftentimes have problems with reading.
Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.
Começaram com duas e terminaram com duas.
They started with two and they ended with two.
Doentes idosos com psicose relacionada com demência
Elderly patients with dementia related psychosis
Lide com os copos com muito cuidado.
Handle the glasses carefully.
Você cozinha com gás ou com eletricidade?
Do you cook by gas or electricity?
Escreva com cuidado e com letra legível.
Write carefully and legibly.
Você lidou com aquilo com muita habilidade.
You handled that very skillfully.
Você está com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Tu estás com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Vocês estão com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Vós estais com fome ou com sede?
Are you hungry or thirsty?
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado
With agreed maturity General government
e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra.
and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth.

 

Pesquisas relacionadas : Arranca - Arranca - Arranca - Arranca-o - Pena Que Arranca - Com - Com - Com - Realizado Com - Representado Com - Sobrepõe Com - Associados Com