Tradução de "as pessoas de classe baixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa. | He despises class='bold'>people of a class='bold'>lower social class='bold'>class. |
| Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo. | Jews, women, homosexuals, untouchables, class='bold'>lower class='bold'>class class='bold'>people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. | But then where it says low social class='bold'>class, that's unskilled manual occupations. |
| Na cultura ocidental moderna, a estratificação é amplamente organizada em três camadas principais classe alta, classe média e classe baixa. | In modern Western societies, stratification is often broadly class='bold'>classified into three major divisions of social class='bold'>class upper class='bold'>class, middle class='bold'>class, and class='bold'>lower class='bold'>class. |
| Com os avanços da indústria, surgiu uma classe mais baixa inteiramente nova, o proletariado ou classe trabalhadora. | They belong to the upper class='bold'>class, and in the British class='bold'>class system would be considered part of the gentry. |
| Então as pessoas isto é, talvez mais a classe trabalhadora ou pessoas que na verdade acreditam em cooperativas. | So class='bold'>people i.e., perhaps, more working class='bold'>class or perhaps class='bold'>people who actually believe in a cooperative. |
| Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa. | Well, poor do not remain poor they become class='bold'>lower middle class='bold'>class. |
| As velocidades e os tempos diferem, naturalmente, de classe para classe. | Speeds and elapsed time differ from class='bold'>class to class='bold'>class. |
| Além disso, a alta sensibilidade do dispositivo de classe 1 permite a recepção da baixa potência de transmissão de força dos dispositivos de classe 2, permitindo assim a operação de dispositivos de classe 2 a grandes distâncias. | In some cases the effective range of the data link can be extended when a class='bold'>Class 2 device is connecting to a class='bold'>Class 1 transceiver with both higher sensitivity and transmission power than a typical class='bold'>Class 2 device. |
| Eu nasci em família de classe trabalhadora e me compadeço com todas as dificuldades que essas pessoas enfrentam... | I was born in a working class='bold'>class family and I can sympathise with all the difficulties these class='bold'>people face... |
| A classe das pessoas com desejos pelo mesmo sexo pode ser maior do que a classe de pessoas que colocam esses desejos em prática, que por sua vez pode ser maior do que a classe de pessoas que se auto identificam como gay lésbica bissexual. | The number of class='bold'>people with same sex desires may be larger than the number of class='bold'>people who act on those desires, which in turn may be larger than the number of class='bold'>people who self identify as gay, lesbian, or bisexual. |
| Então as pessoas de baixa renda são geralmente as que compram os produtos que contêm as substâncias perigosas que as crianças estão usando. | So low income class='bold'>people often are the ones who are buying the products that have those dangerous chemicals in them that their children are using. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the class='bold'>people's needs, regardless of class='bold'>class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Hugo Chavez não inventou os insatisfeitos da classe baixa e média da Venezuela. Ele simplesmente os liderou. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and class='bold'>lower class='bold'>class of Venezuela. He merely led them. |
| Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. | We have made a commitment that we will never let class='bold'>people come out of slavery on our watch, and end up as second class='bold'>class citizens. |
| Eu conhecia somente a metade das pessoas da minha pequena classe. | But I knew only about half the class='bold'>people in my small class='bold'>class. |
| A classe industrial, também referida como a classe trabalhadora, era definida como a classe formada pelas pessoas envolvidas no processo produtivo, como homens de negócio, gerentes, cientistas, banqueiros, trabalhadores manuais, etc. | The industrial class='bold'>class, also referred to as the working class='bold'>class, was defined as including all class='bold'>people engaged in productive work that contributed to society, including businessclass='bold'>people, managers, scientists, bankers, manual workers, and others. |
| Pessoas de baixa renda gastam mais do que um mil em loterias. | Low income class='bold'>people spend a lot more than a thousand on lotteries. |
| É também evidente que a classe baixa e a média vêem se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género. | It is also obvious that the low and middle class='bold'>classes find themselves excluded from the possibility of acquiring housing like these. |
| Geisel foi criado numa família luterana (o avô era pastor), a qual ele classificava como de classe média baixa, relativamente pobre. | Geisel was raised in a Lutheran family (the grandfather was a priest) and he claimed to be part of a class='bold'>lower middle class='bold'>class, relatively poor family. |
| No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica. | In general, class='bold'>people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems. |
| Você pode aplicar a droga concorrente em uma dose muito baixa, então as pessoas não são tratadas adequadamente. | You can give the competing drug in too low a dose, so that class='bold'>people aren't properly treated. |
| O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição. | The world is divided into class='bold'>people who do things and class='bold'>people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class='bold'>class. There s far less competition. |
| Em 1832, a Lei de Reforma deu o voto a pessoas que detinham propriedades cujo valor era de, pelo menos, dez libras esterlinas não sendo, evidentemente, uma quantia insignificante, era suficientemente baixa para emancipar a classe média. | The 1832 Reform Act gave the vote to individuals with at least 10 of property not an inconsequential sum, to be sure, but low enough to enfranchise the middle class='bold'>class. |
| Todas as meninas na classe de Tom são bonitas. | All the girls in Tom's class='bold'>class are beautiful. |
