Tradução de "assim em caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação. | It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination. |
| Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim. | One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be. |
| Caso assim aconteça, irá o Ocidente retirar o seu apoio à democracia egípcia em nome da estabilidade ? | If they do, will the West withdraw its support for Egyptian democracy in the name of stability ? |
| Assim, quando sacudimos a cadeia, ela então se dobra em qualquer configuração que tenhamos programado neste caso, uma espiral, ou neste caso, dois cubos lado a lado. | So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. |
| Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). | many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. |
| Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. | If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. |
| Adicionalmente , o regulamento prevê , para as instituições , a isenção automática da obrigação de constituição de reservas mínimas em caso de revogação ou renúncia da respectiva autorização de exercício de actividade , assim como em caso de liquidação . | The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding up proceedings . |
| Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso. | Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case. |
| Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele. | Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him. |
| Assim , deverá ser estabelecido um mecanismo pelo qual a Autoridade possa actuar em caso de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária . | A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Community law . |
| O caso Halappanavar inverte assim o estereótipo ocidental em relação às sociedades orientais, de que preservam a superstição e o extremismo religioso. | The Halappanavar case thus reverses the Western stereotype of Eastern societies as preserves of superstition and religious extremism. |
| Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco. | So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it. |
| Em caso afirmativo , quais ? | If so , which ones ? |
| Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante. | In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on. |
| Embora o caso Peru Chile, agora perante o Tribunal Internacional de Justiça em Haia, não seja necessariamente similar ao caso Nicarágua Colômbia, poderia o Chile, assim com a Colômbia, denunciar (retirar se) do Pacto de Bogotá e assim evitar a aplicação de uma regulamentação que não é consistente com a lei? | Although Peru Chile, now before the International Court of Justice in The Hague, is not necessarily similar to the case of Nicaragua Colombia, could Chile, like Colombia, denounce (withdraw from) the Pacto de Bogotá and thereby avoid enforcement of a ruling that is not consistent with the law ? |
| Além disso , podem ser delegadas na Comissão Executiva certas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . |
| Além disso , poderão ser delegadas na Comissão Executiva certas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . |
| Assim como o estreito de Bósforo, ele separa a Europa (neste caso, a península de Gallipoli) da Ásia. | Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia). |
| em caso de não observância | in cases of non compliance |
| Estudo de caso em Gana | Ghana case study |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Assim, neste dispositivo a idéia é que você molha a extremidade inferior dele numa gota de, neste caso, urina. | So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine. |
| No caso da Estónia , porém , o respectivo parlamento adoptou , em 22 de Abril de 2010 , uma lei relativa à introdução do euro , eliminado assim as incompatibilidades restantes . | However , on 22 April 2010 the Estonian Parliament adopted the Law on the introduction of the euro , which removed the remaining incompatibilities in Estonia . |
| Em tal caso, o Maven executa o objetivo resources resources associado com a fase process resources, então compiler compile e assim por diante até finalmente executar o objetivo surefire test . | In such a case, Maven runs the resources resources goal associated with the process resources phase, then compiler compile , and so on until it finally runs the surefire test goal. |
| Em caso de emergência, ligue 119. | In case of emergency, call 119. |
| Em caso de emergência, disque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Caso em apreço Acidente de camião. | Case in point A truck crashed. |
| Em caso de incêndio, disque 119. | In case of fire, dial 119. |
| Em todo caso, que horas são? | What time is it, anyway? |
| Paris, caso ainda persistam quaisquer dúvidas, continua a ser a capital do mundo ou, pelo menos, assim parecia naquela noite. | Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night. |
| Além disso, podem ser delegadas na Comissão Executiva certas competências, caso o Conselho do Banco Central Europeu assim o decida. | In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides. |
| Assim, seguimos em frente. | So we'll just keep moving on. |
| E em um caso, originou se em outro continente. | And in one case, it originated on another continent. |
| Em qualquer caso, você está errado em suas suposições. | In any case, you are wrong in your conjecture. |
| A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro. | The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot. |
| E esse é o caso em moscas. | And that is the case in flies. |
| Existe um outro fator em nosso caso. | There's another factor in our case. |
| Em caso de emergência, aperte este botão. | In case of an emergency, push this button. |
| Em caso de emergência, chame a polícia. | In case of emergency, call the police. |
| É o governo federal em cada caso. | It's the federal government in each case. |
| Em caso de dœvida , o Tribunal decide . | Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . |
| Em caso de incêndio, aperte o botão. | In case of fire, push the button. |
| Em todo caso, eu não queria ir. | I didn't want to go anyway. |
| Em meu caso o papel se inverte. | In my case the role is reversed. |
| Além disso , estão em curso preparativos destinados a permitir ao SEBC a adopção de um sistema de reservas mínimas de caixa , caso o Conselho do BCE assim o decida . | In addition , preparations are being made to enable the ESCB to implement a minimum reserve system should the Governing Council of the ECB decide to do so . |
Pesquisas relacionadas : Assim, Em Caso - Assim, No Caso - Assim, Em - Assim, Em - Em Caso - Em Caso - Assim, Em Resumo - Assim Como Em - Assim, Em Geral - Assim, Em Geral - Assim, Em Breve - Assim, - Assim Como Assim