Tradução de "eles se assemelham" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grupos humanos se assemelham às colmeias por um tempo, mas depois eles tendem a se dividir. | Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart. |
| Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. | In some cases, goblins are little creatures related to the brownie and gnome. |
| Muitas de minhas experiências assemelham se a espelhos de alguma forma. | And a lot of my experiences resemble mirrors in some way. |
| Duas bandeiras nacionais criadas recentemente se assemelham à bandeira do Japão. | Two recently designed national flags resemble the Japanese flag. |
| O que eu espero que vocês vejam é que as moléculas se assemelham. | What I hope you can see is that the molecules are related. |
| Assemelham se às notas da flauta e são usadas com mais freqüência na música moderna. | It is common to use one on the A string, even if the others are not equipped with them. |
| Assim falaram, com as mesmaspalavras, os seus antepassados, porque os seus corações se assemelham aos deles. | The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts. |
| As obras daqueles que negaram seu Senhor assemelham se às cinzas esparramadas em um dia tempestuoso. | Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. |
| Abelina Américo considera os actos de tortura como sinais que se assemelham ao momento à escravidão | Abelina Américo thought the acts of torture resembled those of the time of slavery |
| Do mesmo modo, nem todos os organismos cujas aparências se assemelham possuem necessariamente o mesmo genótipo. | Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype. |
| nbsp LONDRES Algumas ideias boas assemelham se a um objecto bonito com uma bomba relógio no seu interior. | LONDON Some fine ideas are rather like a beautiful object with a time bomb inside. |
| Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina. | When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin. |
| As dimensões de formas geométricas autossimilares, isto é, figuras cujas partes se assemelham ao todo, também são baseadas em logaritmos. | The dimensions of self similar geometric shapes, that is, shapes whose parts resemble the overall picture are also based on logarithms. |
| Bairros Marselha tem a particularidade de estar subdivididas em quartiers (equivalente a bairros), que muitas vezes se assemelham a verdadeiras vilas. | An extensive network of motorways connects Marseille to the north and west (A7), Aix en Provence in the north (A51), Toulon (A50) and the French Riviera (A8) to the east. |
| No centro dela há uma série de aberturas circulares, uma sobre a outra, que se assemelham a uma linha de penas. | The center of the wing has a series of looping openings, one atop the next, that resemble a row of feathers. |
| Por essa relação de empresa subsidiária, muitos de seus instrumentos musicais assemelham se muito com as versões mais caras da Gibson. | Because of this subsidiary relationship, many of the instruments look the same as the more expensive Gibson versions. |
| Experiências que se assemelham com a dor, por exemplo picadas de insetos, mas que não são desagradáveis, não devem ser rotuladas de dor. | Such patients report that they have pain but are not bothered by it they recognize the sensation of pain but suffer little, or not at all. |
| Seu trabalho mostrou que as soluções muito diluídas seguem as leis matemáticas que se assemelham as leis que descrevem o comportamento dos gases. | His work showed that very dilute solutions follow mathematical laws that closely resemble the laws describing the behavior of gases. |
| Na China antiga, existiam várias escolas de pensamento a respeito da natureza dos céus , algumas das quais se assemelham ao nosso entendimento moderno. | In ancient China, there were various schools of thought concerning the nature of the heavens, some of which bear a resemblance to the modern understanding. |
| Os fósseis de fungos são difíceis de distinguir daqueles de outros micróbios, e são mais facilmente identificáveis quando se assemelham a fungos atualmente existentes. | Fungal fossils are difficult to distinguish from those of other microbes, and are most easily identified when they resemble extant fungi. |
| formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. | formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , aos esquemas de remunerações praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Os salários e subsídios do pessoal , incluindo os vencimentos dos orgaos de gestao , assemelham se , na sua essencia , ao esquema de remuneracoes praticado nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of managerial positions , are modelled in essence on , and comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| São vinhos de lotes de vários anos, excepto os Colheita, que se assemelham a um Tawny com Indicação de Idade com o mesmo tempo de envelhecimento. | Above this are tawny with an indication of age which represent a blend of several vintages, with the nominal years in wood stated on the label. |
| Igreja Católica Apostólica Romana As Igrejas Católicas do Oriente seguem cada uma as suas tradições, que em geral se assemelham ao rito das Igrejas Ortodoxas Orientais. | Roman Catholic churches The Eastern Catholic Churches each follow their own traditions, which in general correspond to those of similar Eastern Orthodox or Oriental Orthodox Churches. |
| No entanto, os festivais não são de reconstrução na natureza nem muitas vezes se assemelham a suas contrapartes históricas, em vez de exibir uma forma de universalismo. | However, the festivals are not reconstructive in nature nor do they often resemble their historical counterparts, instead exhibiting a form of universalism. |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. | God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , were modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Eles não se moverão. Eles não negociarão. | They won't move. They're not negotiating. |
| Eles só se preocupam com eles mesmos. | They only care about themselves. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Tal como as plantas, muitas vezes os fungos crescem no solo, e no caso dos cogumelos formam corpos frutíferos conspícuos, que por vezes se assemelham a plantas como os musgos. | Like plants, fungi often grow in soil, and in the case of mushrooms form conspicuous fruit bodies, which sometimes resemble plants such as mosses. |
| No entanto, as conjecturas de Weil em seu âmbito se assemelham mais à um simples problema de Hilbert, e Weil nunca os alvejou como um programa para toda a matemática. | However, the Weil conjectures in their scope are more like a single Hilbert problem, and Weil never intended them as a programme for all mathematics. |
| Era apenas 'Bem, eles vão se casar, ou que eles têm filhos, ou eles se separam. | It was just, 'Well, they're going to get married, or they've got kids, or they get separated. |
| Eles querem ser auto ... Eles querem se auto policiarem eles mesmos. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Eles se uniram. | They all came together. |
| Eles se foram. | They're over. |
| Eles se abraçaram | They hugged. |
| Eles se casaram. | They got married. |
| Eles se odiavam. | They hated each other. |
| Eles odiavam se. | They hated each other. |
| Eles se amam? | Do they love each other? |
Pesquisas relacionadas : Se Assemelham - Assemelham-se - Mais Se Assemelham - Assemelham-se Muito - Assemelham-se Mais - Que Se Assemelham - Se Eles - Se Eles - Se Eles Se - Assemelham-se Um Ao Outro - Assemelham A De - Assemelham Na Aparência - Eles Se Perguntam Se - Se Eles Se Encaixam
