Tradução de "quaisquer questões em aberto" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aberto - tradução :

Palavras-chave : Wide Opened Gate Open Problems Whatever Questions Evidence Issues Matters Questions Answers Security

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .	refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .	refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas.	Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions.
Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto .	114 ECB Annual Report 2000
O BCE participa plenamente nas discussões e exprime a sua opinião sobre todas as questões , mas não participa em quaisquer procedimentos de votação .	The ECB participates fully in discussions and express its views on all issues , but it does not participate in any voting procedures .
Por exemplo, quaisquer bloco Java if for while aberto em um elemento scriptlet deve ser corretamente fechado em um elemento posterior para que a página seja compilada com sucesso.	For example, any Java if for while blocks opened in one scriptlet element must be correctly closed in a later element for the page to successfully compile.
Na actual conjuntura , é essencial prosseguir políticas económicas em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , resistindo a quaisquer pressões proteccionistas .	At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .
No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos.	In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE	AN OPEN PROCESS NETWORKING
Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente.	The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law.
Decidimos que vamos deixar em aberto.	We ve decided we re just going to let that go.
Todos os cenários estão em aberto.	All scenarios are open.
Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua.	Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition.
Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço	The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification
Sua morte iniciou uma breve crise constitucional, porém essa crise acabou resolvendo muitas questões deixadas em aberto pela Constituição sobre a sucessão presidencial até a ratificação da Vigésima Quinta Emenda.	His death sparked a brief constitutional crisis, but its resolution settled many questions about presidential succession left unanswered by the Constitution until the passage of the 25th Amendment in 1967.
Ao fazê lo, assinalará, em especial, quaisquer irregularidades.	In doing so, it shall report in particular on any cases of irregularity.
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .	In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .	In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .'
Ao fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades . ,,	In doing so , it shall report in particular o n any cases of irregularity .'
Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.	Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.
Há um livro aberto em cima da mesa.	There's a book lying open on the desk.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.	This is an open question of cosmology.
O STI Design Center foi aberto em 2001.	The STI Design Center opened in March 2001.
Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka.	Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A.
Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912.	In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912.
Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões.	And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions.
Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção .	A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures .
Estes contactos com os cidadãos europeus permitem ao Eurosistema explicar as decisões de política do Conselho do BCE e abordar de forma directa quaisquer questões ou preocupações .	Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns .
A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.	The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
'Microfone aberto'	'Open mic'
Está aberto.	It's open.
Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .	No staff costs were capitalised in 2005 .
A o fazê lo , assinalará , em especial , quaisquer irregularidades .	In doing so , it shall report in particular on any cases of irregularity .'
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas.	The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
Comecei escrevendo questões em inglês no quadro.	I started writing English questions on the blackboard.
Em hospitais, eles são questões de segurança.	In hospitals, they are security issues.
Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras	Acknowledged authority in monetary and financial matters
No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .	However , no off balance sheet entries are necessary .
Em oito tentativas, Moore não conseguiu bloquear quaisquer dos socos.	In eight attempts, Moore failed to block any of the punches.
Propriedades geométricas Duas retas quaisquer se interceptam em um ponto.	Thus any two lines in a projective plane intersect in one and only one point.
Foram analisadas diversas questões em aberto , em estreita cooperação com os participantes no mercado e os supervisores bancários , tais como os requisitos específicos para as centrais de depósito de títulos com licença bancária e a cooperação entre autoridades relevantes .	A number of open issues were analysed in close cooperation with market participants and banking supervisors , such as the specific requirements for CSDs with a banking licence and the cooperation between relevant authorities .
E é preciso imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, sem quaisquer pontos onde existiam mais átomos do que em outro lugar.	And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
É código aberto .	It's open source.

Pesquisas relacionadas : Questões Em Aberto - Questões Em Aberto - Quaisquer Pontos Em Aberto - Muitas Questões Em Aberto - Questões Em Aberto Que - Questões Em Aberto De - Resolver Questões Em Aberto - Restantes Questões Em Aberto - Questões Permanecem Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Resolver Questões Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Questões Deixadas Em Aberto

Display this page in English