Tradução de "as vendas a retalho nos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vendas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vendas a retalho e o registo de automóveis novos estão em alta. | Retail sales and new car registrations are up. |
| As vendas caíram nos últimos dias. | Sales have decreased these days. |
| Em segundo lugar , as vendas a retalho de bens de equipamento das famílias foram robustas durante a maior parte do ano . | Second , retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year . |
| Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte . | By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong . |
| Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. |
| 30 anos depois, as vendas de mountain bikes, e seus equipamentos, respondem por 65 das vendas de bicicletas nos EUA. | 30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America. |
| O crescimento econômico nos últimos anos tem elevado substancialmente as vendas (figura 2). | In the European Union the sulfur content has dramatically reduced during the last 20 years. |
| As vendas triplicam. Porque? | Sales tripled. Why? |
| A partir de 2008, Nielsen SoundScan estima as vendas reais do álbum em mais de 2,731,000 nos Estados Unidos. | As of April 2013, Nielsen SoundScan estimates actual sales of the album at 2,774,000 in the United States. |
| O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros . | The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments . |
| melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . | A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Após a guerra, as vendas de preservativos continuam a crescer. | After the war, condom sales continued to grow. |
| As vendas devem dobrar neste ano. | Sales should double this year. |
| O álbum estreou no número 1 nos Estados Unidos, onde as vendas da primeira semana foi o dobro das vendas de All That You Can't Leave Behind , estabelecendo um recorde para a banda. | The album debuted at number one in the US, where the first week's sales doubled that of All That You Can't Leave Behind and set a record for the band. |
| As vendas ultrapassaram 250.000 unidades em 1914. | (See Piquette Plant)Sales passed 250,000 in 1914. |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 | Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 |
| Esta subida pode estar relacionada quer com as anteriores reducoes das taxas de juro , o que fez descer o custo de oportunidade da detenqao de moeda , quer com o dinamismo relativamente forte das vendas a retalho . | This can be related to past interest rate reductions which brought down the opportunity costs of holding money and to relatively strong growth in retail sales . |
| Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias . | Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure . |
| A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo desceu em linha com a menor confiança dos consumidores e a moderação gradual do crescimento das vendas a retalho na área do euro . | For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . ECB Annual Report 2007 |
| A Recording Industry Association of America (RIAA) lista Mariah Carey como a terceira maior artista fermina em vendas, com mais de 63 milhões de vendas nos Estados Unidos. | Additionally, the Recording Industry Association of America (RIAA) lists Carey as the third best selling female artist, with shipments of over 63 million units in the US. |
| As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas . | Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes . |
| Resident Evil 2 também foi mais desenvolvido do que sua versão no Japão, a fim de evitar afetar as vendas nos Estados Unidos. | Resident Evil 2 was also made more difficult than its Japanese equivalent to prevent rentals from affecting U.S. sales. |
| taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação | retail rate on consumer credit retail rate on housing loans |
| As vendas de ingressos adicionaram mais 200.000 dracmas. | Ticket sales added 200,000 drachmas. |
| As vendas de álbuns também foram para baixo. | Album sales were also down. |
| Eles usaram um modelo teórico para mostrar como uma redução nos custos de busca irá afetar as vendas de produtos. | They used a theoretical model to show how a reduction in search costs will affect the concentration in product sales. |
| Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras . | Progress has been made in preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers . |
| Realizaram se progressos nos preparativos para um tratamento mais eficiente das transferências de crédito a retalho transfronteiras . | Progress has been made towards preparing the ground for a more efficient handling of cross border retail credit transfers . |
| Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos . | One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments . |
| Os padrões dos pagamentos de retalho fornecem indicadores para a classificação de sistemas de pagamentos de retalho como sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho . | E PAYMENTS In recent years , the increasing use of new communications technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have created opportunities for new intermediaries to facilitate the sending and processing of payment instructions . |
| As vendas de ouro do BCE ascenderam a um total de 47 toneladas . | The ECB carried out gold sales amounting to 47 tonnes of gold in total . |
| As taxas a retalho seguiram , em geral , as taxas do mercado em 2000 As taxas de juro de curto prazo da banca a retalho continuaram a aumentar até Novembro de 2000 , seguindo a tendência das taxas de juro do mercado monetário . | Retail rates broadly followed market rates in 2000 Short term retail bank interest rates increased until November 2000 , following the trend set by money market rates . |
| Vendas | Sales |
| O filme renovou o interesse pela história original de Alan Moore e as vendas dos quadrinhos originais aumentaram dramaticamente nos Estados Unidos. | The film renewed interest in Alan Moore's original story, and sales of the original graphic novel rose dramatically in the United States. |
| A tour deu à banda mais popularidade as vendas do Show No Mercy chegaram a mais de vinte mil nos Estados Unidos e mais vinte mil no mundo. | The tour gave the band additional popularity sales of Show No Mercy reached more than 20,000 in the US and another 20,000 worldwide. |
| Ele também impulsionou as vendas da Nona Sinfonia de Beethoven. | It also boosted sales of Beethoven's Ninth Symphony. |
| No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram. | Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined. |
| Instou os bancos a reduzirem os encargos e a melhorarem o nível de serviços nos pagamentos de retalho transfronteiras em euros . | It has urged banks to reduce charges and to improve the level of service for cross border euro retail payments . |
| De acordo com a lista Fortune 500 de 2005, a Dell é a 28ª maior empresa nos Estados Unidos (em vendas). | In 1992, Fortune magazine included Dell Computer Corporation in its list of the world's 500 largest companies, making Michael Dell the youngest CEO of a Fortune 500 company ever. |
| Vendas 1A . | Sales 1A . |
| Vendas 1C . | Sales 1C . |
| Atingiu o Nº 37 de vendas no Reino Unido e o Nº 31 nos EUA. | The album reached number 37 on the United Kingdom charts and number 31 in the United States. |
| Nesse espírito , o BCE tem publicado regularmente relatórios analisando os progressos realizados nos pagamentos de retalho . | In that spirit , the ECB has regularly published reports analysing progress for retail payments . |
| A banda também recebeu certificação de platina tripla nos EUA pelas 4,5 milhões de vendas do álbum por lá. | It has also been certified triple platinum in America, selling over 4.5 million units there. |
Pesquisas relacionadas : Vendas A Retalho - Vendas A Retalho - Vendas A Retalho - Distribuição A Retalho - Energia A Retalho - Distribuição A Retalho - Vendas Nos EUA - Aumentar As Vendas - Expandir As Vendas - Acelerar As Vendas - Melhorar As Vendas - Desenvolver As Vendas - Estimular As Vendas - Aumentar As Vendas
