Tradução de "direitos mais amplos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sob aquele sistema, todos os nobres (szlachta) eram iguais e gozavam de amplos direitos e privilégios. | Under that system, all nobles ( szlachta ), regardless of rank or economic status, were considered to have equal legal status and enjoyed extensive legal rights and privileges. |
| Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis. | This and other broader values should be non negotiable. |
| Agora, fashion designers têm os mais amplos paladares imagináveis nessa indústria da criatividade | Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. |
| Em termos mais amplos, consiste em surgir, mediante um perigo real, um raio de esperança. | In very broad terms, it consists of having some real danger looming and a ray of hope. |
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG . | Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition. |
| A expedição também realizaria amplos trabalhos científicos e observações oceanográficas. | The expedition would also carry out extensive oceanographical and other scientific work. |
| Getúlio tornou se chefe do Governo Provisório com amplos poderes. | Vargas became head of the provisional government with broad powers. |
| Mais do que direitos, são privilégios. | More than rights, these are privileges. |
| Nos espaços mais amplos da Frente Oriental, continuou a ser travada uma forma mais fluída de guerra, mantendo se a necessidade do uso das tropas a cavalo. | In the wider spaces of the Eastern Front a more fluid form of warfare continued and there was still a use for mounted troops. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos. | This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit. |
| Em última instância, na interpretação de Anselmo sobre a expiação, a justiça e a misericórdia divina em seus sentidos mais amplos se mostram completamente compatíveis. | Ultimately, in Anselm's interpretation of the atonement, divine justice and divine mercy in the fullest senses are shown to be entirely compatible. |
| Mas quem migrar pela causa de Deus, achará, na terra, amplos e espaçosos refúgios. | Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. |
| O segundo álbum da banda, October , foi lançado em 1981, contendo amplos temas espirituais. | The band's second album, October, was released in 1981 and contained overtly spiritual themes. |
| Natureza e Influência dos problemas Os problemas de Hilbert foram bastante amplos e precisos. | Nature and influence of the problems Hilbert's problems ranged greatly in topic and precision. |
| Tem também mais informações na Fundação de Direitos Animais | There is also again more information on the Animal Rights Foundation |
| Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. | This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. |
| Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos. | Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights. |
| Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. . | With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part. |
| Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online. | Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content. |
| Os debates que resultaram, sobre o vídeo e sua exposição do racismo no cotidiano, foram amplos. | The resulting discussion about the video and the everyday racism it is said to expose has been broad. |
| Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos. | Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all. |
| Sonha com um mundo mais digno, mais justo e respeitoso para com os direitos humanos. | She dreams of a world that is more dignified, just and respectful of human rights. |
| Ambos eram considerados parte do mais baixo nível social, sem mais direitos do que camponeses. | Both were considered on the lowest rung of the social ladder, with no more rights than peasants. |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença. | These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief. |
| Havia milhares de soluções e eles vão direitos à mais estúpida. | There are thousands of solutions and they make their way to the stupidest one. |
| Acredito que existe mais a fazer estando consciente dos meus direitos. | I believe it has more to do with the consciousness of my own rights. |
| Acho que desenvolvemos quatro tipos amplos de personalidades associadas com a mistura dessas quatro químicas no cérebro. | I think we've evolved four very broad personality types associated with the ratios of these four chemicals in the brain. |
| O nome do Exército do governo, o Grande Exército da República , é o mesmo em ambos os Star Wars e da Guerra Civil Americana, e ambos Palpatine e o presidente Abraham Lincoln assumiu amplos poderes de guerra e suspendeu muitos direitos civis . | The name of the government Army, the Grand Army of the Republic , is the same in both Star Wars and the American Civil War, and both Palpatine and President Abraham Lincoln took extensive war powers and suspended many civil rights. |
| A Mauritânia tem amplos depósitos de minério de ferro, que totalizam quase 50 do total das exportações do país. | Mauritania has extensive deposits of iron ore, which account for almost 50 of total exports. |
| A boca é grande os lábios de cima são amplos e se movimentam na hora de pegar o alimento. | At any given time, a manatee typically has no more than six teeth in each jaw of its mouth. |
| A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social. | America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. |
| Crime e aplicação da lei A aplicação da lei nos Estados Unidos é sobretudo da responsabilidade da polícia local e dos departamentos de xerifes, com polícias estaduais que prestam serviços mais amplos. | Law enforcement and crime Law enforcement in the United States is primarily the responsibility of local police and sheriff's departments, with state police providing broader services. |
| No mínimo dos mínimos, eu espero que torne mais difícil negar direitos humanos. | At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights. |
| Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade. | Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. |
| A campanha mais recente foi promovida pela organização de direitos humanos Anistia Internacional. | The most recent campaign was launched by Amnesty International. |
| O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos. | The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games. |
| Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA). | In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers. |
| Ele investiga os mecanismos e aspectos forenses da morte, tais como mudanças corporais que a acompanham o período após a morte, bem como os aspectos sociais é legais mais amplos relacionados a ela. | It investigates the mechanisms and forensic aspects of death, such as bodily changes that accompany death and the post mortem period, as well as wider social aspects related to death. |
| Ela era a defensora dos direitos das mulheres mais determinada que tinha ouvido falar. | She was the most determined advocate for women's rights I had ever heard. |
| Irá forçar os EUA a ser mais duros relativamente aos direitos humanos na China? | Will it force the US to get tougher on human rights in China? |
| Tem mais imagens na Liga Cambojana para a Promoção e Defesa dos Direitos Humanos. . | More images at the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights. |
| A Associated Press possui os direitos autorais de mais de dez milhões de imagens. | The photograph library of the AP consists of over 10 million images. |
Pesquisas relacionadas : Amplos Direitos - Amplos Direitos - Benefícios Mais Amplos - Custos Mais Amplos - Mais Amplos Poderes - Benefícios Mais Amplos - Objetivos Mais Amplos - Desafios Mais Amplos - Efeitos Mais Amplos - Aspectos Mais Amplos - Efeitos Mais Amplos - Aspectos Mais Amplos - Objetivos Mais Amplos - Desafios Mais Amplos
