Tradução de "questões deixadas em aberto" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aberto - tradução :

Palavras-chave : Wide Opened Gate Open Clues Dumped Victims Alone Open Issues Matters Questions Answers Security

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua morte iniciou uma breve crise constitucional, porém essa crise acabou resolvendo muitas questões deixadas em aberto pela Constituição sobre a sucessão presidencial até a ratificação da Vigésima Quinta Emenda.	His death sparked a brief constitutional crisis, but its resolution settled many questions about presidential succession left unanswered by the Constitution until the passage of the 25th Amendment in 1967.
O rei queria usar a possibilidade de um casamento para ganhar vantagem nas negociações relacionadas a guerra, porém Guilherme insistiu que as duas questões fossem deixadas em separado.	Charles wanted to use the possibility of marriage to gain leverage in negotiations relating to the war, but William insisted that the two issues be decided separately.
Seguem algumas reações deixadas no Twitter	Here are some reactions on Twitter
Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas.	Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions.
Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto .	114 ECB Annual Report 2000
As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.	The children were left to fend for themselves.
As crianças foram deixadas para prover a própria existência.	The children were left to fend for themselves.
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.	Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas.	The children were left to fend for themselves.
No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos.	In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals.
Mensagens deixadas por Júlia Rebeca no seu perfil de Twitter ( coejuju).	Messages left by Júlia Rebeca on her Twitter profile ( coejuju).
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE	AN OPEN PROCESS NETWORKING
Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente.	The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law.
As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo.	He attached a note to the body with a smaller knife.
Decidimos que vamos deixar em aberto.	We ve decided we re just going to let that go.
Todos os cenários estão em aberto.	All scenarios are open.
Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua.	Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition.
Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria.	Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company.
As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas	Decisions on the use of languages should be left to public authorities
De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental.	To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government.
Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira.	Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means.
As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.	Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora?	Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas.	I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.	Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.
Há um livro aberto em cima da mesa.	There's a book lying open on the desk.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.	This is an open question of cosmology.
O STI Design Center foi aberto em 2001.	The STI Design Center opened in March 2001.
Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka.	Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A.
Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912.	In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912.
Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões.	And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions.
Quando as discussões são sobre blogar, podem as ferramentas de blogagem ser deixadas de lado?	When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind?
Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação?	Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?
Estima se que haja cerca de 58 milhões de crianças deixadas para trás na China.	It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China.
Obama necessitava de cumprir a sua promessa para definir uma nova direcção na política externa, enquanto administrava simultaneamente, com habilidade, as questões deixadas por George W. Bush. Se qualquer uma destas acções falhasse, podia ainda causar uma crise na sua presidência.	Obama needed to meet his promise to set a new direction in foreign policy while simultaneously managing to juggle the issues left to him by George W. Bush, any of which, if dropped, could still cause a crisis for his presidency.
'Microfone aberto'	'Open mic'
Está aberto.	It's open.
A interpretação é difícil devido a uma quantia limitada de evidências, baseada principalmente em um registro fóssil incompleto e assinaturas químicas deixadas em rochas cambrianas.	Interpretation is difficult due to a limited supply of evidence, based mainly on an incomplete fossil record and chemical signatures remaining in Cambrian rocks.
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.	Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados.	It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at.
As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas.	The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals.
Comecei escrevendo questões em inglês no quadro.	I started writing English questions on the blackboard.
Em hospitais, eles são questões de segurança.	In hospitals, they are security issues.

Pesquisas relacionadas : Questões Deixadas - Foram Deixadas Em Aberto - Questões Em Aberto - Questões Em Aberto - Muitas Questões Em Aberto - Questões Em Aberto Que - Questões Em Aberto De - Resolver Questões Em Aberto - Restantes Questões Em Aberto - Questões Permanecem Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Quaisquer Questões Em Aberto - Resolver Questões Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto

Display this page in English