Tradução de "as questões ainda em aberto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O bar ainda está aberto? | Is the bar open yet? |
| O banco ainda está aberto? | Is the bank still open? |
| O supermercado ainda está aberto? | Is the supermarket still open? |
| Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto . | 114 ECB Annual Report 2000 |
| Ainda restam, entretanto, algumas questões. | Nevertheless, some questions remain. |
| Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua. | Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões. | This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues. |
| Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas. | Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions. |
| Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar. | These are some questions that we've yet to ask. |
| As pessoas agora resolviam sete questões em média. | People now solved seven questions on average. |
| As pessoas estão pensando sobre as questões seguintes Vamos sacrificar mais ainda nosso meio ambiente para produzir um PIB mais alto? | People are thinking about the following questions Are we going to sacrifice our environment further to produce higher GDP? |
| Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| As operações de mercado aberto podem dividir se em quatro categorias | Open market operations can be divided into the following four categories |
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
| As pessoas não sabem as dificuldades que essas pessoas já viveram, que questões emocionais machucam mais que a força de um caminhão em alta velocidade, e que questões psicológicas são ainda maiores, e mais prejudiciais que uma centena de pescoços quebrados. | People don't know that they have lived through worse, that problems of the heart hit with a force greater than a runaway truck, that problems of the mind are greater still, more injurious, than a hundred broken necks. |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
| No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa. | However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass. |
| Hoje em dia, devemos encontrar as respostas a questões urgentes. | These days, we need to find the answers to urgent questions. |
| Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . | It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Agora, as atividades do laboratório nos ensinaram a como sair em oceano aberto. | Now, the activities from the lab have taught us now how to go out in the open ocean. |
| E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas. | Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns. |
| O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 . | both made considerable progress in preparing estimates in 1997 . |
| No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos. | In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals. |
| Foram analisadas diversas questões em aberto , em estreita cooperação com os participantes no mercado e os supervisores bancários , tais como os requisitos específicos para as centrais de depósito de títulos com licença bancária e a cooperação entre autoridades relevantes . | A number of open issues were analysed in close cooperation with market participants and banking supervisors , such as the specific requirements for CSDs with a banking licence and the cooperation between relevant authorities . |
| Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior. | Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Enquanto o processo continua em aberto, as condições gerais das cadeias no Brasil permanecem em debate. | While the petition continues to be analyzed, general conditions in all Brazilian prisons remain the focus of much debate. |
| 3 QUESTÕES DE COMUNICAÇÃO EM 2003 Entre as questões de comunicação mais importantes em 2003 salientam se A avaliação da estratégia de política monetária . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação. | The president elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness. |
| Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da | It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers . |
| Preciso responder a todas as questões? | Must I answer all the questions? |
| Respondeu todas as questões com firmeza. | She answered all the questions with assurance. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| Nós sabemos como fazer isso em todas as questões que estão ali. | So we know how to do this in many of the ways that are up there. |
| As flores ainda estão em botões. | The flowers are still in bud. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in progress. |
| Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios. | Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces. |
| Isso me pareceu promissor. Eu pensei, talvez eu o faça no interior do livro, e ainda possa combinar as dobraduras com o livro parcialmente aberto. | That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book. |
| Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente. | The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law. |
| 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 . | 1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Questões Ainda Em Aberto - Todas As Questões Em Aberto - Questões Em Aberto - Questões Em Aberto - Ainda Aberto - Muitas Questões Em Aberto - Questões Em Aberto Que - Questões Em Aberto De - Resolver Questões Em Aberto - Restantes Questões Em Aberto - Questões Permanecem Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Quaisquer Questões Em Aberto - Resolver Questões Em Aberto
