Tradução de "classe social baixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa. | He despises people of a class='bold'>lower class='bold'>social class='bold'>class. |
| Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. | But then where it says low class='bold'>social class='bold'>class, that's unskilled manual occupations. |
| Que pertence à mesma classe social? | Belong to our same class='bold'>social class='bold'>class? |
| Na cultura ocidental moderna, a estratificação é amplamente organizada em três camadas principais classe alta, classe média e classe baixa. | In modern Western societies, stratification is often broadly class='bold'>classified into three major divisions of class='bold'>social class='bold'>class upper class='bold'>class, middle class='bold'>class, and class='bold'>lower class='bold'>class. |
| Na Roma Antiga, o calçado indicava a classe social. | The heel is the bottom rear part of a shoe. |
| Com os avanços da indústria, surgiu uma classe mais baixa inteiramente nova, o proletariado ou classe trabalhadora. | They belong to the upper class='bold'>class, and in the British class='bold'>class system would be considered part of the gentry. |
| Religião, província e classe social não mais dividiam a nação. | Taylor, A. J. P., ed. |
| O rei a considerou inapropriada para uma esposa real ela era de uma baixa classe social e a lei germânica barrava quaisquer filhos do casal na sucessão hanoveriana. | The King considered her inappropriate as a royal bride she was from a class='bold'>lower class='bold'>social class='bold'>class and German law barred any children of the couple from the Hanoverian succession. |
| Classe dominante é um termo utilizado para designar a classe social que controla o processo económico e político. | The Alpha class='bold'>class is the ruling class='bold'>class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. |
| Bem, os pobres não permanecem pobres eles se tornam classe média baixa. | Well, poor do not remain poor they become class='bold'>lower middle class='bold'>class. |
| Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio. | Tribal societies in which there are some limited instances of class='bold'>social rank and prestige. |
| Os diferentes grupos tinham taxas de imposto diferenciadas com base em sua classe social. | The different groups had different rates of taxation based on their class='bold'>social class='bold'>class. |
| A correlação entre a classe social e o IMC varia consoante a região do mundo. | The correlation between class='bold'>social class='bold'>class and BMI varies globally. |
| Têm sido propostas diversas explicações para a relação entre o IMC e a classe social. | Many explanations have been put forth for associations between BMI and class='bold'>social class='bold'>class. |
| A bicicleta estava ligada a uma classe estigmatizada de população de baixa renda e a gente vê nascendo um discurso novo da bicicleta que vai fazer frente ao do carro como objeto de status social. | The bike used to be linked to the stigmatized class='bold'>class of the low income population, and now we see a new discourse being born, placing bikes on top of cars as an object of class='bold'>social status. |
| Hugo Chavez não inventou os insatisfeitos da classe baixa e média da Venezuela. Ele simplesmente os liderou. | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and class='bold'>lower class='bold'>class of Venezuela. He merely led them. |
| Judeus, mulheres, homossexuais, intocáveis, pessoas de classe baixa todos são ilustrados como manchados pela sujeira do corpo. | Jews, women, homosexuals, untouchables, class='bold'>lower class='bold'>class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body. |
| O que já indica a vulnerabilidade de uma classe social para ser alvo de tais atos. | This indicates that a certain class='bold'>social class='bold'>class is uniquely vulnerable to the problem. |
| Além disso, a alta sensibilidade do dispositivo de classe 1 permite a recepção da baixa potência de transmissão de força dos dispositivos de classe 2, permitindo assim a operação de dispositivos de classe 2 a grandes distâncias. | In some cases the effective range of the data link can be extended when a class='bold'>Class 2 device is connecting to a class='bold'>Class 1 transceiver with both higher sensitivity and transmission power than a typical class='bold'>Class 2 device. |
| Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco. | This is after accounting for smoking, class='bold'>social class='bold'>class, diet, all those other known risk factors. |
| Apoiava as necessidades das pessoas, independentemente da sua classe social, e foi celebrado como um monarca iluminado. | He was very supportive of the people's needs, regardless of class='bold'>class, and has been hailed as an Enlightenment king. |
| Graças a isso, enquanto a mobilidade social dos brasileiros pode ser reduzida por vários fatores, como sexo e classe social, a discriminação racial seria considerada irrelevante. | Because of that, while class='bold'>social mobility of Brazilians may be constrained by many factors, gender and class='bold'>class included, racial discrimination is considered irrelevant (within the confines of the concept racial democracy). |
| Segundo o autor,a definição do movimento social se dá através de três princípios princípio de identidade corresponde à autodefinição do ator social e à sua consciência de pertencer a um grupo ou classe social. | Examples of such a movement would include a trade union with a goal of increasing workers rights, a green movement advocating a set of ecological laws, or a movement supporting introduction of a capital punishment or the right to abortion. |
