Tradução de "assim também é" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, assim também o é praticamente qualquer outro ambiente. Assim é a Terra. Assim também é uma Terra poluída | If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth. |
| Assim, este é um enorme ganho social, também. | So this is a huge social win, too. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| E é assim também com as definições das palavras. | And that's the way it is with definitions of words. |
| As organizações são solenes, e assim também é o desenho. | The institutions are solemn, and so is the design. |
| Assim também, o mal é simplesmente a ausência do bem. | So, too, evil is simply the absence of good. |
| Sabei que Deus é severíssimo no castigo, assim como também é Indulgente, Misericordiosíssimo. | Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind. |
| Contudo, assim como a ciência é única, também o é a comunidade científica. | For example Scientific community The scientific community is the group of all interacting scientists. |
| E não é nada mal testar em um local assim também. | And it doesn't hurt to do it in a location like this either. |
| É também, assim como a vida, o ato de fazer perguntas. | It's also, just like life, the asking of questions. |
| Sendo assim, também manifestam curiosidade. | And then they also exhibit curiosity. |
| Compaixão também se apresenta assim. | Compassion also looks like this. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go so shall we. |
| Micaela Martinez, assim como Niurka e Verónica, também é uma abuela memby . | Micaela Martinez, like Niurka and Veronica, is also an 'abuela memby.' |
| Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação. | It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination. |
| Mas compaixão é também igualmente, no lar no mundo, assim como na religião. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| E é claro que nossos bancos também ficaram, assim como nosso governo federal. | And of course our banks did as well, as did our federal government. |
| Assim como seus dois antecessores, Tim também é órfão, mas, tem a madrasta. | Despite this, the two are shown to have a brotherly connection to one another. |
| Assim as aves também o fazem. | So birds do it too. |
| O Mahabharata também era assim, certo? | The Mahabharata was like that as well, wasn't it? |
| Claro, também é uma força libertadora, que possibilita publicação, padronização e assim por diante. | Of course, it's also a great liberating force that makes possible, you know, publishing and so forth, and standards, and so on. |
| Assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade. | So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality. |
| E é tecnológico, assim podemos fazer coisas como microeletrônicos, e, quem sabe, fotônicos também. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
| E às vezes eu também pensava assim. | And sometimes I thought that too. |
| Assim, se você se virem no meio ou na extremidade, isso também é parcialmente hereditário. | So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable. |
| Assim, isso é um desafio, não só em relação a órgãos mas também para tecidos. | So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues. |
| É claro que essa também não é uma grande imagem. Porque já não precisamos produzir tanta comida assim. | But of course, that's not a great image either, because we need not to be producing food like this anymore. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Tom também não gosta tanto assim de você. | Tom doesn't like you that much either. |
| O Viagra é também conhecido como a Vitamina V , a pílula azul , assim como outros nomes. | Viagra is also informally known as vitamin V , the blue pill , or blue diamond , as well as various other nicknames. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Há outro grupo que também cresceu assim nos rotulando. | There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us. |
| Eu era assim também, quando eu era mais novo. | I was like that too, when I was younger. |
| Assim, os elementos de todo ordinal são ordinais também. | Furthermore, the elements of every ordinal are ordinals themselves. |
| AV É verdade. Assim, como dizemos, os primeiros anos foram realmente maravilhosos, mas também foram muito difíceis. | AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult. |
| É assim. | That's the way it is. |
| Mas todo este esforço é gerado, é movido, pela TI também porque é assim que estamos juntando essa informação, e conectando ela, integrando. | But this whole effort is generated, is driven, by IT as well because that is how we're gathering all this information, and linking it, and integrating it together. |
| Ainda assim, apesar destes chamados erros , é considerado também um santo e sua festa é celebrada no dia 15 de junho. | Nonetheless, though considered to be mistaken on some points, he is still considered a saint, and his feast day is celebrated on 15 June. |
| Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes . | The monitoring thus also covers developments in these other components . |
| E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições. | And as we evolve as a culture, so do our traditions. |
| Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade. | There are both advantages and disadvantages to city living. |
| Mas assim, o fato de que é também uma boa explicação, difícil de variar, faz a diferença crucial. | But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference. |
| Assim você move pelo conteúdo de uma tela, mas também sente onde é só pelo peso do dispositivo. | So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device. |
Pesquisas relacionadas : é Assim Também - Assim Também - Assim Também - E, Assim, Também - Assim Também São - E Assim Também - E, Assim, Também - Assim Também Faz - é Assim - é Assim - é Assim - é Assim - Assim, é - é Assim