Tradução de "ministérios especializados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ministérios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| funcionários superiores dos ministérios | senior lass='bold'>ministry officials |
| O Sinn Féin ocupa dois ministérios. | The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed. |
| Contribuições e conhecimentos especializados | Contributions and expertise |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais | civic service, i.e. ministries, regional and local authorities, |
| administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais | civil service, i.e. ministries, regional and local authorities |
| Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto. | Ministries In Hanover, the King was absolute monarch. |
| Obtenção e utilização de pareceres especializados | Collection and use of expertise 229 |
| Recolha e utilização de conhecimentos especializados | Collection and use of expertise |
| Os magistrados e os juristas especializados | judicial officers and specialist lawyers |
| Alguns corretores especializados em muitas listas. | Some brokers lass='bold'>specialize in many listings. |
| O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto. | The result was weak ministries governing by decree. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight lass='bold'>lass='bold'>specialised museums. |
| São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados. | All are complex multicellular eukaryotes with lass='bold'>specialized reproductive organs. |
| Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços. | Lets develop lass='bold'>line ministries of this, that, and the other, that deliver these services. |
| Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais. | Today, it is the seat of the central government and all of the government ministries. |
| Ela é feita por luthiers especializados, também na Europa. | It's made by lass='bold'>specialized luthiers, also in Europe. |
| do Estatuto aplicam se, de qualquer modo, aos tribunais especializados. | Article III 360 |
| A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados. | The constitution provides for two types of courts ordinary and lass='bold'>lass='bold'>specialised. |
| O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros. | The museum manages 16 lass='bold'>lass='bold'>specialised museums in Bratislava and beyond. |
| Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
| As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação. | The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education. |
| Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos. | New ministries for social services such as health and education were established. |
| Acredita se que há tantos dons como existem ministérios úteis e funções na igreja. | It is generally believed that there are as many gifts as there are useful ministries and functions in the Church. |
| Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros . | The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level . |
| O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo. | The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit. |
| Lá se vai. 70 ministérios, 114 conselheiros presidenciais aliás, que nunca veêm o presidente, exceto na televisão. | There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. |
| Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo. | It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries. |
| incidir sobre o desenvolvimento de conhecimentos especializados e não em formação académica. | focus on the development of skills rather than academic knowledge. |
| A posição cambial só é alterada pelos valores especializados denominados em moeda estrangeira . | The foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency . |
| Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados. | Some operating systems with metadata attached to files use lass='bold'>specialized encoding formats. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| e dão conselhos especializados sobre fauna e flora, e equipamentos e armas, respectivamente. | Para Medic and Sigint provide specialist advice on flora and fauna, and weapons and equipment, respectively. |
| O ESC é composto por representantes dos Ministérios das Finanças dos Estados membros , sendo presidido pela Comissão Europeia . | The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission . |
| Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças . | policy issues or crisis management often include finance ministries . |
| Governo Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central. | Politics Bratislava is the seat of the Slovak parliament, presidency, ministries, supreme court (), and central bank. |
| Para preencher os ministérios do gabinete, Paraná nomeou políticos que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas. | Paraná appointed politicians who had few, or no, links to the saquaremas to fill the new cabinet's lass='bold'>ministry portfolios. |
| É muito usado nos dias atuais como passatempo em livros especializados, revistas e jornais. | Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines. |
| Vários exames mais especializados podem ser utilizados para distinguir entre vários tipos de meningite. | Various other lass='bold'>specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis. |
| As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. | Machines replaced some workers while other workers became more lass='bold'>specialized. |
| O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios. | The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. |
| Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. | From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. |
| Os valores especializados referentes a outras rubricas devem ser calculados e contabilizados pelo menos anualmente . | Accruals for other items shall be calculated and recorded in the accounts at least annually . |
Pesquisas relacionadas : Ministérios - Ministérios Federais - Ministérios Centrais - Ministérios Cristãos - Ministérios Alemão - Ministérios Nacionais - Ministérios Jovens - Ministérios Econômicos - Cinco Ministérios - Ministérios Religiosos - Ministérios Relevantes - Ministérios Executores - Serviços Especializados