| Nós começamos a conversar com outras pessoas na classe, e continuamos e continuamos. | We got in a conversation with some other class='bold'>people in the class='bold'>class, and it went on and on. |
| Centenas de cidadãos foram expulsos durante o período comunista na década de 1950, com o objetivo de substituir as pessoas consideradas reacionárias com a classe proletária. | Hundreds of citizens were expelled during the communist oppression of the 1950s, with the aim of replacing reactionary class='bold'>people with the proletarian class='bold'>class. |
| O que está faltando é uma classe de pessoas que tenham muito poder, mas nenhum dinheiro. | What is completely lacking is a class='bold'>class of class='bold'>people who have immense amounts of power, but no money at all. |
| A classe média cresceu de apenas 8 milhões de pessoas em 2000 para 55 milhões em 2006. | The middle class='bold'>class has grown from just 8 million persons in 2000 to 104 million persons in 2013. |
| Com a repetição da responsabilidade ao desespero da classe baixa, Plauto se estabeleceu firmemente ao lado do cidadão romano médio. | With the repetition of responsibility to the desperation of the class='bold'>lower class='bold'>class, Plautus establishes himself firmly on the side of the average Roman citizen. |
| Daqui a 100 anos, as pessoas poderão estranhar como nós éramos completamente ignorantes de uma nova classe de vida que, literalmente, estava ali na nossa frente | A hundred years from now, class='bold'>people may marvel that we were perhaps completely unaware of a new class='bold'>class of life that literally was right under our noses. |
| São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t). | The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class='bold'>class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes class='bold'>classes) of 1,200 to 1,700 tons. |
| Esta classe abrange as actividades dos fundos de pensões autonómos . | This class='bold'>class covers the activities of autonomous pension funds . |
| As roupas do seu colega de classe são muito bonitas. | Your class='bold'>classmate's clothes are very pretty. |
| As roupas da sua colega de classe são muito bonitas. | Your class='bold'>classmate's clothes are very pretty. |
| As conclusões de Clevelário são as seguintes considerando a hipótese 1 (irrealisticamente baixa), a população de origem imigrante em 1980 seria de 14.730.710 pessoas, ou 12,38 da população total. | Clevelário's conclusions are as following considering hypothesis 1 (unrealistically low), the Population of Immigrant Origin in 1980 would be of 14,730,710 class='bold'>people, or 12.38 of the total population. |
| A vítima de hoje foi uma mulher negra e pobre, moradora de uma favela situada em um bairro de classe média baixa do Rio de Janeiro. | Today's victim was a woman, black and poor, a resident of a favela situated in a class='bold'>lower middle class='bold'>class neighborhood of Rio de Janeiro. |
| Turgot via a sociedade em termos de três classes a classe agrícola produtiva, a classe dos artesãos assalariados classe stipendice ) e a classe dos proprietários de terra ( classe disponible ). | Turgot viewed society in terms of three class='bold'>classes the productive agricultural class='bold'>class, the salaried artisan class='bold'>class ( class='bold'>classe stipendice ) and the lanclass='bold'>class='bold'>downing class='bold'>class ( class='bold'>classe disponible ). |
| Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe | She describes the limitations of being a member of a middle class='bold'>class family |
| Em outubro de 1888, a Polícia Metropolitana de Londres estimou a existência de 1.200 prostitutas de classe muito baixa vivendo em Whitechapel e em aproximadamente 62 bordéis. | In October 1888, London's Metropolitan Police Service estimated that there were 62 brothels and 1,200 women working as prostitutes in Whitechapel. |
| Funções As células de Leydig liberam uma classe de hormônios denominados androgénios. | Function Leydig cells release a class='bold'>class of hormones called androgens (19 carbon steroids). |
| A classe das linguagens é fechada sob uma operação em particular quando a operação, aplicada as linguagens na classe, sempre produz uma linguagem na mesma classe. | A class='bold'>class of languages is closed under a particular operation when the operation, applied to languages in the class='bold'>class, always produces a language in the same class='bold'>class again. |
| Particularmente o Estados e Revoluções Sociais de Skocpol se tornou um dos trabalhos mais reconhecidos da terceira geração a revolução era definida como rápida, com transformações básicas no estado da sociedade e nas estruturas de classe ... acompanhada e em parte realizado por base de revoltas da classe baixa , atribuindo as revoluções de uma conjunção de múltiplos conflitos envolvendo Estado, as elites e as classes mais baixas. | Particularly Skocpol's States and Social Revolutions became one of the most widely recognized works of the third generation Skocpol defined revolution as rapid, basic transformations of society's state and class='bold'>class structures...accompanied and in part carried through by class='bold'>class based revolts from below , attributing revolutions to a conjunction of multiple conflicts involving state, elites and the class='bold'>lower class='bold'>classes. |
| A invasão da Rússia obrigou a uma mobilização de perto de tropas dos territórios alemães, e a perda daquele exército encorajou muitos alemães, tanto da classe alta como da classe baixa, a sonhar com uma Europa Central livre da influência napoleónica. | The invasion of Russia included nearly 125,000 troops from German lands, and the loss of that army encouraged many Germans, both high and low born, to envision a Central Europe free of Napoleon's influence. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class='bold'>class a priestly class='bold'>class, an aristocratic class='bold'>class, a bourgeois class='bold'>class. |
Pesquisas relacionadas : Classe Baixa - Classe Baixa - Classe Baixa - Classe De Pessoas - Classe De Pessoas - Classe Média Baixa - Classe Social Baixa - Classe Média Baixa - Cidadão De Classe Baixa - Pessoas De Alta Classe - Pessoas De Classe Média - Pessoas De Baixa Renda - Classe Social Mais Baixa
