Assim, o DNA contém informação sobre como fazer organismos vivos.	ass='bold'>So, DNA contains information about how to make living organisms.
Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos.	ass='bold'>So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.
Assim como peixes não sabem muito sobre água, pessoas não sabiam muito sobre o ar.	I mean, fish don't know much about water, and people didn't know much about air.
Primeiro mundo não é sobre ter coisas, é sobre como valorizamos nossos músicos, artistas, escritores, atores, assim como empresários.	First world is not about having things, it is about how we value our musicians, artists, writers, actors as well as our businessmen.
Assim, as pessoas olhavam para esses e falavam sobre como eram diferentes.	ass='bold'>So people were looking at these and they were talking about how different they are.
Assim eu espero que vocês pensem sobre como ajudar de alguma maneira.	ass='bold'>So I hope that you'll think about helping in ass='bold'>some way.
Assim como a aritmética caracteriza operações binárias sobre números, teoria dos conjuntos caracteriza operações binárias sobre conjuntos.	Just as arithmetic features binary operations on numbers, set theory features binary operations on sets.
Monburkina tem vídeos sobre mascaras e danças tradicionais, filmes educativos sobre AIDS, assim como também historias e poemas.	Monburkina has videos on masks and traditional dance, and educational films about AIDS as well as poems and stories.
Assim como a lagarta escolhe as mais formosas folhas para desovar, assim o padre lança sua maldição sobre as alegrias mais formosas.	As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, ass='bold'>so the priest lays his curse on the fairest joys.
Como assim?	How could that be?
Como assim?	Boy What's that supposed to mean?
Como assim?	How ass='bold'>so?
Assim, como resultado, a aceleração angular, representada aqui pela letra grega alfa, fica um sobre R.	ass='bold'>So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.
E ainda assim nós vemos pouca gente discutindo sobre como será a nova forma a emergir.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Assim, eu pensei muito sobre interação.	And ass='bold'>so I think a lot about interaction.
Não penso sobre isso tanto assim.	I don't think about it that much.
O regulamento relativo ao SEC exige dados anuais e trimestrais sobre o emprego , assim como dados sobre o desemprego e horas trabalhadas	The ESA Regulation requires quarterly and annual employment data as well as data on unemployment and hours worked
Também é importante a informação sobre os fluxos de desemprego ( novo desemprego , novas contratações ) , estimativas do subemprego , assim como estimativas sobre vagas .	Alass='bold'>so important is information on flows of unemployment ( new unemployed , new hirings ) , estimates of underemployment , as well as estimates on vacancies .
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.	It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Gostamos de andar em grupos, assim como gnus, assim como leões.	We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Assim meu livro, O Efeito Lúcifer, recém publicado, é sobre como você entende a maneira como pessoas boas se tornam más?	ass='bold'>So my book, The Lucifer Effect, recently published, is about, how do you understand how good people turn evil?
Assim, permitam que eu conclua dizendo que pensamos sobre isso como uma espécie de problema de engenharia.	ass='bold'>So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem.
Assim, este é um pedaço de meu trabalho sobre como você faz um sistema autônomo auto replicantes.	ass='bold'>So, this is ass='bold'>some of my work on how do you do an autonomously self replicating system.
Assim nós discutimos muito sobre como apresentar Elizabeth, e eu disse, ok, talvez eu seja muito Bollywood.	ass='bold'>So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood.
Assim, apenas uns dois segundos, sobre como essas tecnologias funcionam porque creio que é importante entender isso.	ass='bold'>So, just for two seconds, how these technologies work because I think it's important to understand it.
Assim, pensem sobre esses dois objetos comuns.	ass='bold'>So think about these two common objects.
Eu não penso sobre isso tanto assim.	I don't think about it that much.
Vários blogueiros da Síria demonstraram ter opiniões fortes sobre a situação. assim como quando ao bloqueio do Blogspot.	Several Syrian bloggers demonstrated strong opinions about the situation, as well as the recent blocking of Blogspot.
Assim como a Nokia.	And Nokia as well.
Como assim? disse Kartikeya.	How come? said Kartikeya.
Assim como você sobrevive?	ass='bold'>So how do you survive?
Como fizeres, assim colherás.	You reap what you ass='bold'>sow.
Assim como The O.C.	Bilass='bold'>son was subsequently cast in The O.C.
Assim, outra estratégia que usamos é criar pastilhas finas que nós empilhamos umas sobre as outras, como um acordeão.	ass='bold'>So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.
Na Caixa 6 , apresenta se o enquadramento jurídico , assim como um parecer do Conselho do IME sobre o assunto .	The legal background and an opinion of the EM1 Council is given in the box .
Assim como no resto do mundo, os blogueiros brasileiros estão acompanhando atentamente as notícias sobre o conflito Israel Palestina.	As the rest of the world, Brazilian bloggers are closely following the latest developments of the Israel Palestinian conflict.
E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos.	And as the oceans go ass='bold'>so shall we.
Como em outros dromaeossaurídeos, a cauda do Velociraptor tinha projeções ósseas longas (prezygapophyses) sobre a superfície superior das vértebras, assim como tendões ossificados embaixo.	As in other dromaeosaurs, Velociraptor tails had long bony projections (prezygapophyses) on the upper surfaces of the vertebrae, as well as ossified tendons underneath.
Assim é como nós fazemos.	This is how we do it.
Porque se pensar sobre isso, como sabem, você terá 15 anos, 20 anos, algo assim, voando em torno deste universo.	Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.
Devem reportar se trimestral ou anualmente detalhes adicionais relativamente a determinadas rubricas do balanço , assim como informação sobre contas extrapatrimoniais .	Further details on certain items of the balance sheet and non balance sheet information shall be reported quarterly or annually .
O disco branco representa a lua sobre o rio Mekong, assim como a unidade do país sob o governo comunista.	In the center is a white disk symbolizing the unity of the people under the leadership of the Lao People's Revolutionary Party and the country's bright future.
Como assim tintureiro , você sabe como apagar tintas?	As a dyer, do you know how to bleach ink marks?
As principais redes sociais foram utilizadas como instrumento de coleta de informações sobre o ocorrido, assim como um meio de pedir ajuda para as vítimas.	The main ass='bold'>social networking sites were used as a tool for the gathering of information about the incident, as well as a way of asking for help for the victims.
A este respeito , cabe lhe exclusivamente a responsabilidade de decidir sobre processos , métodos estatísticos , normas e procedimentos , assim como sobre o conteúdo e calendário das publicações estatísticas .	in this respect , it shall have the ass='bold'>sole responsibility for deciding on processes , statistical methods , standards and procedures , and on the content and timing of statistical releases .

Pesquisas relacionadas : Assim Como Assim - Como Assim - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Assim Como - Como Assim - Como Assim - Assim Que Sobre - Assim Como Agora

Display this page in English