Tradução de "articulação da coxa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Articulação - tradução : Coxa - tradução : Coxa - tradução : Coxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Manifesto e o crescimento da articulação | Protest and the growth of liasion |
| Quando este viu que não prevalecia contra ele, tocou lhe a juntura da coxa, e se deslocou a juntura da coxa de Jacó, enquanto lutava com ele. | When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled. |
| A articulação temporomandibular é a articulação da mandíbula com o crânio, especificamente o processo côndilar da mandíbula com o osso temporal. | The name of the joint is derived from the two bones which form the joint the upper temporal bone which is part of the cranium (skull), and the lower jawbone or mandible. |
| No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro. | In the left femur, the left thigh bone, there's another one. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| Articulação dos protestos | Coordinating the protests |
| Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação. | I'm not ready for joint replacement. |
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| Seu ponto de articulação é palatal. | Palatal nasals are more common than the palatal stops, and . |
| Seu ponto de articulação é alveolar. | is actually an alveolar tap. |
| Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| Palatalização significa que o centro da língua é levantado durante e depois da articulação da consoante. | Palatalization means that the center of the tongue is raised during and after the articulation of the consonant. |
| As consoantes nasais são normalmente assimiladas ao local de articulação da consoante seguinte. | The nasals are normally assimilated to the place of articulation of a following consonant. |
| Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. | Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. |
| Então fizemos um terreno que tinha três vezes o tamanho da coxa dos animais que estávamos estudando, | So, we built a terrain that had obstacles three times the hip height of the animals that we're looking at. |
| Em 1986 o Coxa participa da Copa Libertadores da América se tornando o primeiro time paranaense a disputar a competição. | In 1986, Coritiba plays Copa Libertadores da America becoming the first team of state a dispute this competition. |
| E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. | And this is an articulated bus, double articulated. |
| O braço inteiro. Sem a articulação do ombro. | Whole arm. Shoulder disarticulation. |
| Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta José, porém, já estava no Egito. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| Durante a excursão, o Coxa chega a enfrentar o Fenerbahçe e as seleções da Turquia e de Marrocos. | On this tour, Coritiba played against Fenerbahçe and the national sides of both Turkey and Morocco. |
| Então pegaram minha fíbula, da minha tíbia, a cortaram e a recolocaram na minha coxa, onde agora se encontra. | Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives. |
| Anatomia humana O joelho é uma articulação sinovial complexa. | The knee is one of the most important joints of our body. |
| Na parte superior faz articulação com os Côndilos Occipitais. | On the under surface is a facet for articulation with the dens of the axis. |
| Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio. | The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido. | When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed. |
| Em carta entregue à presidente da República por meio da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), os índios contestam | In a letter delivered to the Brazilian President Dilma Rousseff through the Association of Indigenous Peoples of Brazil (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil), the indigenous people answer |
| Ele pegou algo pontiagudo e cortou um pedaço de sua coxa e colocou no chão. | And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground. |
| A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia . | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency . |
| Triaxial, esferoide ou enartrose (3 eixos, 6 movimentos) articulação do quadril. | shoulder joint, hip joint) Compound joint three or more articulation surfaces (e.g. |
| Então ela olhou dentro do osso desse T. rex, um dos ossos da coxa, e ela realmente encontrou algumas estruturas muito interessantes. | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
| É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido. | It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised. |
| Em 1984 o Coxa volta à primeira divisão e termina o Campeonato Brasileiro em oitavo lugar. | In 1984, Coritiba back to Brasileirão and ending Campeonato Brasileiro in eighth place. |
| A ofensiva, durante a qual Napoleão foi ferido na coxa, levou à captura da cidade e à promoção dele a general de brigada. | The assault on the position, during which Bonaparte was wounded in the thigh, led to the capture of the city. |
| E ele escolhe qual articulação quer mover com esses movimentos do cabo. | And he picks which joint he wants to move with those chin switches. |
| Acho que há alguma coisa realmente nesta articulação que é muito bom. | I think there is really something in that articulation that is quite nice. |
| O joelho é uma articulação do corpo humano e de outros mamíferos. | It is the largest joint in the human body. |
| Na anatomia, os meniscos são cartilagens presentes na articulação fêmurotibial (joelho), entre os côndilos do fêmur e da tíbia. | Structure The menisci of the knee are two pads of fibrocartilaginous tissue which serve to disperse friction in the knee joint between the lower leg (tibia) and the thigh (femur). |
| Articulação Dinâmica Dinâmica musical é a forma como a intensidade ou volume de som varia ao longo da música. | Note relationships Dynamics Dynamics are indicators of the relative intensity or volume of a musical line. |
| O é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza se na coxa. | The femur is the longest and by most measures, the strongest bone in the human body. |
| E disse Abraão ao seu servo, o mais antigo da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía Põe a tua mão debaixo da minha coxa, | Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh. |
| A bomba foi um pouco problemática durante a performance. então a fixei no lado interno da coxa com a ajuda de uma cinta e faixas. | The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage. |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 9 Articulação com o SEC 95 Estatísticas de fluxos Operações financeiras SEC 95 Operações financeiras | Official Journal of the European Union TABLE 9 Link to the ESA 95 Flow statistics Other changes ESA 95 Financial transactions |
| O fenómeno de narcotráfico na Guiné Bissau tem vindo a ganhar visibilidade através da articulação entre músicos rap e as rádios. | The problem of drug trafficking in Guinea Bissau has been gaining visibility in the African country, thanks to rap musicians who are waging a war of words against the illicit trade. |
| A articulação dessas vertebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais. | These surfaces are the vertebral endplates which are in direct contact with the intervertebral discs and form the joint. |
| No dia 18 de junho, o Coxa vence a seleção do Japão por 1 x 0 no Couto Pereira. | In June 18, Coritiba win Japan national team for 1x0 in Couto Pereira. |
Pesquisas relacionadas : Da Articulação - Coxa - Osso Da Coxa - Músculo Da Coxa - Carne Da Coxa - Tamanho Da Coxa - Comprimento Da Coxa - Bolso Da Coxa - Circunferência Da Coxa - Largura Da Coxa - Músculo Da Coxa
