Tradução de "as taxas de aumento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta . | In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate . |
| Além disso , em 8 de Junho de 2000 , as taxas de juro tiveram um aumento de 50 pontos base . | In addition , on 8 June 2000 , interest rates were raised by 50 basis points . |
| O aumento imediato das taxas de imposto é apenas parte da história. | The immediate increase in tax rates is only part of the story. |
| Além disso , as baixas taxas de juro provavelmente também sustentaram o maior aumento do produto no sector dos bens duradouros . | In addition , low interest rates probably also supported the stronger rise in output in the durables sector . |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais. | Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods. |
| AUMENTO DAS TAXAS DO MERCADO MONETÁRIO , APÓS SUBIDAS DAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE Durante 2006 , as taxas do mercado monetário subiram em todo o espectro de prazos , em linha com os aumentos das taxas de juro directoras do BCE que ocorreram durante o ano . | MONEY MARKET RATES INCREASED , FOLLOWING THE RISES IN KEY ECB INTEREST RATES During 2006 money market rates rose across the entire maturity spectrum , in line with the increases in key ECB interest rates which took place during the year . |
| Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais , assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia . | Since mid 2001 , however , this differential has been closer to the upper bound of this range against the background of an increase in HICP inflation , tendencies towards higher inflation expectations in financial markets and increased global uncertainty following the events of 11 September . Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential . |
| Os factores cíclicos também desempenharam um papel importante no aumento das taxas de juro reais . | Cyclical factors also played an important role in boosting real interest rates . |
| Num contexto de taxas de desemprego elevadas e crescentes , as transferências correntes para as famílias , assim como o consumo público , registaram um aumento mais significativo ( ver Quadro 6 ) . | Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households as well as public consumption increased in particular ( see Table 6 ) . |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Este aumento reflectiu se numa subida das taxas de rendibilidade das obrigações indexadas de mais longo prazo , enquanto as expectativas de inflação a mais longo prazo , medidas pelas taxas de inflação implícitas , se mantiveram praticamente inalteradas . | This increase was reflected in a rise in longer term indexed link bond yields , whereas longer term inflation expectations , as measured by break even inflation rates , remained broadly unchanged . |
| Em ambas as ocasiões , o aumento da volatilidade esteve associado ao surgimento de expectativas do mercado de uma alteração nas taxas de juro directoras do BCE . | On both occasions , the increase in volatility was associated with the emergence of market expectations of a change in the key ECB interest rates . |
| Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro . | However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October . |
| Nos países em desenvolvimento, a urbanização também desempenha um papel no aumento das taxas de obesidade. | In the developing world urbanization is playing a role in increasing rate of obesity. |
| Este aumento reflectiu as necessidades de | This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector . |
| O plano de Krugman pedia por um aumento das expectativas da inflação para, de fato, cortar as taxas de juros de longo prazo e promover o consumo. | Krugman's plan called for a rise in inflation expectations to, in effect, cut long term interest rates and promote spending. |
| O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação . | The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations . |
| Consequentemente , um aumento das taxas de crescimento do PIB real deverá verificar se apenas no decurso de 2003 . | As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . |
| O aumento das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na segunda metade do ano reflectiu se apenas parcialmente na evolução das taxas activas das IFM . | The rise in government bond yields in the second half of the year was only partly reflected in MFI lending rate developments . |
| Além do aumento das taxas de juro reais , dois factores determinaram a subida geral das taxas de rendibilidade das obrigacoes e a maior inclinacao da curva de rendimentos . | Apart from an increase in real interest rates , two further factors explain the overall increase in bond yields and the steepening of the yield curve . |
| Num contexto de aumento das taxas de juro , o crescimento do endividamento das famílias mostrou sinais de estabilização nos últimos meses , se bem que em taxas muito elevadas . | In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates . |
| Desde o anúncio do programa , verificou se um aumento das novas emissões no mercado de covered bonds , e os diferenciais entre as taxas de rendibilidade destes instrumentos e as taxas de swap estreitaram significativamente , em parte devido também à melhoria geral dos mercados financeiros . | Since the announcement of the programme , new issuance in the covered bond market has picked up and spreads between yields on covered bonds and swap rates have narrowed significantly , which is also partly due to a general improvement of financial markets . |
| controlar as taxas de juro , | to steer interest rates , |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Os dados monetários referentes a Janeiro revelaram um aumento significativo das taxas de juro dos depósitos à ordem . | The January monetary data showed a significant increase in overnight deposits . |
| No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . | However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . |
| a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais | the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates |
| Esta descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo reflectiu uma queda das taxas de rendibilidade reais até ao final do terceiro trimestre , enquanto as preocupações inflacionistas permaneceram moderadas , apesar do aumento dos preços do petróleo ( ver Gráfico 13 ) . | This decline in long term bond yields reflected a fall in real yields up to the end of the third quarter , whereas inflationary concerns remained subdued , despite the upsurge in oil prices ( see Chart 13 ) . |
| Com 20 milhões de pessoas ainda desempregadas na UE , o progresso no aumento das taxas de emprego e na redução das taxas de desemprego tem sido lento até ao momento . | With 20 million people still unemployed in the EU , progress in raising employment rates and reducing unemployment rates has so far been slow . |
| Este aumento das taxas de rendibilidade de longo prazo suecas reflecte a influência da subida das taxas de rendibilidade internacionais assim como a melhoria gradual das perspectivas económicas na Suécia . | increase in long term Swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in Sweden . |
| As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias | data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro | Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| No que se refere as implicacoes do aumento das taxas de juro de longo prazo em 1994 na compatibilidade mútua , o impacto de uma dada alteracao nessas taxas é diferente de país para país , reflectindo também a estrutura financeira das respectivas economias . | As regards the implications of the rise in long term yields during 1994 for mutual compatibility , the impact of a given change in long term rates differs across countries , again depending on the financial structure of the economies . |
| Nos primeiros cinco meses de 2002 , os participantes no mercado esperavam um aumento futuro das taxas de juro de curto prazo . | In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates . |
| Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis . | Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18 |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. | Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. |
| Nos Estados Unidos , pelo contrário , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos tiveram um aumento de cerca de 20 pontos base ao longo do mesmo período . | In the United States , by contrast , ten year government bond yields increased by around 20 basis points over the same period . |
| As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas . | The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed . |
| A produção de energia mecânica de uma contração cíclica pode depender de muitos fatores, incluindo tempo de ativação, a trajetória de tensão muscular, e as taxas de aumento e diminuição da força. | The mechanical energy output of a cyclic contraction can depend upon many factors, including activation timing, muscle strain trajectory, and rates of force rise decay. |
| Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 . | These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) . |
Pesquisas relacionadas : Taxas De Aumento - Aumento Nas Taxas - Sobre As Taxas - Todas As Taxas - As Taxas De Evolução - As Taxas De Doença - Aumentar As Taxas De - As Taxas De Difusão - As Taxas De Crescimento - As Taxas De Doença - As Taxas De Câncer - As Taxas De Deformação - As Taxas De Expansão - As Taxas De Cancro
