Tradução de "assistência do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não tem nenhuma assistência do governo, e ele está construindo um segundo, um barco maior. | He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat. |
| O problema se agravou quando o governo cortou gastos em assistência médica. | The problem worsened when the government cut back spending on health care. |
| Quando a assistência médica no país é indisponível, os cidadãos são enviados ao exterior às custas do governo. | For medical assistance not available in the country, citizens are sent overseas at the government's expense. |
| Foi prestada assistência por empréstimos Small Business Administration e pela Community Development Block Grants and Economic Injury Disaster Loans do governo federal. | Assistance was provided by Small Business Administration loans, federal government Community Development Block Grants, and Economic Injury Disaster Loans. |
| Além disso, os estados membros acordaram em enviar assistência militar a qualquer governo ameaçado por alguma agitação. | Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest. |
| Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa. | Invest financial assistance, but also management assistance. |
| O Mali foi o primeiro a requerê la, com as autoridades locais religiosas a apoiarem o pedido do governo pela assistência militar de França. | Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
| Este problema era agravado por uma redução da assistência social em 1883, e pelas falhas do governo do Canadá em exercer suas obrigações estabelecidas no tratado de Red River. | This was exacerbated by a reduction in government assistance in 1883, and by a general failure of Ottawa to live up to its treaty obligations. |
| Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais. | Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases. |
| Agência de Assistência Técnica do Programa Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci Technical Assistance Office |
| Requeiro sua assistência. | I require your assistance. |
| Ela fornecia assistência financeira para a reconstrução, juntamente com terrenos doados que pertenciam previamente ao governo e eram usados para propósitos militares. | It provided financial assistance for reconstruction, along with land donated that was previously owned by the national government and used for military purposes. |
| 1 O governo (Secretaria de Assistência Social e Direitos Humanos do Estado) se negou a negociar no local e disse que só negociaria depois de retirados todos os indígenas. | 1 The government (State Secretary for Social Service and Human Rights) refused to negotiate at the site and said that it would only negotiate after all the indigenous people had been evicted. |
| O espetáculo deixa claro que, embora eles são profissionais, eles devem, por vezes, obter permissão especial do governo ou assistência, como em experiências que envolvem a utilização de explosivos. | The show makes it clear that although they are professionals, they must sometimes seek special government permission or assistance, as in experiments that involve the use of explosives. |
| 0 presta assistência técnica à Comissão Europeia na implementação do | 0 provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme |
| Assistência médica foi oferecida. | Health services were provided. |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Preciso de assistência médica. | I need medical help. |
| Preciso de assistência médica. | I need medical assistance. |
| Ela é realmente o centro do sistema de assistência da saúde. | She is really the center of the health care system. |
| Para dar um exemplo ainda mais impressionante, quando o Conselho de Relações Exteriores de Chicago fez uma pesquisa pedindo para os estadunidenses estimarem qual a porcentagem do orçamento federal destinada à assistência internacional, a estimativa foi de 30 , o que está um pouquinho acima do verdadeiro nível aproximadamente 1 das transferências do governo dos EUA para a assistência internacional. | Or to take an even more striking example, when the Chicago Council on Foreign Relations did a survey of Americans, asking them to guess what percentage of the federal budget went to foreign aid, the guess was 30 percent, which is slightly in excess of the actual level of U.S. governmental commitments to federal aid. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| 210 Sociologia 211 Assistência social | 210 Sociology 211 Social Welfare |
| Tom precisa de assistência médica. | Tom needs medical assistance. |
| Ele pediu a minha assistência. | He asked for my assistance. |
| Eu preciso de sua assistência. | I need your assistance. |
| Artigo 5.o Assistência por parte do BCE em inquéritos internos 1 . | Article 5 Assistance from the ECB in internal investigations 1 . |
| De acordo com alguns relatos, tudo o que o governo pode fazer é ajudar a encontrar centros de assistência social que os aceitariam depois das demolições. | According to some reports, all it can do is help find a social welfare center that could accept them after the demolition takes place. |
| 0 0 0 0 0 prestam assistência aos candidatos prestam assistência prática aos projectos contratantes e coordenadores fornecem informações sobre o programa prestam assistência aos membros do consórcio em questões aduaneiras levam a cabo campanhas de informação sobre o programa | 0 provide practical assistance to projects contractors and coordinators |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . |
| Do mesmo modo , o BCE está regularmente envolvido nas actividades de assistência técnica do FMI . | Likewise the ECB is regularly involved in IMF technical assistance activities . 5 . |
| Muito do oeste da Europa foi reconstruído depois da guerra com assistência do Plano Marshall. | Big Science flourished, especially after the Second World War, as funding for science increased. |
| É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça. | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. |
| Sem sua assistência eu teria falhado. | Without your assistance I would have failed. |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | Instrument for Pre Accession Assistance |
| IPA Instrumento de Assistência de Pré | Allocations potential candidates Albania, Bosnia and per country, decided so far for the period |
| IPA presta assistência, sob diferentes for | A provides assistance in different forms to countries undertaqing political and eco |
| Assistência multipaíses programa multibeneficiários apoia activi | Multi country support he Multi beneficiary programme supports activities that promote region |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | T from its investment in helping the countries on the road towards membership. |
| O Conselho concederá a assistência mútua | The Council shall grant such mutual assistance |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| Sem assistência à saúde, só paracetamol | No health services, just paracetamol |
| Somos predispostos a pensar na assistência médica e na inovação nessa assistência como algo que entra nesse conceito. | We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place. |
| O governo federal concedeu 11,2 bilhões de dólares em assistência imediata ao Governo de Nova Iorque em setembro de 2001 e 10,5 bilhões de dólares no início de 2002 para o desenvolvimento econômico e para necessidades de infraestrutura. | The U.S. government provided 11.2 billion in immediate assistance to the Government of New York City in September 2001, and 10.5 billion in early 2002 for economic development and infrastructure needs. |
Pesquisas relacionadas : Do Governo - Do Governo - Assistência Do Estado - Assistência Do Operador - Assistência Pedido Do - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo - Negócios Do Governo - Empréstimos Do Governo - Representantes Do Governo - Governo Do Estudante - Regras Do Governo - Ministérios Do Governo - Envolvimento Do Governo
