Tradução de "as fases de produção" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Produção - tradução :
Production

Produção - tradução :
Yield

Palavras-chave : Stages Phases Phase Development Grief Production Production Manufacturing Output Producing

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O mundo precisa de acordar para a necessidade de políticas que abordem todas as fases da cadeia alimentar, desde a produção até ao consumo.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.
As fases de Atlântida estão entre as mais difíceis.
Notes References External links
Com o avanço da produção de notas , as fábricas de notas foram disponibilizando cada vez mais denominações para efeitos de teste , tendo o feito em três fases
As banknote production progressed , the printing works made available more and more denominations for testing purposes . There were three phases
As duas fases, então, serão separadas.
The two phases would then be separated.
As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram
The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved
As obras estão divididas em duas fases.
The building work will be divided into two phases.
A Poosh completou todas as fases administrativas.
Poosh has taken all the administrative steps.
Registaram se , porém , poucos sinais de uma acumulação de pressões significativas sobre os preços nas fases mais avançadas da cadeia de produção .
There was , however , little sign of significant price pressures building up at later stages of the production chain .
Fases da transição para as notas e moedas de euro
Stages of the cash changeover
Eu queria mostrar lhe as fases da varíola.
I wanted to show you the stages of smallpox.
As três fases da União Económica e Monetária
Three stages to Economic and Monetary Union
Eclipses lunares totais passam todas as três fases.
Total lunar eclipses pass through all three phases.
Ele empreendeu as escavações em quatro fases distintas.
He undertook the excavations in four distinct phases.
As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.
Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive.
Em fases mais avançadas da cadeia de produção , os preços dos bens de consumo prosseguiram a tendência ascendente observada desde meados de 2005 .
Further down the production chain , consumer goods prices continued on the upward path observed since mid 2005 . The annual rate of change in overall consumer goods prices rose ECB Annual Report 2007
Esta superposição pode ter um caráter de aniquilação, quando as fases não são as mesmas (interferência destrutiva) ou pode ter um caráter de reforço quando as fases combinam (interferência construtiva).
Interference usually refers to the interaction of waves that are correlated or coherent with each other, either because they come from the same source or because they have the same or nearly the same frequency.
Fases de planeamento
Planning phases
Tal sugere que as fracas condições da procura poderão ter evitado que as empresas transmitissem os aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios no início de 2003 a fases seguintes da cadeia de produção .
This suggests that the weak demand conditions may have prevented firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices in early 2003 to later production stages .
Diferentes fases de planeamento
Different planning phases
Em termos gerais , a fraca procura mundial e na área do euro resultou em condições de mercado consideravelmente mais concorrenciais em várias fases de produção .
Overall , the weak euro area and global demand resulted in considerably more competitive market conditions at various stages of production .
Fases preliminares
Preliminary stages
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
Em todas as fases da selecção , as propostas de desenho eram identificáveis apenas pelo respectivo número .
At all selection stages , the draft designs were only identifiable by their respective number .
Durante as fases finais da produção de Patlabor2, a companhia rompeu a relação com a Tatsunoko Productions, que detinha 20 das ações da empresa e seu nome passou a ser denominado Productions I.G.
In 1993, during the final stages of the production of the company ended capital relation to Tatsunoko Production that had 20 of the stocks of I.G and changed its name to the current Production I.G on September 1993.
Em 1998 , o Conselho do BCE aprovou os desenhos finais e as especificações técnicas das novas notas e , após várias fases técnicas preparatórias , a produção das notas de euros teve início em Julho de 1999 .
In 1998 the Governing Council of the ECB approved the final designs and technical specifications for the new banknotes and , after a series of preparatory technical steps , the production of euro banknotes began in July 1999 .
PREÇOS NO PRODUTOR CRESCENTES NAS FASES INICIAIS DA CADEIA DE PRODUÇÃO A taxa de crescimento homóloga global dos preços da produção industrial na área do euro ( excluindo construção ) aumentou de forma constante no decurso de 2004 ( ver Gráfico 24 ) .
INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . The increase gathered
No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases.
During the lunar month, the Moon goes through all its phases.
As fases em si também foram modificadas, desta vez possuindo mais de uma parte.
It was more a BASIC style language at first, but I modified it to be something more like Assembly.
Fases preliminares Paisagismo
Landscaping Preliminary stages
Fases da cárie.
In the 1890s, W.D.
Modificar as definições da Produção de Multimídia
Change settings for multimedia production
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the establishment and the operational phases of TARGET2 .
Três níveis distintos de regulação regem tanto a criação como as fases operacionais do TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 .
Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha.
After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city.
produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios .
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .
Dentro destas células eram de seis fases.
Within these were cells of six stages.
E é realmente fascinante porque isso de a quantificação sobre todas as diferentes fases do sono.
This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.
As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga.
A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements.
As formações do período 1968 76 foram comumente chamadas de fases I, II, III e IV.
The 1968 1976 line ups are commonly labelled Mark I, II, III and IV.
Biografia As fases da vida de Milton são paralelas as principais divisões históricas e políticas da Grã Bretanha dos Stuart.
Biography The phases of Milton's life parallel the major historical and political divisions in Stuart Britain.
Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
O Parlamento Europeu é imediata e plenamente informado em todas as fases do processo .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure .
As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição.
The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions.
Estabilização A comunidade se estabiliza após as fases de reação, e surge o desenvolvimento de uma comunidade clímax.
A prisere is a collection of seres making up the development of an area from non vegetated surfaces to a climax community.
A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose.
Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g.

 

Pesquisas relacionadas : Todas As Fases - As Fases De Operação - Fases - As Fases Da Vida - As Fases Do Cancro - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases - Em Todas As Fases
Display this page in English Display this page in English