Tradução de "arranjar um tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tens de lhe arranjar um trabalho. | You need to get her a job. |
| Você precisa arranjar um emprego de verdade. | You need to get a real job. |
| Então pensei, caramba, preciso arranjar um pouco disso. | So, I thought, Wow, I have to get some of this. |
| Eu poderei lhe arranjar um cobertor, se você precisar de um. | I could get you a blanket if you need one. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego. | I think it's time for me to get a job. |
| Poderia me arranjar uma faca e um garfo, por favor? | Could I have a knife and fork, please? |
| Os Weezer trataram de arranjar um substituto temporário de Welsh. | Weezer was prompted to find a temporary replacement for Welsh. |
| Preciso arranjar uma nova motocicleta. | I need to get a new motorcycle. |
| Preciso arranjar uma nova moto. | I need to get a new motorcycle. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego. | I think it's time for me to get a new job. |
| Você pode me arranjar outro lápis? | Can you get me another pencil? |
| Arranjar tripulações foi outro difícil problema. | Arranging crews was another difficult problem. |
| Não conseguém arranjar alguma coisa melhor para fazer, disse ela, do que perder tempo a perguntar adivinhas que não têm solução. | 'I think you might do something better with the time,' she said, 'than waste it in asking riddles that have no answers.' |
| Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos. | I think it's time for me to get a new pair of glasses. |
| Qual é a dificuldade de arranjar trabalho? | How difficult is it to find a job? |
| Tenho de arranjar alguma coisa para comer. | I have to get something to eat. |
| As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas. | The children were left to fend for themselves. |
| Ele faria o que fosse para arranjar dinheiro. | He would do whatever it takes to make money. |
| O notório blogueiro Muscat Confidential recentemente publicou um post sobre como arranjar sexo em Muscat . | The notorious Muscat Confidential blogger recently posted a blog post about how to have sex in Muscat. |
| Os Roma também devem ser capazes de arranjar emprego. | The Roma must also be able to find employment. |
| Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| caminhos diferentes de arranjar n objetos distintos numa sequência. | different ways of arranging n distinct objects into a sequence, the permutations of those objects. |
| Eu acho que é hora de eu arranjar outro emprego. | I think it's time for me to change jobs. |
| Eu tentei arranjar alguns projetos para ele, mas não deram certo. | I tried to get him a couple of jobs and they didn't pan out. |
| Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo. | He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job. |
| Explorando seu lado cômico, a personagem tentava conquistar os peões da cidade e arranjar um namorado a todo custo. | Exploring its comic side, the character of pedestrians trying to conquer the city and get a boyfriend at all costs. |
| Stewart não conseguiu arranjar apoio suficiente e pediu asilo na Inglaterra em outubro. | Unable to muster sufficient support, in October Moray left Scotland for asylum in England. |
| Então eu lhes disse, não tenham medo, eu sou um soviético como vocês, que desceu do espaço e precisa arranjar um telefone para ligar para Moscou. . | I told them, don't be afraid, I am a Soviet citizen like you, who has descended from space and I must find a telephone to call Moscow! |
| Enquanto isso seu pai persistia em planejar para Emma um futuro como dona de casa e tentou arranjar lhe um casamento quando ela completou quinze anos. | Her father, meanwhile, continued to insist on a domestic future for her, and he tried to arrange for her to be married at the age of fifteen. |
| Gale disse, tínhamos medo de adquirir a reputação de ser dois caras que só conseguiam arranjar um trabalho porque éramos amigos de Steven Spielberg . | Gale said we were afraid that we would get the reputation that we were two guys who could only get a job because we were pals with Steven Spielberg. |
| Gravemente desidratado, Carson propõe revelar a Tuco a localização de um túmulo que esconde 200 mil dólares em ouro se ele puder lhe arranjar água. | Tuco halts the carriage and finds a wounded and delirious Bill Carson, who promises him 200,000 in stolen Confederate gold, buried in a grave in Sad Hill Cemetery, in exchange for water. |
| Quanto tempo isso levaria? Um bom tempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Os pais de Lombardo, percebendo o seu afastamento de tudo com exceção da música, convenceram o a sair da banda, focando em estudar e arranjar um emprego. | Lombardo's parents, noticing his withdrawal from everything except music, convinced him to quit the band, focus on school and find a job. |
| Dá um tempo. | Give me a break. |
| Quando o correio electrónico entrou pela primeira vez na minha vida, fiquei radiante, em vez de cartas a acumularem se durante meses, ao mesmo tempo que tentava arduamente arranjar o tempo necessário para escrever as respostas, de faxes que não chegavam ao destino, de telegramas que custavam os olhos da cara , eu tinha agora um meio de comunicação gratuito, instantâneo e eficiente. | When e mail first entered my life, I was thrilled instead of letters piling up for months as I struggled to find the time to pen replies, faxes not going through, and telegrams that cost an arm and a leg, I now had a cost free means of communicating instantaneously and efficiently. |
| Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom. | It's been a long while since we had such fine weather. |
| O presente é um tempo verbal que representa o tempo actual ou tempo presente. | The present tense is a grammatical tense whose principal function is to locate a situation or event in present time. |
| A primeira de um novo género Depois da morte de Fanny, os amigos de Mary ajudaram na a arranjar um lugar como educadora particular das filhas da família anglo irlandesa Kingsborough, na Irlanda. | The first of a new genus After Blood's death, Wollstonecraft's friends helped her obtain a position as governess to the daughters of the Anglo Irish Kingsborough family in Ireland. |
| Isso levará um tempo. | And this will take time. |
| Gastamos um bom tempo. | We spend a good bit of time. |
| Me dá um tempo! | Give me a break! |
| Preciso de um tempo. | I need some time. |
| Esperei um longo tempo. | I waited a long time. |
| Fomos por caminhos de terra e pelo deserto afora, parando ocasionalmente em pequenas aldeias para comprar pão ou arranjar os pneus. | We went on off road tracks and through the desert stopping occasionally in small villages to buy bread or repair the tyres. |
| No entanto, Ismael Cala , um popular apresentador de TV do canal de língua espanhola da rede CNN en Español , conseguiu de alguma forma arranjar uma entrevista com o presidente Morales. | However, Ismael Cala, a popular TV presenter from the network's Spanish language channel CNN en Español, somehow managed to arrange an interview with President Morales. |
Pesquisas relacionadas : Arranjar - Arranjar Um Táxi - Arranjar Um Bilhete - Arranjar Um Empréstimo - Arranjar Um Contrato - Arranjar Um Casamento - Arranjar Um Negócio - Arranjar Isso - Arranjar Alojamento - Arranjar Flores - Em Arranjar - Banco Arranjar - Arranjar Financiamento - Poderia Arranjar
