Tradução de "as primeiras pessoas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As primeiras pessoas no Vale do Silício ficaram muito muito ricas.
The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.
Nós podemos ser as primeiras pessoas nos Estados Unidos a estar ouvindo isto.
We may be the first people in the United States to be listening to this.
Parece que as pessoas etnia Kirat foram as primeiras pessoas a habitar no Nepal e governaram por cerca de 2.500 anos.
It appears that people who were probably of Kirat ethnicity lived in Nepal more than 2,500 years ago.
As primeiras indicações
Early indications
Nas primeiras utilizações, as pessoas consideravam o hardware subjacente (em vez do conteúdo) como o arquivo.
In early usage, people regarded the underlying hardware (rather than the contents) as the file.
As primeiras famílias desbravam a terra, abriram clareiras e formaram as primeiras lavouras de café.
The first families misfits careen their way toward the ground, opened clearings and formed the first coffee plantations.
Somos as primeiras a chegar.
We are the first to arrive.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
As primeiras civilizações surgiram na Mesopotâmia.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
As primeiras realizações deste esforço foram notáveis.
Early milestones in this effort have been impressive.
As primeiras perfurações eram chamadas de arpões.
The first offshore drills were called harpoons.
Vejamos as primeiras reações na blogoesfera libanesa
Here are some of the first reactions in the Lebanese blogosphere
Eu pulei as primeiras páginas do livro.
I skipped the first few pages of the book.
As primeiras peças datam do período neolítico.
The earliest pieces date from the Neolithic period.
As primeiras notas foram impressas em 1944.
Guaraníes were first issued in 1944.
Em geral, as pessoas indígenas no Canadá que identificam se como Primeiras Nações não acreditam que os povos indígenas sejam nações estados.
Since the 1980s, the number of First Nations babies more than doubled and currently almost half of the First Nations population is under the age of 25.
Eu sei que eu fui uma das dez primeiras pessoas a fazer essa cirurgia.
I know I was one of the first 10 people to have this surgery.
Para nossa surpresa, uma das primeiras pessoas a chamar foi o Museu Andy Warhol.
To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum.
Ontem, testemunhamos as primeiras destas ditas manifestações pró Mubarak e, novamente, as pessoas afirmavam que estes eram apenas membros das forças de segurança e capangas a paisana.
Yesterday, we have witnessed the first of the so called pro Mubarak demonstrators, and again, many people claimed they are just security forces and thugs under cover.
Eu vi todas as previsões das primeiras palestras.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
Só com isso, as primeiras horas já passaram.
And with that, the first hours are filled.
As primeiras democracias da antiguidade foram democracias diretas.
Athens was one of the very first known democracies.
Martim Afonso doou as primeiras sesmarias do Brasil.
The history of Brazil starts with indigenous people in Brazil.
Para muitas delas foram as suas primeiras gravações.
For many of them it was their first appearance on record.
As duas primeiras tem narrativas relacionadas entre si.
Later the D.A.T.S.
As suas primeiras histórias ilustradas datam de 1859.
These stories are different in theme from works of his earlier period.
E é claro, com a agricultura, vieram as primeiras grandes civilizações, as primeiras cidades construídas de lama e tijolo, os primeiros impérios.
Of course, with agriculture came the first big civilizations, the first cities built of mud and brick, the first empires.
Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades?
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?
As mulheres são sempre as primeiras a sofrerem durante um conflito.
Women are always the first ones targeted during conflict.
São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça.
Firm evidence for specific early performances of the play is scant.
Algumas das primeiras coisas que as pessoas fazem é criar leitores de livros que lhes permitem procurar dentro dos livros, e isso é divertido.
Some of the first things that people do is they make book readers that allow you to search inside the books, and that's kind of fun.
As primeiras pessoas que chegaram a essa única porta acharam outra barreira os seguranças, que impediam a passagem do público por falta de pagamento.
The first people to arrive at this only door encountered another barrier the security guards, that prevented passage of the public for lack of payment.
Krispi Kreme tem uma estratégia, e o que eles fazem é, eles entram em uma cidade, eles falam com as pessoas com otaku , e então eles espalham para toda a cidade para as primeiras pessoas que encontrarem.
Krispy Kreme has a strategy, and what they do is, they enter a city, they talk to the people with otaku, and then they spread through the city to the people who've just crossed the street.
O que estamos vendo são as primeiras três horas.
What we are looking at is the first three hours.
p 15 ( e p 0 para as primeiras estimativas )
t 15 ( and t 0 for first estimates )
Seguem a ata do discurso e as primeiras reações
Here are speech minutes and first reactions
O país obteve as primeiras eleições democráticas em 1994 .
The country held its first democratic elections in 1994.
As duas primeiras foram bem recebidas e muito elogiadas.
The first two were well received and widely praised.
Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.
Government The first municipal elections were held in 1956.
Entre as primeiras, destacam se o ardente Trio op.
The final movement of the Fourth Symphony, Op.
As primeiras casas foram construídas na primavera de 1631.
The first houses were built in the spring of 1631.
Descrição As primeiras máquinas de computação tinham programas fixos.
History The earliest computing machines had fixed programs.
As primeiras sementes do conflito que viria foram plantadas.
The first seeds of the coming conflict had been sown.
As primeiras execuções de cristãos começaram 40 dias depois.
The first executions of Christians started 40 days later.
As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.

 

Pesquisas relacionadas : Primeiras Pessoas Nação - Primeiras Nações Pessoas - As Primeiras Indicações - As Primeiras Experiências Clínicas - As Primeiras Impressões Duram - As Primeiras Impressões Contam - Primeiras Realizações - Primeiras Tentativas - Primeiras Prioridades - Primeiras Entregas - Primeiras Páginas - Primeiras Horas - Primeiras Discussões - Primeiras Contas