Tradução de "Assim que sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, isso lançou dúvida sobre tudo que sabíamos sobre o câncer, é que você não precisa obter uma resposta. | So it challenged everything we knew in cancer, is that you don't need to get a response. |
| Assim, eu pensei muito sobre interação. | And so I think a lot about interaction. |
| Não penso sobre isso tanto assim. | I don't think about it that much. |
| Assim, existe um estereótipo útil sobre os estudantes que eu percebi, um estereótipo útil sobre todos vocês. | So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all. |
| É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação. | That's how you think about security in terms of the trade off. |
| Pois assim não pensamos que existem, os mestres Sufi operando sobre nós. | So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us. |
| Assim eu espero que vocês pensem sobre como ajudar de alguma maneira. | So I hope that you'll think about helping in some way. |
| O que as pessoas realmente pensam sobre o dicionário, é que ele é assim. | But what people really often think about the dictionary is, they think more like this. |
| Devo dizer que, muitos dos indicadores mostram que será assim, mas falemos sobre isto. | I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it. |
| Assim, pensem sobre esses dois objetos comuns. | So think about these two common objects. |
| Eu não penso sobre isso tanto assim. | I don't think about it that much. |
| Nós sabemos que eles tiveram esta campanha. Foi assim que nós aprendemos sobre o que funciona. | We know they had this campaign. That's how we learn about what works. |
| Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar? | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| Qual é a quarta visão? É assim que testamos. É tudo sobre predições | What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction. |
| Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| Assim, o fato sobre o câncer é que é uma doença de idosos. | So, the thing about cancer is that it's a disease of the aged. |
| Sendo assim a energia radiante é uma luz que reflete sobre a terra. | Radiant energy is produced in the sun as a result of nuclear fusion. |
| Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram. | Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds. |
| Assim, permitam que eu conclua dizendo que pensamos sobre isso como uma espécie de problema de engenharia. | So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem. |
| Assim, no processo, comecei a pensar, o que mais eles devem querer saber sobre mim? | So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? |
| Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso. | Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case. |
| Alan fala a Teri que poderiam seguir a pista que receberam sobre Kim, assim acabem saindo do hospital. | Teri and Alan York go to the hospital where they discover that Janet is the one that was the victim of the hit and run. |
| Assim como peixes não sabem muito sobre água, pessoas não sabiam muito sobre o ar. | I mean, fish don't know much about water, and people didn't know much about air. |
| Assim, a questão é o que podemos aprender sobre o medo com visionários e crianças pequenas? | So the question is, what can the rest of us learn about fear from visionaries and young children? |
| Desde que consigo me lembrar refletindo conscientemente sobre coisas assim. a comunicação foi minha paixão fundamental. | Ever since I can remember thinking consciously about such things, communication has been my central passion. |
| Escrevi um livro sobre o tema. Assim vivo para ouvir. | I wrote a whole book about it. So I live to listen. |
| Assim, o DNA contém informação sobre como fazer organismos vivos. | So, DNA contains information about how to make living organisms. |
| Ainda assim, a mídia permanece majoritariamente calada sobre estas histórias. | Yet the media remains mostly silent on these stories. |
| Assim , a SEPA incide principalmente sobre a área do euro . | Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area . |
| O tenista estava correndo sobre gelo fino, por assim dizer. | The tennis player was on thin ice, so to speak. |
| Assim, outra estratégia que usamos é criar pastilhas finas que nós empilhamos umas sobre as outras, como um acordeão. | So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will. |
| Ainda assim, há muitas outras histórias que merecem ser contadas sobre e pelas próprias comunidades que enfrentam essas realidades. | Yet, there are many more stories that are worth telling about and by the very communities that face these realities. |
| Você sabem, não gosto de falar sobre a dieta de Atkins, mas sempre me perguntam sobre ela, e assim acho que vou falar sobre ela por uns minutos. | You know, I don t like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I d spend a few minutes on that. |
| Assim, uma vez que essas células estão sobre o paciente eles vão ficar onde eles precisam estar. | So once those cells are on the patient they will stick where they need to be. |
| Assim, lembrem se do que disse a vocês sobre o transplante de células tronco do meu irmão. | So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. |
| E ainda assim, para a maior parte, nossa cultura não se posicionou sobre o que isto significa. | And yet, for the most part, our culture has not come to terms with what this means. |
| Assim, apenas uns dois segundos, sobre como essas tecnologias funcionam porque creio que é importante entender isso. | So, just for two seconds, how these technologies work because I think it's important to understand it. |
| Assim, quando falo sobre o que faço, gosto logo de abordar o porquê do corpo ser importante. | And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. |
| Assim, Eu não quero alguém que diga, Ei, eu tenho uma ótima idéia sobre um negócio do qual eu não sei nada sobre ele. | So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about. |
| Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| Mas eu não sabia tão bem assim sobre movimento ou filme. | But I didn't quite know all that much about movement or film. |
| Assim como a aritmética caracteriza operações binárias sobre números, teoria dos conjuntos caracteriza operações binárias sobre conjuntos. | Just as arithmetic features binary operations on numbers, set theory features binary operations on sets. |
| Isso não significa que supliques por ajuda a todos assim que os conheces, mas fala sobre o que estás a tentar fazer. | That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do. |
| Assim, vou demonstrar isso através da discussão de algumas coisas sobre mudança climática, que estão acontecendo no oceano. | So I'm going to demonstrate that through discussion of some of the climate change things that are going on in the ocean. |
| Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos. | So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. |
Pesquisas relacionadas : Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - Assim Como Sobre - Assim Que Possível - Assim Que Um - Garantindo, Assim, Que - Que Assim Vai - Que São Assim
