Tradução de "aspectos mais amplos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele investiga os mecanismos e aspectos forenses da morte, tais como mudanças corporais que a acompanham o período após a morte, bem como os aspectos sociais é legais mais amplos relacionados a ela.
It investigates the mechanisms and forensic aspects of death, such as bodily changes that accompany death and the post mortem period, as well as wider social aspects related to death.
Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença.
These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief.
Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis.
This and other broader values should be non negotiable.
Agora, fashion designers têm os mais amplos paladares imagináveis nessa indústria da criatividade
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
Lá, sua professora de arte introduziu o a aspectos mais amplos da arte, e, com seu encorajamento, ele decidiu fazer da arte sua profissão e prestar o exame para uma bolsa numa faculdade de arte local.
His art teacher broadened his knowledge of art, and, with her encouragement, he determined to make art his career first by sitting for examinations for a scholarship to the local art college.
Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança.
In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope.
Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
There is ample precedent for a Congressional response.
O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG .
Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition.
A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas.
The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work.
Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes.
Vargas became head of the provisional government with broad powers.
Nos espaços mais amplos da Frente Oriental, continuou a ser travada uma forma mais fluída de guerra, mantendo se a necessidade do uso das tropas a cavalo.
In the wider spaces of the Eastern Front a more fluid form of warfare continued and there was still a use for mounted troops.
O quadro seguinte sintetiza os aspectos mais salientes deste regime regulamentar .
The following table summarises the salient features of this regulatory regime .
Um dos aspectos mais interessantes do COPACOBANA é o seu custo.
One of the more interesting aspects of COPACOBANA is its cost factor.
O caso instrumental é um dos aspectos mais belos da língua russa.
The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
Mais especificamente, eles está interessado em aspectos computacionais da álgebra e análise.
More specifically, he is interested in the computational aspects of algebra and analysis.
Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos.
This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.
Em última instância, na interpretação de Anselmo sobre a expiação, a justiça e a misericórdia divina em seus sentidos mais amplos se mostram completamente compatíveis.
Ultimately, in Anselm's interpretation of the atonement, divine justice and divine mercy in the fullest senses are shown to be entirely compatible.
Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios.
Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth.
O segundo álbum da banda, October , foi lançado em 1981, contendo amplos temas espirituais.
The band's second album, October, was released in 1981 and contained overtly spiritual themes.
Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos.
Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision.
ASPECTOS GERAIS
GENERAL
Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros .
It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon .
Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais .
Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 .
Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos.
This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact.
Aspectos processais 14 .
Procedural matters 14 .
Aspectos práticos 16 .
Practicalities 16 .
DREPA, Aspectos demográficos.
Bibliography References
Os anexos 1 e 5 apresentam mais informações gerais sobre os aspectos legais e processuais .
Further general information on legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 5 .
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Os debates que resultaram, sobre o vídeo e sua exposição do racismo no cotidiano, foram amplos.
The resulting discussion about the video and the everyday racism it is said to expose has been broad.
Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios.
Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges.
Este alargamento foi , em muitos aspectos , o maior e o mais abrangente da história da UE .
This enlargement was in many respects the largest and most comprehensive in the history of the European Union .
Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos .
As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects.
Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro.
I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain.
O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE .
This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy .
Discussão de aspectos de licenciamento
Discussion of licensing issues
Aspectos sobre internacionalização e documentação
Internationalisation and documentation issues
Aspectos relacionados com países terceiros
Third country aspects
Nono relatório sobre aspectos estruturais
Ninth Structural Issues Report
Sexto relatório sobre aspectos estruturais
Sixth structural issues report
Sétimo relatório sobre aspectos estruturais
Seventh structural issues report
Artigo 13º Aspectos externos 1 .
Article 13 External aspects 1 .
Precisamos examinar os vários aspectos.
We must examine the various aspects.
Quais são os aspectos positivos?
What are the positive aspects?
Aspectos do Ocultismo , Dion Fortune.
Fortune, Dion (2000).

 

Pesquisas relacionadas : Benefícios Mais Amplos - Custos Mais Amplos - Mais Amplos Poderes - Benefícios Mais Amplos - Objetivos Mais Amplos - Desafios Mais Amplos - Efeitos Mais Amplos - Efeitos Mais Amplos - Objetivos Mais Amplos - Desafios Mais Amplos - Direitos Mais Amplos - Mais Aspectos - Impactos Económicos Mais Amplos