Tradução de "assegurar a identificação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assegurar - tradução : Identificação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização .
Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability .
Identificação da mensagem Identificação do emissor Dados sobre a pessoa de contacto Apelido
Message identities
Posso ver a sua identificação?
May I see your ID?
Posso ver a sua identificação?
May I see your identification?
Sejam instituídas medidas de identificação para assegurar que os accionistas ou , nos casos referidos nas alíneas a ) a g ) do artigo 10º , as pessoas singulares ou colectivas em causa , sejam efectivamente informados
identification arrangements shall be put in place in order to ensure that the shareholders or , in the cases referred to in Article 10 ( a ) to ( g ) , the natural persons or legal entities , are effectively informed
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Tem alguma identificação?
Do you have any ID?
Você tem alguma identificação?
Do you have any ID?
A quarta coluna é uma identificação do dispositivo.
The fourth column is a label for the device.
A autenticação básica de acesso é utilizada para identificação, HTTPS é usado quando a identificação (através de certificados) e mensagens criptografadas são necessárias.
Basic access authentication is used for identification, HTTPS is used when identification (via certificates) and encrypted messages are needed.
Secção 2 Princípios para a identificação dos FMM 2.1 .
Section 2 Principles for identification of MMFs 2.1 .
Identificação separada de ( 3 ) 4 .
The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 .
Código de identificação do título
Security identifier code
A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed
Disposições para assegurar a responsabilização
Provisions to ensure accountability
São as seguintes 1 Identificação e gestão de risco a SWIFT deverá identificar e gerir os riscos operacionais e financeiros que possam afectar os serviços críticos e assegurar que os processos de gestão de risco são eficazes .
They are as follows 1 Risk identification and management SWIFT is expected to identify and manage operational and financial risks to its critical services and ensure that its risk management processes are effective .
A vítima não conseguiu identificar Larry em duas paradas de identificação e, dois dias depois, fez uma identificação positiva, de uma vasta seleção de fotos.
The victim failed to identify Larry in two live lineups and then made a positive identification, days later, from a photo array.
Obrigatória quando integra o código de identificação
Mandatory when part of identification code
Obrigatória quando integra o código de identificação
Mandatory when part of identification code id
Você me mostraria alguma identificação, por favor?
Would you show me some ID, please?
No estado de São Paulo a rodovia recebeu a identificação de SP 230.
It also leads the number of ambiental accidents in the state of São Paulo.
Contudo a técnica costuma ser usada para a identificação de misturas bem complexas.
The technique has been used for the characterization of very complex mixtures .
assegurar a representação externa do BCE
representing the ECB externally
Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
PARTE 1 Identificação de determinadas IFM Secção 1 Identificação de determinadas IFM com base em princípios de substituibilidade de depósitos 1.1 .
PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 .
Reatribuição de códigos de identificação de IFM 9 .
MFI id code reallocation 9 .
iv ) reatribuição de códigos de identificação de IFM
( iv ) reallocation of MFI identification codes
v ) alteração de códigos de identificação de IFM
( v ) change of MFI identification codes
Com ele, apenas olharam seus documentos de identificação.
With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.
Um passaporte é uma forma válida de identificação.
A passport is a valid form of identification.
Assim, serviam ao propósito mor da Heráldica identificação.
They therefore served the main purpose of heraldry identification.
Assim como Hélio, a partir de sua identificação com Apolo, é chamado Febo ( brilhante ), Selene, a partir de sua identificação com Ártemis, também é comumente referida pelo epíteto Phoebe (forma feminina).
Just as Helios, from his identification with Apollo, is called Phoebus ( bright ), Selene, from her identification with Artemis, is also commonly referred to by the epithet Phoebe (feminine form).
em relação aos títulos sem código de identificação publicamente disponível , a informação reportada
for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information
c ) a identificação das funções inerentes à actividade de gestão de carteiras colectivas
( c ) identifying the functions which the activity of collective portfolio management comprises
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala.
The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter.
Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus.
He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties .
Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação .
All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
A decisão deverá vigorar até a identificação e demarcação final do território indígena pela FUNAI.
The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI.
Este é um sistema de identificação por rádio frequência.
This is a radio frequency ID system.
Mapa da área BCE Identificação do local adequado
Siteplan Grossmarkthalle Europäische Zentralbank
Artigo 3. Descrição do procedimento de identificação das ICE .
Article 3 the procedure for the identification of ECI is presented .
Artigo 3.º Identificação das infra estruturas críticas europeias
Article 3 Identification of European Critical Infrastructure

 

Pesquisas relacionadas : Assegurar - Assegurar A Responsabilização - Assegurar A Compreensão - Assegurar A Continuidade - Assegurar A Visibilidade - Assegurar A Ligação - Assegurar A Protecção - Obrigados A Assegurar - Destinada A Assegurar - Assegurar A Formação - Assegurar A Capacidade - Assegurar A Retenção - Assegurar A Conformidade