Tradução de "assim como agora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, como faz o Riccardo Muti? Alguma coisa assim... | ass='bold'>Now what does Riccardo Muti do? He does ass='bold'>something like this ... |
| E fui parte da audiência assim como vocês agora. | And I sat like you guys there in the audience. |
| Agora Mos'ka estava chorando, assim como as outras crianças da área. | ass='bold'>Now Mos'ka was crying, and ass='bold'>so were other children in the courtyard. |
| As irmãs dele, assim como ele, estão morando agora em Kyoto. | His sisters as well as he are ass='bold'>now living in Kyoto. |
| Ou algo assim. Inventei isso agora. | Or ass='bold'>something like that. I just made that up. |
| É assim que se parece agora. | This is what it looks like today. |
| Eu me sinto totalmente assim agora. | I totally feel like this right ass='bold'>now. |
| Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. | Nobunaga agreed, and ass='bold'>so Ieyasu (ass='bold'>now nine) was taken as a hostage to Sunpu. |
| Assim, agora temos a coisa de verdade. | ass='bold'>So ass='bold'>now we have the real deal. |
| Este é o terreno existente, assim é como ele é agora, e aqui está a nossa proposta. | ass='bold'>So this is the existing site, ass='bold'>so this is what it looks like ass='bold'>now, and here's our proposal. |
| A ainda assim estamos somente agora penetrando neles. | And yet we're only ass='bold'>now penetrating it. |
| Assim, o que acontecerá agora é bastante simples. | ass='bold'>So what will happen ass='bold'>now is quite straightforward. |
| Mas mesmo assim, agora temos o aquecimento global. | But still, ass='bold'>now we have global warming. |
| Eu percebi que Peter fez crescer, assim como todos nós baby boomers que estão agora em nosso quarenta. | ' I realized that Peter did grow up, just like all of us baby boomers who are ass='bold'>now in our forties. |
| Assim como hoje, os entusiastas do capitalismo sem restrições dizem que está enraizado na natureza humana, só que agora é individualismo, questionamentos e assim por diante. | Just as today, the enthusiasts of unrestrained capitalism say it's rooted in human nature, only ass='bold'>now it's individualism, inquisitiveness, and ass='bold'>so on. |
| E ainda assim, ela é natural para nós agora. | And yet, it feels natural to us ass='bold'>now. |
| Tudo bem. Assim, agora vocês estão prontos para a boa notícia que, como eu disse, poderia salvar o mundo. | Okay. ass='bold'>So, ass='bold'>now you're ready for the good news that I said might save the world. |
| E então as pessoas dizem coisas como O mundo agora é um lugar turbulento . Vocês já ouviram coisas assim? | And ass='bold'>so people say things like, The world is ass='bold'>now a turbulent place. Have you heard them saying things like that? |
| Assim como seus rivais, ele agora espera a aprovação oficial do Conselho dos Guardiões para poder disputar a eleição. | Like his rivals, he ass='bold'>now awaits official approval to run in the election from the Council of Guardians. |
| Como assim? | How could that be? |
| Como assim? | Boy What's that supposed to mean? |
| Como assim? | How ass='bold'>so? |
| Assim, claramente, nós estávamos em uma posição bem melhor agora. | ass='bold'>So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Muitos judeus e cristãos sentem se assim agora, eu sei. | Many Jews and Christians ass='bold'>now feel like this, I kass='bold'>now. |
| Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras. | ass='bold'>So, what's needed ass='bold'>now is to rebuild these boundaries. |
| liliob A rodovia fco fajardo (Francisco Fajardo) está assim agora. | liliob The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right ass='bold'>now. |
| Agora, se você pega um conjunto de tipos que se replicam, como no vídeo que viram, ele se parece assim. | But if you ass='bold'>now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this. |
| É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro. | It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car. |
| Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões. | We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions. |
| Ok, agora a questão é justamente, por que isso é assim? | Okay, ass='bold'>now the question is really, why is this ass='bold'>so? |
| Assim, gostaria de mostrar a vocês um clipe do filme agora. | ass='bold'>So I want to show you a clip of the film ass='bold'>now. |
| O problema é que o Oeste todo agora parece se assim. | The problem is that all over the west ass='bold'>now it looks like this. |
| Agora, deixem me recapitular com vocês por que precisamos fazer assim. | ass='bold'>Now let me take you back as to why we needed to do it. |
| Agora, se ele praticar por um ano e receber lições, agora ela tem oito anos ela toca assim. | ass='bold'>Now, if he practices for a year and takes lesass='bold'>sons, he's ass='bold'>now eight and he ass='bold'>sounds like this. |
| Agora, o que acontece é que como os transistores estão ficando menores, e menores, e menores, eles não se comportam mais assim. | ass='bold'>Now, what's happening is that as transistors are getting smaller and smaller and smaller, they no longer behave like this. |
| Agora se quiser esperar um pouco, deveria ser autor, porque assim você alcançará grandes alturas, como Mark Twain, por exemplo, extremamente famoso. | ass='bold'>Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous. |
| Agora como era isso? | ass='bold'>Now how could that be? |
| E contando, como agora. | And alass='bold'>so telling it like ass='bold'>now. |
| Agora, como criamos compaixão? | ass='bold'>Now, how do you create compassion? |
| Como está Tom agora? | How is Tom ass='bold'>now? |
| Vejam, assim todos da platéia agora podem dizer onde está o câncer. | See, ass='bold'>so every single one in the audience ass='bold'>now can tell where the cancer is. |
| Então agora somos capazes de fazer planejamento motor muito sofisticado, coisas assim | ass='bold'>So we are ass='bold'>now able to make very ass='bold'>sophisticated motor planning, things like that. |
| Está em seu estágio inicial, mas é assim que se parece agora. | It's in its early stages, but this is what it looks like right ass='bold'>now. |
| Assim, o que gostaria de fazer agora é tentar um pequeno desenho. | ass='bold'>So, what I'd like to do ass='bold'>now is try a little drawing. |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | ass='bold'>Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
Pesquisas relacionadas : Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Assim, Agir Agora - Agora Como
