Tradução de "artilharia de campo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles também eram apoiados por artilharia de campo, uma invenção relativamente nova, com várias máquinas de cerco grandes e caras. | They were also supported by battlefield artillery, a relatively new invention, and several large and expensive siege guns. |
| Era a artilharia de campo francesa (mais de armas após Maio de 1916 ) que provocou cerca de 70 das baixas alemãs em Verdun. | It was the mass of French field artillery (over after May 1916) which inflicted about of German infantry casualties. |
| Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado. | The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned. |
| Jogo de Artilharia 3D parecido com Scorched Earth | 3D artillery game similar to Scorched Earth |
| A fortificação de artilharia Hanička, oculta no subterrâneo | Hanička artillery fort hidden under the ground |
| Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha. | Later a Regiment of Naval Artillery was added. |
| Computadores eram usados para artilharia primeiro, depois imposto de renda. | Computers were used for artillery first, then IRS. |
| A estação principal de controle da artilharia foi rapidamente destruída. | The main gunnery control station was quickly destroyed. |
| O marechal de campo João Propício Mena Barreto chegou a Paysandú em 29 de dezembro com duas brigadas de infantaria e um regimento de artilharia sob o tenente coronel Emílio Luíz Mallet (mais tarde Barão de Itapevi). | Field Marshal João Propício Mena Barreto reached Paysandú on 29 December with two infantry brigades and one artillery regiment under Lieutenant Colonel Émile Louis Mallet (later Baron of Itapevi). |
| Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre. | These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery. |
| Poucos, ou mesmo nenhuns, projécteis de artilharia foram produzidos na fábrica. | Few if any useful artillery shells were produced at the plant. |
| Os homens afogaram se e dezenas de peças de artilharia afundaram se. | The men drowned in the cold ponds, dozens of Russian artillery pieces going down with them. |
| Os alemães também contavam com a sua artilharia pesada e super pesada para causar baixas mais duras do que a artilharia francesa, mais fraca, de 75 mm. | The Germans planned to use a large number of heavy and super heavy guns to inflict a greater number of casualties than French artillery, which relied mostly upon the gun. |
| Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético. | Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field. |
| Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho). | Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp). |
| Os ataques começaram com o bombardeio de artilharia, seguido de rajadas de metralhadoras. | Attacks began with artillery bombardment, followed by bombing and strafing runs. |
| Uma vez feito isto a artilharia torna se precisa | Once you do that, your artillery becomes accurate. |
| O time vai avançando, com Romário obtendo nova artilharia. | These declarations caused Parreira to ban Romário from the Brazilian team. |
| Outros ataques dos aliados fora de Telnitz foram assinalados pela artilharia francesa. | Additional Allied attacks out of Telnitz were checked by French artillery. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| Bataria terrestre Historicamente, o termo bataria referia se a um grupo de bocas de fogo empenhadas em combate como artilharia de campanha ou como artilharia de sítio a uma fortaleza ou cidade. | Land usage Historically the term 'battery' referred to a cluster of cannon in action as a group, either in a temporary field position during a battle or at the siege of a fortress or a city. |
| Um grupo de destróieres chegou este momento para oferecer suporte de fogo de artilharia. | A group of destroyers arrived around this time to offer supporting artillery fire. |
| Foi a última unidade a juntar se aos revoltosos que contava assim com parte do regimento de Artilharia 16 e de Artilharia 1, o corpo de marinheiros e os três navios citados. | That was the last unit to join the rebels, which included by then part of the 1st and 16th Artillery Regiment, the naval corps and the three warships. |
| Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista. | The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945. |
| Foi general de divisão do exército português e inspector geral da arma de artilharia. | In fact, he was a general of some considerable competence in the Portuguese Army, where, previously, he had been the inspector general of artillery. |
| Em 1916, é enviado, como membro de um regimento de artilharia, ao front russo. | In 1918, he was promoted to lieutenant and sent to the Italian front as part of an artillery regiment. |
| A batalha começou com ambos os exércitos trocando fogo de mosquetes e artilharia. | The battle started as both sides exchanged several volleys of gunfire from musketry and artillery. |
| Em 1930, ingressou na École Navale e graduou se como oficial de artilharia. | In 1930, he entered the École Navale and graduated as a gunnery officer. |
| Artilharia Campeonato Paulista 1923, 1924, 1925, 1929, 1930 e 1931. | He once more was top scorer of the Campeonato Paulista in 1929, 1930 and 1931. |
| Em breve 100 bombardeiros atacaram a ilha, em seguida outra rajada de artilharia naval. | However, the ash did help to absorb some of the fragments from Japanese artillery. |
| Era a sua artilharia superior que lhes permitiria realizar esse objetivo . | It was their superior artillery which would enable them to accomplish this end. |
| Os alemães também utilizaram Molibdênio em ligas para a artilharia pesada. | The Germans also used molybdenum doped steel for heavy artillery. |
| O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro. | It is where the club rests on the ground in playing position. |
| Oficial de Artilharia, foi também professor na Universidade de Coimbra, onde leccionou Cálculo Diferencial e Integral. | Life He was an army officer and taught mathematics at the Army School, and later, at the University of Coimbra. |
| A artilharia foi devastadora em um instante, Maynard tinha perdido um terço de suas forças. | The broadside was devastating in an instant, Maynard had lost as much as a third of his forces. |
| O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter. | The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field. |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| Campo magnético A Lua tem um campo magnético exterior de cerca de 1 100 nanoteslas, menos de um centésimo do campo magnético terrestre. | Magnetic field The Moon has an external magnetic field of about 1 100 nanoteslas, less than one hundredth that of Earth. |
| Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo). | The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field. |
| Atuou em ambas as frentes, oriental e ocidental, chegando à patente de tenente da divisão de artilharia. | He served on both the western and eastern fronts, rising to the rank of lieutenant in the artillery. |
| Então meus pais foram parar num tipo de campo de concentração, um campo de trabalho. | So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp. |
| Ele se tornou um instrutor regular na academia naval no ano seguinte, dando aulas de artilharia. | He became a regular instructor at the Naval Academy during 1844, conducting artillery classes. |
| Eles voltaram três dias mais tarde, reforçada com unidades de artilharia e tentaram um ataque surpresa. | They returned three days later, reinforced with artillery units and attempted a surprise attack. |
| Os iranianos passaram então a bombardear com artilharia as cidades de Basra, Al Amarah e Mandali. | Iran directed artillery on Basra and Al Amarah, and Mandali. |
| Muitos soldados não chegaram a ver o inimigo, a não ser os seus projécteis de artilharia. | Many troops at the battle never saw an enemy soldier, experiencing nothing but artillery fire. |
Pesquisas relacionadas : Artilharia - Artilharia Pesada - Artilharia Tubo - Planta Artilharia - Artilharia Pesada - Artilharia Antiaérea - Levantamento De Artilharia - Projétil De Artilharia - Fogo De Artilharia - Fogo De Artilharia - Ataque De Artilharia - Oficial De Artilharia - Barragem De Artilharia
