Tradução de "assinaram um contrato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês assinaram o contrato? | Did you sign the contract? |
| Vocês já assinaram o contrato? | Have you already signed the contract? |
| Pouco depois contrataram Vedder como vocalista e assinaram um contrato com a Epic Records logo em seguida. | Vedder was soon hired as the band's singer, and the group signed to Epic Records shortly thereafter. |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a Atlantic Records em 1968 e, um ano mais tarde assinaram com a Motown Records, sendo colocados como um ato de apoio aos Jackson 5. | They signed a recording contract with Atlantic Records in 1968 for one record before moving on to Motown Records initially as a support act to The Jackson 5. |
| No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda . | In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement . |
| Depois de lançar um compacto simples ( Zoot Suit ), eles assinaram contrato com dois novos empresários, Chris Stamp e Kit Lambert. | After bringing out one failed single ( I'm the Face Zoot Suit ), they dropped Meaden and were signed on by two new managers, Chris Stamp and Kit Lambert, who had paired up with the intention of finding new talent and creating a documentary about them. |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento. | They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album. |
| Eles logo assinaram contrato com a gravadora após terem mostrado três de suas canções para Freddy DeMann e Guy Oseary. | They were soon signed to the label after showcasing three of their songs for Freddy DeMann and Guy Oseary. |
| Into Glory Ride (1983 1985) No ano seguinte, assinaram um contrato com a gravadora Megaforce Records nos EUA e com a Music for Nations na Europa. | Into Glory Ride (1983 1988) By 1983, the band left Liberty Records and struck a deal with Megaforce Records in the US and Music for Nations in Europe signing the contract in their own blood. |
| Eric Dane (Mark Sloan), Jessica Capshaw ainda não assinaram o contrato de volta e Kim Raver (Teddy Altman) saiu da série. | Kim Raver, who was cast as recurring character Dr. Teddy Altman in the sixth season, was given star billing later in the season. |
| Os Capitals assinaram com o talentoso Nicklas Backstrom, a quarta escolha geral do Draft 2006 da NHL, a um contrato de nível de entrada de três anos. | The Capitals signed Swedish phenom Nicklas Backstrom, the fourth overall pick in the 2006 NHL Entry Draft, to a three year entry level contract. |
| Assinaram? | Did they sign? |
| Em 1975, os Jackson 5 saíram da Motown e assinaram contrato com a Epic em busca de mais liberdade para produzir suas canções. | As Jackson began to emerge as a solo performer in the early 1970s, he continued to maintain ties to The Jackson 5 and Motown. |
| Em 2 de novembro de 2006, o produtor e ator Tom Cruise junto de sua parceira Paula Wagner, assinaram um contrato com a MGM para reativar a United Artists. | On November 2, 2006, producer actor Tom Cruise and his production partner, Paula Wagner, signed an agreement with MGM to run United Artists. |
| Eles assinaram? | Did they sign? |
| Elas assinaram? | Did they sign? |
| Não pelo contrato, que não foi um baita contrato. | He should do something for himself, not for someone else. |
| Tenho um contrato. | I have a contract. |
| Após um encontro de Colin Greenwood e Keith Wozencroft, um representante da EMI, na loja de discos onde Colin trabalhava, os On a Friday assinaram um contrato de seis álbuns com esta gravadora, no fim de 1991. | Following a chance meeting between Colin Greenwood and EMI A R representative Keith Wozencroft at the record shop where Greenwood worked, On a Friday signed a six album recording contract with the label in late 1991. |
| Em junho assinaram contrato com a Domino Records e logo depois, tocaram no Carling Stage, palco dos festivais de Reading e Leeds reservado para bandas menos conhecidas. | Soon after, the band played at the Carling Stage of the Reading and Leeds Festivals, reserved for less known or unsigned bands. |
| Precisamos de um contrato. | We need to have a contract. |
| Nós temos um contrato. | We have a contract. |
| Você assinou um contrato? | Did you sign a contract? |
| Em 10 de janeiro de 2008, os Capitals assinaram com Ovechkin uma extensão de contrato recorde da liga de 124 milhões de dólares por 13 anos, ele também teve o segundo maior mandato de qualquer contrato na NHL, depois do contrato do goleiro do New York Islanders Rick DiPietro de 15 anos. | On January 10, 2008, the Capitals signed Ovechkin to a league record 124 million contract extension at 13 years, it also had the second longest term of any contract in the NHL, after New York Islanders goaltender Rick DiPietro's 15 year contract. |