| Com a repetição da responsabilidade ao desespero da classe baixa, Plauto se estabeleceu firmemente ao lado do cidadão romano médio. | With the repetition of responsibility to the desperation of the class='bold'>lower class='bold'>class, Plautus establishes himself firmly on the side of the average Roman citizen. |
| Embora o título formal do samurai tivesse sido abolida, o status social que caracterizou a classe samurai ainda resistia. | While the formal title of samurai was abolished, the elitist spirit that characterized the samurai class='bold'>class lived on. |
| As conquistas históricas da classe trabalhadora foram e estão sendo suprimidas, o cognominado bem estar social já não existe mais, a condição minima de igualdade social começa a ruir. | The historical achievements of the working class='bold'>class have been and are being suppressed, the so called class='bold'>social welfare no longer exists, the minimum condition of class='bold'>social equality begins to crumble. |
| É também evidente que a classe baixa e a média vêem se excluídas da possibilidade de adquirir uma habitação deste género. | It is also obvious that the low and middle class='bold'>classes find themselves excluded from the possibility of acquiring housing like these. |
| Geisel foi criado numa família luterana (o avô era pastor), a qual ele classificava como de classe média baixa, relativamente pobre. | Geisel was raised in a Lutheran family (the grandfather was a priest) and he claimed to be part of a class='bold'>lower middle class='bold'>class, relatively poor family. |
| De modo geral, as ACMs mundo afora permanecem abertas a todos, a despeito da fé, classe social, idade ou sexo. | Today, YMCAs are open to all, regardless of religion, class='bold'>social class='bold'>class, age, or sex. |
| A língua khmer possui um complexo sistema de tratamento para definir a classe e o status social de quem a fala. | Language reforms The Khmer language has a complex system of usages to define speakers' rank and class='bold'>social status. |
| Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos, alguém que esteja na base da classe social, poderá, cruelmente, ser descrito como um perdedor . | Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a loser. |
| Uma pesquisa pelo Instituto Data Popular colocou em perspectiva a ascensão da 'Classe C', a nova classe média um grupo social que se beneficiou de mais acesso à educação, do aumento de renda e de programas sociais. | Research by Instituto Data Popular has put into perspective the rise of the 'C class='bold'>Class', the new middle class='bold'>class a class='bold'>social group that has taken advantage of more access to education, revenue increase and class='bold'>social programs. |
| A terceira classe corresponde à classe dos milhões. | 3.14159265...). |
| Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média | Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded. |
| Turgot via a sociedade em termos de três classes a classe agrícola produtiva, a classe dos artesãos assalariados classe stipendice ) e a classe dos proprietários de terra ( classe disponible ). | Turgot viewed society in terms of three class='bold'>classes the productive agricultural class='bold'>class, the salaried artisan class='bold'>class ( class='bold'>classe stipendice ) and the lanclass='bold'>class='bold'>downing class='bold'>class ( class='bold'>classe disponible ). |
| Os Samurais, como classe social, deixaram de existir em 1868, com a restauração Meiji, quando o imperador do Japão retomou o poder do país. | When you leave the house determined not to see it again you will come home safely when you have any thought of returning you will not return. |
| A invasão da Rússia obrigou a uma mobilização de perto de tropas dos territórios alemães, e a perda daquele exército encorajou muitos alemães, tanto da classe alta como da classe baixa, a sonhar com uma Europa Central livre da influência napoleónica. | The invasion of Russia included nearly 125,000 troops from German lands, and the loss of that army encouraged many Germans, both high and low born, to envision a Central Europe free of Napoleon's influence. |
| São construídos avisos de 1ª classe (classe Afonso de Albuquerque de 2400 t) e avisos de 2ª classe (classe Pedro Nunes de 1200 t e classe Gonçalo Velho de 1700 t). | The Portuguese built 1st Rate avisos ( Afonso de Albuquerque class='bold'>class) of 2,400 tons and 2nd Rate avisos ( and Pedro Nunes class='bold'>classes) of 1,200 to 1,700 tons. |
| Bakunin afirmava que o estado sempre foi e sempre será patrimônio de alguma classe privilegiada uma classe sacerdotal, uma classe aristocrática, uma classe burguesa. | Bakunin argued that the State has always been the patrimony of some privileged class='bold'>class a priestly class='bold'>class, an aristocratic class='bold'>class, a bourgeois class='bold'>class. |
| A vítima de hoje foi uma mulher negra e pobre, moradora de uma favela situada em um bairro de classe média baixa do Rio de Janeiro. | Today's victim was a woman, black and poor, a resident of a favela situated in a class='bold'>lower middle class='bold'>class neighborhood of Rio de Janeiro. |
| O integrante da szlachta tinha a obrigação pessoal de defender o país ( pospolite ruszenie ) e com isso tornou se a classe social privilegiada do reino. | Members of the szlachta had the personal obligation to defend the country ( pospolite ruszenie ), thereby becoming the kingdom's most privileged class='bold'>social class='bold'>class. |
| Classe base | Base class='bold'>Class |
| Nome classe | class='bold'>Class Name |
| Classe base | Main class='bold'>Class |
| Nome classe | Plugin class='bold'>Class Name |
Pesquisas relacionadas : Classe Social Mais Baixa - Classe Baixa - Classe Baixa - Classe Baixa - Classe Social - Classe Média Baixa - Classe Média Baixa - Classe Social Superior - Classe Social Alta - Maior Classe Social - Cidadão De Classe Baixa - As Pessoas De Classe Baixa - As Pessoas De Classe Baixa
