Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra.	The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou.	Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities.
Tom não assinou o contrato.	Tom didn't sign the contract.
Tom ainda não assinou o contrato.	Tom hasn't yet signed the contract.
Tom ainda não assinou o contrato.	Tom hasn't signed the contract yet.
Você não assinou todos os documentos.	You didn't sign all the documents.
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
Miami assinou com o famoso jogador mundial Romário em Março de 2006 de um ano para um acordo.	Highways including U.S. Route 1, U.S. Route 27, U.S. Route 41, and U.S. Route 441.
Em agosto de 2011, a Universal Music Group assinou um acordo de Chopra para gravação mundial com DesiHits.	In August 2011, Universal Music Group signed Chopra to a worldwide recording agreement with DesiHits.
Áustria também assinou o Acordo de Schengen em 1995, e adotou a moeda europeia, o euro, em 1999.	Austria also signed the Schengen Agreement in 1995, and adopted the European currency, the euro, in 1999.
Capablanca assinou um acordo concordando com este ponto, e logo após publicou uma carta o confirmando.	Capablanca signed an agreement that accepted this point, and soon afterwards published a letter confirming this.
Despachou enviados para a Noruega e, como resultado, assinou um acordo de paz entre Novgorod e a Noruega, em 1251.	He sent his envoys to Norway and, as a result, they signed a first peace treaty between Russia and Norway in 1251.
Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani.	In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement.
Você assinou?	Did you sign?
Não houve turnê de divulgação do trabalho, que recebeu críticas variadas.	There was no tour in support of the album, which garnered mixed reviews.
Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
Gary retornou à tarde e tentou levar adiante a discussão com a IBM, mas não se sabe se ele assinou ou não o acordo ou mesmo se chegou a tempo de participar da reunião.	Gary returned in the afternoon and tried to move the discussion with IBM forward, but accounts disagree on whether he signed the non disclosure agreement, as well as if he ever met with the IBM representatives.
Em julho de 2010, o Google assinou um acordo com um parque eólico de Iowa para comprar 114 megawatts de energia para 20 anos.	In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years.
A União Europeia (UE) assinou um amplo pacote de acordos com a Aliança no âmbito do acordo de Berlim, em 16 de dezembro de 2002.	The European Union (EU) signed a comprehensive package of arrangements with NATO under the Berlin Plus agreement on 16 December 2002.
Divulgação Divulgação diária aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 30 .	Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
O Vice Presidente do BCE , em representação do Eurosistema , assinou o acordo numa cerimónia pública realizada em 20 de Março de 2008 em Moscovo .	In a public ceremony the Vice President of the ECB signed the agreement on behalf of the Eurosystem on 20 March 2008 in Moscow .
A Albânia assinou um Acordo de Estabilização e Associação com a UE em Junho de 2006 , após a conclusão das negociações iniciadas em 2003 .	Albania signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June 2006 , following the completion of negotiations that started in 2003 .
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.	The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.
Uma vez que a Comissão não é membro da Conferência de Haia não assinou o Acto Final .	The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act .
Apesar de não ter marcado pontos, ele assinou para disputar toda a temporada de 1994.	He scored no points, but was signed for the team to drive the full 1994 season.
Tom assinou um termo de confidencialidade.	Tom signed a non disclosure agreement.
Tom assinou um termo de confidencialidade.	Tom signed an NDA.
A Bayard assinou um acordo com Schmeisser, para produzir e vender armas à África do Sul, China, Espanha, e ao Japão.	Bayard signed an agreement with Schmeisser to manufacture and sell weapons to South Africa, China, Spain, and Japan.
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII .	However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .
Imagem de Divulgação do SBT.	Image for publication from SBT.
Foto Rios de Encontro Divulgação	Photo Rios de Encontro Communication
Ele assinou o cheque.	He signed the check.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Tom assinou seu nome.	Tom signed his name.
Tom assinou os documentos.	Tom signed the documents.
Tom assinou o cheque.	Tom signed the check.
Tom assinou o documento.	Tom signed the document.
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Tom assinou os papéis.	Tom signed the papers.
Você assinou uma confissão.	You signed a confession.
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Love alegou que Cobain foi a banda, que Grohl e Novoselic eram secundários e que ela assinou o acordo de parceria originalmente sob maus conselhos.	Love contended that Cobain was the band, that Grohl and Novoselic were sidemen, and that she signed the partnership agreement originally under bad advice.

Pesquisas relacionadas : Não Assinou - Acordo De Não Divulgação - Não Divulgação Mútuo Acordo - Assinou - Acordo De Divulgação - Não Divulgação - Acordo Sobre A Não Divulgação - Acordo De Divulgação Confidencialidade - Acordo De Divulgação Confidencial - Assinou Off - Que Assinou - Já Assinou - Assinou Off - Quando Assinou

Display this page in English