| Em Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram o contrato de compra e venda do local e , em Novembro do mesmo ano , foi lançado um concurso internacional de arquitectura . | In March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed the purchase agreement for the site , and in November of the same year , an international architecture competition was launched . |
| Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE . | 18 Capital commitments On 5 March 2002 , the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises . |
| Tom assinou um contrato novo. | Tom has signed a new contract. |
| Swap é um contrato derivativo. | An option on a swap is called a swaption. |
| Em 2000 eles assinaram contrato com a gravadora finlandesa Spinefarm e foram ao estúdio trabalhar em seu primeiro álbum, Ensiferum , que foi lançado em 7 de Janeiro de 2001. | In 2000, the band went into the studio to work on their first album, Ensiferum , which was released in August 2001. |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Mais de 90 dos Representantes Republicanos assinaram um acordo anti impostos. 160 | More than 90 of House Republicans have signed a no tax pledge. |
| Em 1997 assinaram contrato com a Columbia Records, quando o grupo era formado por Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, LaTavia Roberson e LeToya Luckett, e em 1998 lançaram seu primeiro albúm. | Formed in 1990 in Houston, Texas, Destiny's Child members began their musical endeavors as Girl's Tyme comprising, among others, Knowles, Rowland, LaTavia Roberson and LeToya Luckett. |
| Você disse que tinha um contrato. | You said you had a contract. |
| Retorno aos E.U.A Os Stray Cats assinaram contrato com a EMI America, e em 1982 lançaram seu álbum de estréia norte americano, Built for Speed , uma compilação dos seus dois LPs britânicos. | Yet the combined sales of their first two albums were enough to convince EMI America to compile the best tracks from the two UK albums and issue an album ( Built for Speed ) in the U.S. in 1982. |
| 19 CONTAS EXTRAPATRIMONIAIS Em 5 de Março de 2002 , o BCE e a Câmara Municipal de Frankfurt am Main assinaram um contrato de promessa de compra e venda de uma área destinada à construção da sede definitiva do BCE . | 19 CAPITAL COMMITMENTS On 5 March 2002 the ECB and the City of Frankfurt am Main signed a purchase agreement for the site of the ECB 's final premises . |
| Em 18 de junho de 2007, os Yankees assinaram com dois jogadores República Popular da China, os primeiros na MLB, e tornaram se o primeiro time na história da MLB a assinar um contrato publicitário com uma empresa chinesa. | On June 18, 2007 the Yankees broke new ground by signing the first two professional baseball players from the People's Republic of China to the MLB, and became the first team in MLB history to sign an advertising deal with a Chinese company. |
| Eu tenho um contrato de três anos. | I have a three year contract. |
| É a primeira vez que assino um contrato. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| Não posso assinar um contrato sem o ler. | I cannot sign a contract without reading it. |
| Os EUA não assinaram o acordo de Kyoto. | The USA has not signed the Kyoto agreement. |
| Mais de dez mil pessoas assinaram a petição. | More than 10,000 people signed the petition. |
| Em 2003 Neher foi um dos 21 ganhadores do Prêmio Nobel que assinaram o Manifesto Humanista. | In 2003 Neher was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto. |
| Foi um dos 109 Prêmios Nobel que assinaram o apelo de paz da Croácia em 1991. | He was one of the 109 Nobel Prize winners who signed the peace appeal for Croatia in 1991. |
| Eles já assinaram um acordo com a The End Records, a partir de novembro de 2008. | They have since signed a deal with The End Records as of November, 2008. |
| Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial . | It may , however , in any contract , specify a particular address for service . |
Pesquisas relacionadas : Assinaram - Assinaram Um Acordo - Assinaram Off - Não Assinaram - Um Contrato - Um Contrato - Assinaram A Presente - Assinaram Uma Carta - Satisfazer Um Contrato - Perder Um Contrato - Construir Um Contrato - Prolongar Um Contrato - Rejeitar Um Contrato - Transferir Um Contrato
