Tradução de "arrefecer embora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixa a tua comida arrefecer um pouco não a comas enquanto estiver quente. | Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot. |
| A repressão da polícia, em vez de arrefecer os ânimos dos manifestantes, fez surgir uma oposição ainda mais radical. | The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. |
| Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896. | Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896. |
| O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas. | The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. |
| Por outro lado, é provável que o Japão deixe arrefecer o entusiasmo actual em relação às ilhas em disputa no Mar da China Oriental, apesar das manifestações anti Japão que surgem nas cidades chinesas. | Despite China s embrace of capitalism and Japanese investment, Japan remains China s reviled other. Indeed, a professor in Beijing told me not long ago, Two in every ten Chinese dislike the US, but nine in every ten hate Japan. |
| Embora o | Although the deepening of the recession in many emerging countries during the second half of 1998 had an adverse impact on US exports and profits of US firms abroad , exceptionally strong domestic demand compensated for the slowdown in world trade . |
| Vá embora! | Go away. |
| Vá embora. | Go away. |
| Vá embora! | Scram! |
| Vamos embora. | Let's just go away. |
| Vamos embora. | Let's leave. |
| Vamos embora. | Let's quit. |
| Vamos embora. | Let's move away. |
| Vou embora. | I'll leave. |
| E fui embora. | And I left. |
| e fui embora. | And then I left. |
| Muitos vão embora. | Many of them fade away. |
| Vá embora agora. | Leave now. |
| Vai embora daqui. | Get away from here. |
| Vá embora daqui. | Get away from here. |
| Vão embora daqui. | Get away from here. |
| Ele foi embora. | He has gone out. |
| Vá embora, chuva! | Rain, rain go away! |
| Vai te embora! | Get lost! |
| Vá se embora! | Get lost! |
| Não vá embora! | Don't leave! |
| Iremos embora amanhã. | We'll be leaving tomorrow. |
| Não vá embora! | Don't leave. |
| Não vá embora. | Don't go away. |
| Quero ir embora. | I want to leave. |
| Vou me embora. | I am going. |
| Elas foram embora. | They're gone. |
| Eles foram embora. | They're gone. |
| Elas foram embora. | They went away. |
| Eles foram embora. | They went away. |
| Fomos embora juntos. | We left together. |
| Fomos embora juntas. | We left together. |
| Fomos todos embora. | We all quit. |
| Eles vão embora. | They'll go away. |
| Elas vão embora. | They'll go away. |
| Eles foram embora? | Are they gone? |
| Elas foram embora? | Are they gone? |
| Nunca vá embora. | Don't ever leave. |
| Eles foram embora? | Have they gone? |
| Elas foram embora? | Have they gone? |
Pesquisas relacionadas : Embora Embora - Arrefecer Processo - Deixar Arrefecer - Arrefecer Como - Deixar Arrefecer - Arrefecer Período - Arrefecer Tempo - Ao Arrefecer - Para Arrefecer - Arrefecer Fase - Arrefecer Chicote - Arrefecer-se - Arrefecer Chique - Arrefecer Durante
