Tradução de "as taxas de doença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Individualmente não é muito, mas no âmbito populacional é suficiente para mudar as taxas de doença cardíaca. | Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population. |
| Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas. | And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject how many people die of heart disease, what the rates are. |
| A OMS agrupa números usando as mesmas entrevistas de diagnóstico em amostras aleatórias da população para permitir nos comparar taxas de doença mental em cada sociedade. | WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society. |
| ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . | ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . |
| Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| controlar as taxas de juro , | to steer interest rates , |
| Em todos os campos nazistas eram muito altas as taxas de mortalidade por fome, doença e exaustão, mas apenas os campos de extermínio eram projetados especificamente para assassinatos em massa. | In all Nazi camps there were very high death rates as a result of starvation, disease and exhaustion, but only the extermination camps were designed specifically for mass killing. |
| E as cores indicam doença ou normal. | And the colors indicate disease or normal. |
| As pessoas estavam apavoradas com essa doença. | People were terrified of this disease. |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM cobrem as taxas de juro aplicadas pela população inquirida . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais | the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates |
| As taxas são as taxas variáveis médias que as building societies oferecem às famílias | data relate to third week of the quarter Rates are the average variable rates offered by building societies to households |
| As propostas com as taxas de juro mais elevadas são satisfeitas em primeiro lugar e as propostas com as taxas de juro | Bids with the highest interest rate levels are satisfied as having priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| As crianças subnutridas são mais susceptíveis à doença. | Undernourished children are more susceptible to illness. |
| Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta . | In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate . |
| Excluindo as taxas de juro das IFM anteriormente abordadas , as taxas de juro podem ser divididas em duas categorias as taxas de juro estabelecidas pelo Conselho do BCE ( os juros pagos e cobrados pelo Eurosistema nas operações de mercado ) , e as taxas do mercado monetário e as taxas de juro aplicáveis a outros títulos negociáveis . | Leaving aside the MFI interest rates discussed earlier , interest rates can be divided into two categories interest rates set by the ECB 's Governing Council ( the rates charged or paid by the Eurosystem in market operations ) , and money market rates and interest rates on other marketable securities . 18 |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| As estatísticas de taxas de juro das IFM devem cobrir as taxas de juro aplicadas pela população potencialmente inquirida . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| As taxas centrais do ECU eram depois utilizadas para determinar as taxas centrais bilaterais do MTC em torno das quais as taxas de intervenção bilaterais eram fixadas . | The ECU central rates were then used to determine the bilateral ERM central rates around which the bilateral intervention rates were fixed . |
| Nessa ocasião , as taxas de câmbio bilaterais que seriam utilizadas para determinar as taxas de conversão do euro foram anunciadas previamente como sendo as taxas centrais bilaterais do MTC para as moedas participantes . | On that occasion , the bilateral exchange rates to be used in determining the euro conversion rates were pre announced to be the ERM bilateral central rates for the participating currencies . |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . | The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . |
| Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade. | For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. |
| As taxas EURIBOR , pelo contrário , são cotadas como taxas simples . | By contrast , EURIBOR rates are quoted as simple rates . |
| Aqui estão as taxas diferenciais de produtividade. | Here's differential productivity rates. |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| As taxas de natalidade estão muito altas. | Birthrates are too high. |
| As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença. | People wear masks to prevent getting a disease. |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações . | As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business . |
| Gee conhecia as anteriores descrições e termos para a doença, tendo adotado o mesmo termo que Areteu (doença celíaca). | Gee acknowledged earlier descriptions and terms for the disease and adopted the same term as Aretaeus (coeliac disease). |
| Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| As taxas de juro da segunda categoria incluem uma vasta gama de taxas do mercado monetário e de taxas de rendibilidade de títulos negociáveis . | Interest rates in the second category include a wide range of money market rates and yields on marketable securities . |
| Essas taxas afetam diretamente as taxas no mercado monetário, o mercado de empréstimos de curto prazo. | These rates directly affect the rates in the money market, the market for short term loans. |
| comportamento tende a estabilizar as taxas de mercado visto que , para o equilíbrio do mercado , as taxas overnight tenderão a alinhar se com as taxas overnight esperadas no futuro , durante o período de constituição . | In its liquidity management the ECB focuses on the interbank market for reserves , the latter being understood as the current account deposits that credit institutions in the euro area hold with the NCBs of the Eurosystem . |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Qualquer doença que resulte deste tipo de resposta é chamada de doença autoimune. | Any disease that results from such an aberrant immune response is termed an autoimmune disease. |
| A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. | Arthritis is a painful condition that affects the joints. |
| Taxas de juro de longo prazo taxas de juro ou taxas de rendibilidade de activos financeiros remunerados com um prazo de maturidade relativamente longo . As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos são , frequentemente , utilizadas como um referencial para as taxas de juro de longo prazo . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| As maiores taxas de crescimento que já tiveram. | The best growth rates they've had ever. |
| Nos primeiros dois meses de 2003 , as taxas do mercado monetário e as taxas EURIBOR dos contratos de futuros voltaram a cair . | In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . |
| As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado . | MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay . |
| As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética. | New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency. |
| As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ... | Changes in asset prices and yields ... |
Pesquisas relacionadas : Sobre As Taxas - Todas As Taxas - As Taxas De Evolução - Aumentar As Taxas De - As Taxas De Difusão - As Taxas De Crescimento - As Taxas De Câncer - As Taxas De Deformação - As Taxas De Expansão - As Taxas De Cancro - As Taxas De Aumento - As Taxas Começam Em - Pressão Sobre As Taxas