Tradução de "ministérios do governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Governo - tradução : Governo - tradução : Ministérios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais. | Today, it is the seat of the central lass='bold'>government and all of the lass='bold'>government ministries. |
| Governo Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central. | Politics Bratislava is the seat of the Slovak parliament, presidency, ministries, supreme court (), and central bank. |
| O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. | The Prime Minister can accumulate the role of head of lass='bold'>government with the portfolio of one or more ministries. |
| cada governo local é organizado como um governo central a burocracia, ministérios, parlamento e muitas outras funções para os penduricalhos políticos. | Each local lass='bold'>government is organized like the central lass='bold'>government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. |
| Devido à concentração de comando político (sede do governo central, a Presidência do Parlamento, dos ministérios e do governo central) e cultura (festivais e corrente de mídia), Tunes é a única metrópole no ranking nacional. | Because of the concentration of political command (headquarters of the central lass='bold'>government, presidency, parliament, ministries and central lass='bold'>government) and culture (festivals and mainstream media), Tunis is the only nationally ranking metropolis. |
| Dada a sua localização próxima a Leinster House, o governo do Estado Livre Irlandês assumiu parte do edifício para servir como lar temporário para alguns ministérios. | The Irish Free State lass='bold'>government took over the two wings of the building to serve as a temporary home for some ministries, while the central building became the College of Technology until 1989. |
| Em 14 de novembro de 1991, o Gabinete da Presidência e de outros ministérios do governo federal foram finalmente transferidos para a nova capital, Abuja. | Ikoyi housed the headquarters of the lass='bold'>federal lass='bold'>government of Nigeria and other buildings owned by the lass='bold'>government, including the old lass='bold'>federal secretariat complex. |
| funcionários superiores dos ministérios | senior lass='bold'>ministry officials |
| O Sinn Féin ocupa dois ministérios. | The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed. |
| Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços. | Lets develop lass='bold'>line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| O primeiro ministro do Vietnã é o chefe de governo, presidindo a um conselho de ministros composto por três vice primeiros ministros e pelos chefes de 26 ministérios e comissões. | The Prime Minister of Vietnam is the head of lass='bold'>government, presiding over a council of ministers composed of three deputy prime ministers and the heads of 26 ministries and commissions. |
| Apesar da pressão da Liga e de vários ministérios do governo, a maioria dos professores universitários não fizeram alterações em suas palestras ou programas de ensino durante o período nazista. | In spite of pressure from the League and various lass='bold'>government ministries, most university professors did not make changes to their lectures or syllabus during the Nazi period. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various lass='bold'>Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various lass='bold'>government agencies and ministries. |
| adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais | civic service, i.e. ministries, regional and local authorities, |
| administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais | civil service, i.e. ministries, regional and local authorities |
| Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto. | Ministries In Hanover, the King was absolute monarch. |
| O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. | The result was weak ministries lass='bold'>governing by decree. |
| Para preencher os ministérios do gabinete, Paraná nomeou políticos que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas. | Paraná appointed politicians who had few, or no, links to the saquaremas to fill the new cabinet's lass='bold'>ministry portfolios. |
| Em Krasnogorsk há uma estação do Metrô de Moscou ( Miakinino , perto do complexo dos ministérios do oblast e o Tribunal do Oblast de Moscou). | Moscow Oblast hosts Mission Control Centers for spacecraft (in Korolyov) and military satellites (Krasnoznamensk), as well as a number of test sites. |
| Para além dos ministérios, existiam os conselhos de Castela, das Índias, da Guerra, do Almirantado, do Tesouro, das Ordens Militares e da Inquisição. | Coexistent with the departments were the Councils of Castile, the Indies, War, the Admiralty, the Treasury, the Military Orders, and the Inquisition. |
| Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação. | The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education. |
| Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. | New ministries for social services such as health and education were established. |
| Acredita se que há tantos dons como existem ministérios úteis e funções na igreja. | It is generally believed that there are as many gifts as there are useful ministries and functions in the Church. |
| O gráfico mostra a distribuição do valor total pago em impostos (no círculo central) por cada um dos 12 ministérios existentes. | The graphic shows the distribution of the total value paid in taxes (in the central circle) in each of the existing 12 ministries. |
| Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros . | The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level . |
| O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo. | The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit. |
| A importância e papel no governo do Primeiro ministro e suas relações com os outros ministérios geralmente depende da posição do partido comandado pelo primeiro ministro no vis à vis com os parceiros de coalizão, e o quanto de influência o primeiro ministro possui dentro de seu próprio partido. | The Prime Minister s significance and role in the lass='bold'>government and his relations with other ministries often depend on the position of the party led by the prime minister in vis à vis the coalition partners, and on how much influence the prime minister possesses within his own party. |
| Palácio do Governo Casa de governo, sede do poder executivo regional. | lass='bold'>Government Palace The lass='bold'>government building, regional executive branch. |
| Lá se vai. 70 ministérios, 114 conselheiros presidenciais aliás, que nunca veêm o presidente, exceto na televisão. | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
| Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo. | It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries. |
| Presidente do Governo | President of the lass='bold'>Government |
| O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando a sob o governo do governador do Baluchistão. | The lass='bold'>government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial lass='bold'>governor. |
| Note se que, nessas acções de divulgação, é possível envolver participantes de instituições, organizações, ministérios e associações profissionais que não sejam parceiras directas do projecto. | Please note that for such dissemination actions, it is possible to involve participants from institutions, organisations, ministries and professional associations that are not direct partners of the project. |
| O ESC é composto por representantes dos Ministérios das Finanças dos Estados membros , sendo presidido pela Comissão Europeia . | The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . |
| Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças . | policy issues or crisis management often include finance ministries . |
| Senhorita Lam Cheng do Governo Carrie Lam, secretária chefe do Governo de Hong Kong. | Carrie Lam, the chief secretary of Hong Kong lass='bold'>government. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| Governo Liverpool tem três níveis de governo o Conselho Local, o Governo Nacional e do Parlamento Europeu. | lass='bold'>Government Liverpool has three tiers of lass='bold'>government the Mayor and Local Council, the National lass='bold'>Government and the European Parliament. |
| Parabéns meu Ministro, peço também para avisar aos ministérios disponibilizarem aquelas sucatas de carros ligeiros para serem transformados em creches. | Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries. |
| É o trono do governo. | It's the seat of lass='bold'>government. |
| Apenas dívida do Governo Federal . | lass='bold'>Federal lass='bold'>government debt only . |
| Apenas dívida do Governo Federal | lass='bold'>Federal lass='bold'>government debt only |
| Coroa , sob proposta do Governo | Crown on proposal of the lass='bold'>Government |
Pesquisas relacionadas : Ministérios - Ministérios Federais - Ministérios Centrais - Ministérios Cristãos - Ministérios Alemão - Ministérios Nacionais - Ministérios Especializados - Ministérios Jovens - Ministérios Econômicos - Cinco Ministérios - Ministérios Religiosos - Ministérios Relevantes - Ministérios Executores
