Eu não quero fazer muita divulgação, não é essa a idéia.	I don't want to advertise them too much that's not the point.
Num caso de não cumprimento , as autoridades polacas não solicitaram o parecer do BCE quanto a uma proposta de lei sobre divulgação de dados .	In one case of non compliance , the Polish authorities failed to seek the views of the ECB on a draft law on disclosure .
A divulgação pública deverá ocorrer ao mesmo tempo que a divulgação selectiva .	Public disclosure is to be carried out at the same time as the selective disclosure .
Os procedimentos existentes para a divulgação de informação sobre os activos elegíveis são considerados satisfatórios ?	Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ?
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.	The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
A divulgação dos resultados	Announcing the Results
A introdução de normas de divulgação de informação melhores e harmonizadas terá efeitos benéficos sobre a economia europeia .	The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards will have beneficial effects on the European economy .
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.	Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
A disponibilidade destes grupos para apoiar os resultados do projecto dependerá da qualidade dos métodos de divulgação e do nível de impacte que as actividades de divulgação tenham sobre eles.	The willingness of these groups to support the results of the project will depend on the quality of the dissemination methods, and on the level of impact the dissemination activities have on them.
Divulgação a nível dos projectos	Dissemination at project level
No tempo de Leonid Brezhnev não era comum a divulgação de nada sobre as falhas espaciais soviéticas, desse modo a primeira publicação sobre a realidade do vôo não havia sido feita até 1983 no jornal do Exército Vermelho Bandeira Vermelha .	In Brezhnev's time, it was rare to disclose anything about Soviet failures, and so the first (Soviet) publication about the realities of the flight was not made until 1983 in the Army newspaper Red Banner .
As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .	These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .
As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .	These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível .	If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible .
Após a morte do velho cardeal em 1590, a liga não conseguiu chegar a acordo sobre um novo candidato.	When the Cardinal de Bourbon died in 1590, the League could not agree on a new candidate.
Sobre a divulgação, a partir do site e das redes sociais é possível ter uma proximidade maior com os leitores.	As for publicizing, with the use of the site and of social networks, it is possible to gain a closer relationship with the readers.
Em todo o caso, Dolphin não chegou a dar mais divulgação aos seus trabalhos.	In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.
Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar.	Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it.
Foto Divulgação	Photo Personal files, used with permission
Crédito Divulgação	Credit Divulgação
A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa .	Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks .
Para isso, é importante a divulgação.	And it's important about disclosure.
5.5 Divulgação a nível dos projectos	5.5 Dissemination at project level
Contudo , apenas lhes será exigida a divulgação de informações que sejam relevantes e que não sejam privativas ou confidenciais de acordo com os critérios técnicos estabelecidos na Parte 1 do Anexo XII .	However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .
Para a divulgação das estatísticas MIR ao nível nacional e da área do euro este atributo será fixado de acordo com uma estrutura harmonizada .	For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure .
a divulgação de mais dados das contas nacionais trimestrais ( por exemplo , dados sobre o valor acrescentado e a remuneração dos trabalhadores )	the release of more quarterly national accounts data ( e.g. value added and compensation of employees )
Não houve turnê de divulgação do trabalho, que recebeu críticas variadas.	There was no tour in support of the album, which garnered mixed reviews.
Valizadeh diz que as notícias sobre os cães não teve divulgação em alguns sites, blogues e rádios que se posicionam contra o governo e contra a República Islâmica.	Valizadeh says that the news about the dogs was misrepresented by some anti governmental and anti Islamic Republic websites, blogs and radios.
Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares.	That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions.
No entanto, não há um acordo universal sobre a magnitude dos efeitos antropogênicos do aquecimento global têm sobre a formação, trajetória e a intensidade dos ciclones tropicais.	However, there is no universal agreement about the magnitude of the effects anthropogenic global warming has on tropical cyclone formation, track, and intensity.
O sector bancário chegou a acordo sobre a criação da SEPA	On 28 January 2008 , SEPA was launched with the introduction of a common credit transfer for all euro payments in Europe .
Com vista à divulgação de dados completos , fiáveis e consistentes sobre disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior do sector público , foi aprovado conjuntamente pelo FMI e pelos bancos centrais do G 10 um formulário estatístico para divulgação pública de Dados sobre Reservas Internacionais e Liquidez Cambial , ao abrigo do Padrão de Divulgação de Dados Especiais ( Special Data Dissemination Standard , SDDS ) .	In order to disclose comprehensive , reliable and consistent data on foreign reserve assets and liabilities of the official sector , a statistical template for public dissemination of Data on International Reserves and Foreign Currency Liquidity , under the IMF Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) , has been agreed jointly by the IMF and the G10 central banks .
A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor .	The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem .
Divulgação e sustentabilidade	Dissemination and sustainability
A não divulgação do comportamento de voto também protege a independência dos membros do Conselho do BCE .	Non disclosure of voting behaviour also protects the independence of Governing Council members .
Um desejo de promover de maneira positiva a imagem da União Soviética para o Mundo exterior, limitando a divulgação de conteúdo que pudesse comprometer a sua imagem, de acordo com o controle que o governo exercia sobre as ideias, tecnologias e invenções soviéticas.	A desire that wished to positively promote the external image of the Soviet state to the outside world by limiting content which may taint its image, thus conveying the government s control over ideas and technology and the protection of Soviet inventions.
O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .	The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.	Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.
CAPÍTULO IV Divulgação das Estatísticas Europeias Artigo 17.º Medidas de divulgação 1 .	EN CHAPTER IV Dissemination of European Statistics Article 17 Dissemination measures 1 .
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.	If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
Esta falta de preocupação ideológica não quer dizer que o partido não se preocupasse com a divulgação dos seus princípios.	This lack of ideological preoccupation doesn't mean that the party didn't bother to spread its principles.
acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades	( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities
proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) .	not for release to the ESCB or to the public )
A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .	The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .

Pesquisas relacionadas : Não Divulgação Mútuo Acordo - Acordo De Não Divulgação - Divulgação Sobre - Não Divulgação - Assinou Acordo De Não Divulgação - Acordo De Divulgação - Sujeito A Não Divulgação - Obrigado A Não Divulgação - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre A Mediação

Display this page in English