Tradução de "arrendamento mercantil" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Arrendamento - tradução :
Tenancy

Mercantil - tradução :
Mercantile

Palavras-chave : Lease Leases Rental Records Rent Mercantile Security Ballard Bank Dowling

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O arrendamento de equipamento militar organizado pelo sector privado tem de ser considerado como arrendamento financeiro , e não como arrendamento operacional .
Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases .
Total , sendo Produção mercantil Produção para utilização final própria Outra produção não mercantil 1 ) 2 )
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis
Timbuktu era uma grande cidade mercantil
Timbuktu was one great big market town.
O irmão dele trabalha para uma empresa mercantil.
His brother works for a trading company.
Seul concederá arrendamento à KT, LG Telecom e SK Telecom.
Seoul will grant leases to KT, LG Telecom and SK Telecom.
, os fenícios foram por séculos a principal potência naval e mercantil da região.
In the centuries after 1200 BC, the Phoenicians were the major naval and trading power of the region.
Economia Lilongwe é uma cidade mercantil localizada em uma região fértil do Malawi.
The airport is located to the north of Lilongwe, approximately 20 kilometers from the City Centre.
Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.
In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period.
Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
20 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 .
20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other non market output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
20 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) registados entre os recursos do S. 13 .
20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
20 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) contabilizados entre os recursos do S. 13 .
20 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
22 é igual a produção mercantil ( P. 11 ) , mais produção destinada a utilização final própria ( P. 12 ) , mais os pagamentos relativos a outra produção não mercantil ( P. 131 ) registados entre os recursos do S. 13 .
22 is equal to market output ( P. 11 ) , plus output for own final use ( P. 12 ) , plus payments for other nonmarket output ( P. 131 ) recorded among resources of S. 13 .
A burguesia mercantil recebeu o apoio da metrópole, e o Recife manteve a sua autonomia.
The commercial bourgeoisie was supported by the metropolis, and Recife maintained its autonomy.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Em 1887 a companhia comercial assegurou o arrendamento da faixa costeira, cedida pelo sultão de Zanzibar.
First, was the emergence of the island of Zanzibar, located off the east coast of Africa.
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
A rota mercantil era extremamente desenvolvida para época, uma vez que a lã era importada de Inglaterra.
The mercantile zone was so highly developed that wool had to be imported from Scotland and England.
Edam foi no século XVI uma pequena cidade mercantil próspera, junto ao antigo Zuiderzee, o atual IJsselmeer.
The cheese market was the primary boost of the economy of Edam in the 16th century.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
Para a bandeira mercantil, a razão era duas unidades de largura e três unidades de extensão (2 3).
For the merchant flag, the ratio was two units width and three units length (2 3).
Com a vitória dos comerciantes, essa guerra apenas reafirmava o predomínio do capital mercantil (comércio) sobre a produção colonial.
Legacy With the victory of the merchants, the war reaffirmed the dominance of merchant capital (trade) on the colonial production.
Em 3 de outubro do mesmo ano, regulamentações sobre o design da bandeira mercantil outras bandeiras navais foram passadas.
On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed.
Budapeste (em húngaro Budapest , ) é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Hungria.
Budapest ( ) is the capital and the largest city of Hungary, and one of the largest cities in Central Europe.
Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .
Em 5 de dezembro de 1717, Teach parou a chalupa mercantil Margaret na costa da Ilha do Caranguejo, próximo de Anguilla.
On 5 December 1717 Teach stopped the merchant sloop Margaret off the coast of Crab Island, near Anguilla.
Perdas na marinha mercantil do lado aliado aumentaram drasticamente, criando um sério problema para os ingleses, o estado dos estoques de combustível.
Allied shipping losses shot up tremendously, and there was serious concern for a while about the state of British fuel supplies.
A Cidade de Ho Chi Minh (), designada até 1975, é a maior cidade e principal centro financeiro, corporativo e mercantil do Vietname.
Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam.
Reigate é uma cidade de Surrey (Inglaterra) com 53 000 h, centro comercial e mercantil a 38 km a S de Londres.
Reigate is a historic town in Surrey, England, at the foot of the North Downs, and in the London commuter belt.
O mais antigo período arquitectônico de interesse é o século XVIII, quando a Companhia da Índia Oriental tornou Gotemburgo numa cidade mercantil importante.
The first major architecturally interesting period is the 18th century when the East India Company made Gothenburg an important trade city.
Entre as mais antigas, era um símbolo mercantil para abreviar cada uma a , de forma que 12 maçãs 1 custariam 12, 1 por cada.
For example, the cost of 12 apples 1 would be 12, whereas the cost of 12 apples at 1 would be 1 a crucial and necessary distinction.
O Tribunal analisou igualmente questões de interesse particular em matéria de gestão , designadamente o arrendamento de instalações para o BCE e dois projectos especiais ( 3 ) .
the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
Os custos administrativos do BCE relativos a salários e outros custos relacionados , ao arrendamento de edifícios e a bens e serviços ascendeu a Euros 286 milhões .
The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 286 million .
SECÇÃO L ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS 68 68.1 68.10 68.2 Actividades imobiliárias Compra e venda de bens imobiliários Compra e venda de bens imobiliários Arrendamento e exploração de bens imobiliários
SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis
15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) contabilizada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE .
15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .
15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) registada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE .
15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .
O Hinomaru foi decretado como bandeira mercantil do Japão em 1870 e foi a bandeira nacional legal de 1870 a 1885, sendo a primeira bandeira nacional adotada pelo Japão.
The Hinomaru was decreed the merchant flag of Japan in 1870 and was the legal national flag from 1870 to 1885, making it the first national flag Japan adopted.
11 ( 3 ) Outras provisoes Compreende provisoes constituídas para a renovacao das instalacoes do IME no final do contrato de arrendamento ( ver notas sobre a Conta de Resultados do Exercício )
11 ( 3 ) Otherprovisions These comprise funds set aside in respect of restoration of the EMl 's premises at the end of its lease ( see notes on the Profit and Loss Account )
Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940.
With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940.
O Chade é membro do Banco dos Estados da África Central, da Comunidade Econômica dos Estados da África Central e da Organização para a Harmonização do Direito Mercantil da África.
Chad is part of the Bank of Central African States, the Customs and Economic Union of Central Africa (UDEAC) and the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA).
Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascenderam a Euros 364 milhões ( Euros 359 milhões , em 2007 ) .
The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) .
Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascenderam a Euros 380 milhões ( Euros 364 milhões , em 2008 ) .
The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 380 million ( Euros 364 million in 2008 ) .
Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascendeu a Euros 332 milhões ( Euros 316 milhões , em 2005 ) .
The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 332 million ( Euros 316 million in 2005 ) .
Os custos administrativos do BCE relativos ao pessoal , ao arrendamento de edifícios , a honorários e a outros bens e serviços ascenderam a Euros 359 milhões ( Euros 332 milhões em 2006 ) .
The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 359 million ( Euros 332 million in 2006 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Empréstimo E Arrendamento Mercantil - Obrigações De Arrendamento Mercantil - Financiamento De Arrendamento Mercantil - Estabelecimento Mercantil - Classe Mercantil - Negócio Mercantil - Costume Mercantil - Caráter Mercantil - Estrutura Mercantil - Mercantil Financeiro - Troca Mercantil - Registro Mercantil - Economia Mercantil
Display this page in English Display this page in English