Tradução de "assemelham se um ao outro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Outro - tradução :

Another

Outro - tradução :

Else

Outro - tradução :

Another one

Palavras-chave : Resemble Stages Reminiscent Worshippers Resembles Across Each Another Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como se conheceram um ao outro?	How did you get to know each other?
Abelina Américo considera os actos de tortura como sinais que se assemelham ao momento à escravidão	Abelina Américo thought the acts of torture resembled those of the time of slavery
Grupos humanos se assemelham às colmeias por um tempo, mas depois eles tendem a se dividir.	Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes.	In some cases, goblins are little creatures related to the brownie and gnome.
Os dois palhaços deram se palmadas um ao outro.	The two clowns slapped each other.
As obras daqueles que negaram seu Senhor assemelham se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso.	Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day.
Muitas de minhas experiências assemelham se a espelhos de alguma forma.	And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
Duas bandeiras nacionais criadas recentemente se assemelham à bandeira do Japão.	Two recently designed national flags resemble the Japanese flag.
Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.	We'll act as though we don't know each other.
Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina.	When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin.
As dimensões de formas geométricas autossimilares, isto é, figuras cujas partes se assemelham ao todo, também são baseadas em logaritmos.	The dimensions of self similar geometric shapes, that is, shapes whose parts resemble the overall picture are also based on logarithms.
Estamos tão conectados que precisamos tratar um ao outro como se uma ação ao outro for uma ação a você.	We are so connected that we must treat each other as if an action toward you is an action toward myself.
Respeitamos um ao outro.	We respect each other.
nbsp LONDRES Algumas ideias boas assemelham se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior.	LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside.
Os Aloadae jogaram suas lanças um ao outro por engano e mataram um ao outro.	The Aloadae threw their spears and so mistakenly killed each other.
O que eu espero que vocês vejam é que as moléculas se assemelham.	What I hope you can see is that the molecules are related.
Podemos inspirar um ao outro.	We can inspire each other.
Tentemos entender um ao outro.	Let's try to understand one another.
Eles aceitaram um ao outro.	They accepted each other.
Nós ajudamos um ao outro.	We helped each other.
Ainda temos um ao outro.	We still have each other.
Vocês têm um ao outro.	You've got each other.
Eles ajudam um ao outro.	They help each other.
Nós respeitamos um ao outro.	We respect each other.
Vocês entendem um ao outro?	Do you understand each other?
Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis.	But they influence each other in profound and measurable ways.
Eles também se alimentam de hipopótamos mortos como um grupo, tolerando um ao outro.	They also feed on dead hippos as a group, tolerating each other.
Na China antiga, existiam várias escolas de pensamento a respeito da natureza dos céus , algumas das quais se assemelham ao nosso entendimento moderno.	In ancient China, there were various schools of thought concerning the nature of the heavens, some of which bear a resemblance to the modern understanding.
Não se preocupe , gostamos de dizer um ao outro. Não fique em pânico .	Don't worry, we like to say to one another. Don't panic.
Porque nessas alturas pode se dispensar aquela fase de conhecer um ao outro.	Because you don't need the get to know you session at that point.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.	If you see them side by side, there's yellow and brown.
E estes organizadores, Estão vendo um ao outro, estão aprendendo um do outro.	And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
Love1Another (Ame um ao outro) escreveu	Love1Another wrote
Nós precisamos ajudar um ao outro.	We need to help each other.
Meus pais amam um ao outro.	Both of my parents love each other.
Nós estamos procurando um ao outro.	We are looking for each other.
Paremos de machucar um ao outro.	Let's stop hurting each other.
Eles só tinham um ao outro.	All they had was one another.
Eles só tinham um ao outro.	All they had was each other.
O que fizemos um ao outro?	What did we do to each other?
O que fizemos um ao outro?	What have we done to each other?
Assemelham se às notas da flauta e são usadas com mais freqüência na música moderna.	It is common to use one on the A string, even if the others are not equipped with them.
Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro.	So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other.
O outro era a Shakespeare, que se tornaria um amor ao longo da vida.	The other was to Shakespeare, which would become a lifelong love.
Estes dois irmãos lembram um ao outro.	These two brothers resemble each other.

Pesquisas relacionadas : Assemelham-se Um Ao Outro - Se Assemelham - Assemelham-se - Mais Se Assemelham - Assemelham-se Muito - Assemelham-se Mais - Eles Se Assemelham - Que Se Assemelham - Substituir Um Ao Outro - Reconhecer Um Ao Outro - Dirigir Um Ao Outro - Influenciar Um Ao Outro - Reconhecer Um Ao Outro - Rastrear Um Ao Outro - Encontram Um Ao Outro

Display this page in English