Tradução de "e assim também" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go so shall we. |
| E às vezes eu também pensava assim. | And sometimes I thought that too. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| E é assim também com as definições das palavras. | And that's the way it is with definitions of words. |
| Sendo assim, também manifestam curiosidade. | And then they also exhibit curiosity. |
| Compaixão também se apresenta assim. | Compassion also looks like this. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| Também se pode dizer assim. | It can also be said this way. |
| As organizações são solenes, e assim também é o desenho. | The institutions are solemn, and so is the design. |
| E enquanto evoluímos como cultura, assim também evoluem nossas tradições. | And as we evolve as a culture, so do our traditions. |
| Assim as aves também o fazem. | So birds do it too. |
| O Mahabharata também era assim, certo? | The Mahabharata was like that as well, wasn't it? |
| E ela começa a balbuciar e sorrir, e assim também faz o bebê. | And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby. |
| E não é nada mal testar em um local assim também. | And it doesn't hurt to do it in a location like this either. |
| O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará. | The world began without man and shall end without him. |
| E também era assim que pareciam para mim quando comecei este projeto. | And that's certainly how it seemed to me when I started this project. |
| Micaela Martinez, assim como Niurka e Verónica, também é uma abuela memby . | Micaela Martinez, like Niurka and Veronica, is also an 'abuela memby.' |
| Também Ensinou xadrez e contribuiu assim, inventando o primeiro mural de xadrez. | He taught chess, and invented the first demonstration board. |
| Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação. | It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination. |
| E é tecnológico, assim podemos fazer coisas como microeletrônicos, e, quem sabe, fotônicos também. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Assim, este é um enorme ganho social, também. | So this is a huge social win, too. |
| Tom também não gosta tanto assim de você. | Tom doesn't like you that much either. |
| E é claro que nossos bancos também ficaram, assim como nosso governo federal. | And of course our banks did as well, as did our federal government. |
| Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos. | So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes. |
| Eu também preciso de álcool e morfina, pois só assim eu consigo trabalhar. | I also need alcohol and morphine, because it's the only way I can work. |
| Se o espaço intergaláctico é capaz de criar um fluxo ilimitado de explicações, assim também o é praticamente qualquer outro ambiente. Assim é a Terra. Assim também é uma Terra poluída | If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Há outro grupo que também cresceu assim nos rotulando. | There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us. |
| Eu era assim também, quando eu era mais novo. | I was like that too, when I was younger. |
| Assim, os elementos de todo ordinal são ordinais também. | Furthermore, the elements of every ordinal are ordinals themselves. |
| Claro, também é uma força libertadora, que possibilita publicação, padronização e assim por diante. | Of course, it's also a great liberating force that makes possible, you know, publishing and so forth, and standards, and so on. |
| Também não existe a criação, troca e eliminação de processos, diminuindo assim o overhead. | The message is copied, by the kernel, from the address space of the sending process to that of the receiving process. |
| Antologias, light novels e artbooks também foram publicados, assim como dramas CDs e muitos álbuns musicais. | Comic anthologies, light novels and art books were also published, as were audio dramas and several music albums. |
| Também apresenta métodos para auxiliar a compreensão desses conceitos e, assim, atingir a realização espiritual. | It also presents methods to aid understanding of the concepts and thereby attain spiritual realisation. |
| Ambos eram companheiros de clube e de seleção, assim como o também espanhol Pepe Reina. | He also featured in the national team, winning 21 caps over the course of his career. |
| Assim , o acompanhamento também abrange a evolução destas outras componentes . | The monitoring thus also covers developments in these other components . |
| Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade. | There are both advantages and disadvantages to city living. |
| Assim também, o mal é simplesmente a ausência do bem. | So, too, evil is simply the absence of good. |
| Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Mais recentemente muitas novas fábricas de produção têm sido abertas, assim como Memphis, Tennessee, assim também Bozeman, Montana. | New production plants were opened in Memphis, Tennessee, as well as Bozeman, Montana. |
| E também num ano, aquele G3 azul Bondi, aquela bandeja saía, meio perigosa, meio doida, assim. | And also, one year, the G3 Bondi Blue thing that caddy would come out, like, dangerous, like, whack, like that. |
| Muitos neurocientistas pensam assim e pensam também que o entendimento virá através de mais observações e análises detalhadas. | Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis. |
| Monburkina tem vídeos sobre mascaras e danças tradicionais, filmes educativos sobre AIDS, assim como também historias e poemas. | Monburkina has videos on masks and traditional dance, and educational films about AIDS as well as poems and stories. |
| O HIC e o EUV dividiam as linhas de transmissão e assim também dividiam o tempo de observação. | The HIC and the EUV shared a communications link and, therefore, had to share observing time. |
Pesquisas relacionadas : E, Assim, Também - E, Assim, Também - Assim Também - Assim Também - Assim E Assim - Assim Também São - Assim Também é - Assim Também Faz - é Assim Também - E Assim - E Assim - E Assim - E, Assim, - E Também
