Tradução de "eles se perguntam se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando eles vêem o aumento das conversões ao Islã, eles se perguntam onde eles vivem. | When they see increased conversions to Islam, they wonder where they live. |
| No Arkansas eles nem perguntam. | In Arkansas they don't even ask. |
| Provavelmente não, mas pessoas como eu se perguntam. | Probably not, but people like me do. |
| As pessoas me perguntam como se faz a antena. | People ask me how they make the antenna. |
| Elas se perguntam por que não participo do movimento. | They wonder why I don't participate in the movement. |
| Nada. Eles não falam de nós. Eles não perguntam sobre o carvão. | Nothing. They don't talk about us. They don't talk about the coal. |
| Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. | Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. |
| Também me perguntam frequentemente se eu acho que vou vê lo novamente. | They also frequently ask me if I think I will see him again. |
| Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta? | Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue? |
| As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc. | People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on. |
| Mas se você estiver, e contar para alguém... Quando perguntam O que você faz? , | But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? |
| E vocês se perguntam quanto precisam descer na página para chegar no bilhete premiado? | And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket? |
| E vocês se perguntam isso é útil? Acontece que se eu não tivesse... Infelizmente, vamos ter de trocar algumas lâmpadas. | And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes. |
| Se me perguntam qual é o meu segredo, temo bem não saber dizer , responde Deborah. | If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. |
| Mas eu coloquei aquele slide ali porque frequentemente me perguntam se há qualquer animal no projeto. | But I put that slide in there because I'm often asked if there are any animals in the project. |
| As pessoas sempre me perguntam se o que eu sei sobre amor me atrapalha a amar. | People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me. |
| A única coisa que nunca acontece no consultório médico eles nunca perguntam sobre onde morei. | The one thing that never happens in my doctor's office They never ask me about my place history. |
| Então, mais uma vez, me perguntam se a estória é verdadeira Desculpa, mas não posso contar isso. | Then again, I got asked whether the story is true...Sorry, can't tell you that. |
| Os adultos sempre perguntam aos filhos o que eles querem ser quando crescerem, porque eles mesmos estão à procura de idéias. | Adults always ask kids what they want to be when they grow up because they're looking for ideas themselves. |
| Como aqueles que criticaram Despacito são do partido da oposição, muitos se perguntam se não seria uma estratégia para conseguir o apoio dos conservadores. | The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives. |
| No momento que o mundo em média ultrapassar este pico, as pessoas se perguntam quando isso irá acontecer. | The moment when the world on average passes this peak, people wonder when that's going to happen. |
| Os blogueiros se perguntam sobre quais são os objetivos e as implicações deste novo desenvolvimento para o país. | Bloggers wonder what are the objectives and implications of this new development for the country. |
| Por que vocês perguntam? | Why do you ask? |
| Muitas ONGs recebem fundos do exterior e alguns blogueiros se perguntam por que os EUA foram isolados na acusação. | Many NGOs receive their funding from abroad and some bloggers wonder why the U.S. was singled out. |
| Deus se comprazerá com eles e eles se comprazerão n'Ele. | God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him. |
| Eles se dedicam à causa. Eles se dedicam à tribo. | They commit to the cause. They commit to the tribe. |
| Por que as senhoras perguntam? | Why do you ask? |
| Por que os senhores perguntam? | Why do you ask? |
| Todos sempre me perguntam isso. | Everyone always asks me that. |
| Muitas vezes pensamos que esses sistemas são bem diferentes. E as pessoas se perguntam se orgânicos podem alimentar o mundo. Mas se você considerar 30 anos, há esperança nas ideias colaborativas. | We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas. |
| Eles se recusaram a se render. | They refused to surrender. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Os decisores Ocidentais e no Golfo perguntam se como seria a Síria no dia a seguir ao derrube de Assad. | Western policymakers and those in the Gulf ask themselves what Syria would look like the day after Assad is toppled. |
| Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. | It's something they feel impelled to do because they care about it. |
| Eles esperam que eles se evaporem | They expect them to evaporate. |
| Eles se uniram. | They all came together. |
| Eles se foram. | They're over. |
| Eles se abraçaram | They hugged. |
| Eles se casaram. | They got married. |
| Eles se odiavam. | They hated each other. |
| Eles odiavam se. | They hated each other. |
| Eles se amam? | Do they love each other? |
| Eles se amam. | They love each other. |
| Eles se aceitaram. | They accepted each other. |
| Eles aceitaram se. | They accepted each other. |
Pesquisas relacionadas : Se Perguntam Se - Me Perguntam Se - Se Eles Se - Eles Me Perguntam - Se Eles - Se Eles - Se Eles Se Encaixam - Eles Se Tornam - Eles Tornaram-se - Eles Se Reúnem - Se Eles Sabem - Se Eles Fizeram - Se Eles Gostam - Eles Se Orgulham
