Tradução de "as taxas de deformação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deformação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.
Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo
Training programme in Human Rights for the target public
Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.
Obtém se deformação na actuação de uma força tangencial a uma superfície.
A. Naqwi and W. C. Reynolds.
O aço apresenta um comportamento dúctil com regimes de deformação elástica e plástica.
Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production.
( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .
Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.
Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração).
This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length.
O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos.
The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation.
controlar as taxas de juro ,
to steer interest rates ,
Os Estados Membros asseguram que , após a sua retirada , as moedas em euros impróprias para circulação são destruídas por deformação física e permanente , de
Member States shall ensure that after withdrawal , euro coins unfit for circulation are destroyed by physical and permanent deformation , so that these cannot re enter into circulation or be submitted for reimbursement .
As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida .
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais
the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates
A deformação depende da magnitude do campo e do tipo de órbita das camadas exteriores de eletrões.
The deformation depends on the field magnitude and the orbital type of outer shell electrons, as shown by group theoretical considerations.
As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias
data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households
As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro
Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted .
Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes .
On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies .
Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta .
In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate .
Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis .
Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18
As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis .
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .
As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas .
The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed .
Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão do euro foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes .
On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies .
As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário .
Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates .
Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU .
The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission .
A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria.
In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress.
Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.
Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.
Ele se referiu a estes dois conceitos como dinâmicas e reações do jogador e deformação de colisão orgânica .
He referred to these two concepts as player dynamics and reactions and organic collision deformation .
As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples .
By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates .
Aqui estão as taxas diferenciais de produtividade.
Here's differential productivity rates.
Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros?
In particular, should they raise interest rates?
As taxas de natalidade estão muito altas.
Birthrates are too high.
Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo .
Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level .
Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações .
As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business .
As taxas de juro da segunda categoria incluem uma vasta gama de taxas do mercado monetário e de taxas de rendibilidade de títulos negociáveis .
Interest rates in the second category include a wide range of money market rates and yields on marketable securities .
Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo.
These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans.
comportamento tende a estabilizar as taxas de mercado visto que , para o equilíbrio do mercado , as taxas overnight tenderão a alinhar se com as taxas overnight esperadas no futuro , durante o período de constituição .
In its liquidity management the ECB focuses on the interbank market for reserves , the latter being understood as the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the NCBs of the Eurosystem .
As actuais taxas permanecem apropriadas .
The current rates remain appropriate .
Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo .
Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level .
As maiores taxas de crescimento que já tiveram.
The best growth rates they've had ever.
Nos primeiros dois meses de 2003 , as taxas do mercado monetário e as taxas EURIBOR dos contratos de futuros voltaram a cair .
In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further .
As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado .
MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay .
As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética.
New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency.
As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ...
Changes in asset prices and yields ...

 

Pesquisas relacionadas : Sobre As Taxas - Todas As Taxas - As Taxas De Evolução - As Taxas De Doença - Aumentar As Taxas De - As Taxas De Difusão - As Taxas De Crescimento - As Taxas De Doença - As Taxas De Câncer - As Taxas De Expansão - As Taxas De Cancro - As Taxas De Aumento - As Taxas Começam Em