Tradução de "as pessoas podem se conectar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Conectando uma tribo de pessoas que desesperadamente querem se conectar com outras pessoas. | By connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar. | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar. | These are the people that you have access to right now, in general all of these people, all of your friends and family that you can connect to. |
| Podem ainda interagir e conectar se com amigos e personalizar conteúdo em um mundo virtual. | Users interact and connect with friends and customise content in a virtual world. |
| As pessoas podem mudar? | Can people change? |
| Na Alemanha, as pessoas só podem se casar no cartório. | In Germany, people can only get married at the registry office. |
| Assim, do ponto de vista de valor e valores, o que as empresas podem fazer é conectar se de muitas maneiras diferentes. | So, from a value and values standpoint, what companies can do is connect in lots of different ways. |
| O que os negócios podem fazer para conectar se com essas novas mentalidades é realmente interessante. | What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting. |
| Imagino, das pessoas que constroem esta tecnologia na rede, muitas delas não são muito boas em se conectar com pessoas. | I think, of the people that build all this technology in the network, a lot of them aren't very good at connecting with people. |
| Com ou sem religião, pessoas boas podem se comportar bem e as pessoas ruins podem fazer o mal mas para as pessoas boas fazerem o mal é preciso religião. | With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion. |
| Há umas pessoas que podem dizer tudo, que podem fazer as coisas mais absurdas e as pessoas habituam se a isso e não levam a mal. | And to say 'Auschwitz' there ... note well, I didn't say that Ramallah was the same as Auschwitz, that would be stupid. |
| Animais inteligentes podem ajudar as pessoas. | Intelligent animals can help people. |
| As pessoas podem não lembrar disso. | People may not remember that. |
| Algumas pessoas podem sentir se deprimidas. | Some people may feel depressed. |
| Nos anos 1950, começamos a conectar as cidades com as quais muitas pessoas chamaram de a oitava maravilha do mundo, as auto estradas. | By the 1950s, we started connecting all the towns together with what a lot of people claim is the eighth wonder of the world, the highway system. |
| As pessoas neste estado podem também sentir se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas. | People with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense. |
| As pessoas também podem sofrer psicologicamente se forem impedidas de doar um órgão. | Some people choose to do this out of a need to donate. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas. | So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people. |
| Foi nesse período que as organizações armadas conseguiram conectar se também financeiramente umas com as outras. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| as pessoas agora não podem ser enganadas. | people right now cannot be deceived. |
| As pessoas que usam este computador podem | People using this computer can |
| As pessoas podem assistí las quando quiserem. | You can watch them any time you want. |
| As pessoas podem tentar banir estas coisas. | People can try and ban these things. |
| As pessoas acima de 18 podem dirigir. | People above 18 may drive. |
| As pessoas não podem viver para sempre. | People can't live forever. |
| As pessoas não podem viver sem ar. | People can't live without air. |
| As pessoas não podem seguir essas regras. | People are unable to follow these rules. |
| Como as pessoas podem ser tão tolas? | How can people be so dumb? |
| O Mali fez muito para promover novas tecnologias na administração desse governo, mas há muito a se fazer para conectar as pessoas, especialmente nas áreas rurais. | Mali has done a lot to promote new technologies in government administration, but there s a lot left to do to connect people, especially in rural areas. |
| E se observarem esse número, podem ver facilmente que há um grande potencial para conectar o cérebro de forma errada. | And if you appreciate that number, you can easily see there is huge potential for mis wiring of the brain. |
| mas se você puder modelar as coisas para as pessoas, se puder dar coisas às pessoas que elas possam manipular e escolher sobre com que e de onde o feedback vem, então elas podem aprender uma lição, elas podem ver, podem evoluir, podem entender. | But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand. |
| No qual a J J está aproveitando o poder das mamães blogueiras, permitindo que elas criassem um fórum onde elas podem comunicar e podem se conectar. | Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. |
| Mas esse projeto mudou a forma que eu pensava sobre conectar com pessoas. | But this project changed the way that I thought about connecting to people. |
| Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| E as pessoas podem andar de cabeça erguida. | And the people can hold their heads up high. |
| Ainda podem ver as pessoas pequeninas aqui embaixo. | You can still see the little people way down there. |
| Então, como vocês podem ver, as pessoas se preocupam com questões de sofrimento e cuidado. | So, as you see, people care about harm and care issues. |
| O que deveriam as pessoas aqui do TED, aqui do Ocidente, fazer, caso elas queiram se conectar ou fazer a diferença e acreditarem no que está acontecendo aqui? | What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here? |
| Se não há reforma no sistema, as pessoas somente podem comentar se o rei é bom ou mau. | If there is no reform within the system, people can only comment on whether the king is good or bad. |
Pesquisas relacionadas : Conectar Com As Pessoas - Conectar Com As Pessoas - As Pessoas Podem Prosperar - Se As Pessoas - Se Conectar - Para Conectar Pessoas - Conectar As Coisas - As Pessoas Se Conectam - As Pessoas Se Preocupam - As Pessoas Se Concentram - As Pessoas Se Reúnem - As Pessoas Se Encaixam - As Pessoas Se Conectam - As Pessoas Se Preocupam
