Tradução de "ministérios centrais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ministérios - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Avaliação sistémica de uma crise financeira Cooperação entre os bancos centrais , os ministérios das Finanças e as autoridades de supervisão da UE
Systemic assessment of a financial crisis Cooperation among EU lass='bold'>central lass='bold'>banks , finance ministries and supervisory authorities EU EU
funcionários superiores dos ministérios
senior lass='bold'>ministry officials
O Sinn Féin ocupa dois ministérios.
The resulting case against the accused Sinn Féin member collapsed.
Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.
Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios.
Other committees scrutinize various government agencies and ministries.
adrninistração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais
civic service, i.e. ministries, regional and local authorities,
administração pública, isto é, ministérios, organismos regionais e locais
civil service, i.e. ministries, regional and local authorities
Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto.
Ministries In Hanover, the King was absolute monarch.
O resultado foi os ministérios fracos que governam por decreto.
The result was weak ministries governing by decree.
Vamos desenvolver ministérios disto, daquilo e do outro, que providenciam estes serviços.
Lets develop lass='bold'>line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.
Atualmente é sede do governo central e de todos os ministérios governamentais.
Today, it is the seat of the lass='bold'>central government and all of the government ministries.
Os procedimentos de gestão de crises ao nível da UE destinam se a assegurar a troca de informação e a cooperação entre as autoridades de supervisão da UE , os bancos centrais e os ministérios das Finanças .
The EU crisis management arrangements aim to ensure that information is shared and cooperation procedures are in place among EU supervisory authorities , lass='bold'>central lass='bold'>banks and finance ministries .
Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises .
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
As macro regiões autônomas de Puntland e Somalilândia mantêm seus próprios Ministérios da Educação.
The autonomous Puntland and Somaliland macro regions maintain their own Ministries of Education.
Novos ministérios para os serviços sociais como os de Saúde e Educação foram estabelecidos.
New ministries for social services such as health and education were established.
Acredita se que há tantos dons como existem ministérios úteis e funções na igreja.
It is generally believed that there are as many gifts as there are useful ministries and functions in the Church.
Essa legislação é transposta para a esfera nacional pelos ministérios das Finanças dos Estados Membros .
The finance ministries of the Member States transpose this legislation at the national level .
Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , lass='bold'>central lass='bold'>banks and finance ministries in financial crisis situations .
O blog se interroga se os ministérios correspondentes nas duas regiões separatistas também seguirão o exemplo.
The blog wonders if corresponding ministries in the two breakaway regions will now follow suit.
As decisões do Conselho ECOFIN são preparadas pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , que reúne representantes nacionais de alto nível dos ministérios da Economia e Finanças e dos bancos centrais , bem como altos funcionários da Comissão Europeia e do BCE .
The decisions of the ECOFIN Council are prepared by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which brings together senior national representatives from finance ministries and lass='bold'>central lass='bold'>banks , as well as senior officials from the European Commission and the ECB .
Lá se vai. 70 ministérios, 114 conselheiros presidenciais aliás, que nunca veêm o presidente, exceto na televisão.
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
Nas esferas de decisão é obviamente consultado, e nos ministérios então é tema de conversa manhã cedo.
It's obviously consulted in spheres of decision making, it sets the topic of early morning discussions inside ministries.
O ESC é composto por representantes dos Ministérios das Finanças dos Estados membros , sendo presidido pela Comissão Europeia .
The ESC is composed of representatives of ministries of finance of Member States and is chaired by the European Commission .
Os acordos que envolvem questões importantes de política ou gestão de crises incluem frequentemente os ministérios das finanças .
policy issues or crisis management often include finance ministries .
Governo Bratislava é a sede do parlamento eslovaco, a Presidência, os ministérios, corte suprema, e o banco central.
Politics Bratislava is the seat of the Slovak parliament, presidency, ministries, supreme court (), and lass='bold'>central bank.
Para preencher os ministérios do gabinete, Paraná nomeou políticos que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas.
Paraná appointed politicians who had few, or no, links to the saquaremas to fill the new cabinet's lass='bold'>ministry portfolios.
O primeiro ministro pode acumular a função de chefe do Governo com as pastas de um ou mais ministérios.
The Prime Minister can accumulate the role of head of government with the portfolio of one or more ministries.
Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência.
From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence.
Parabéns meu Ministro, peço também para avisar aos ministérios disponibilizarem aquelas sucatas de carros ligeiros para serem transformados em creches.
Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries.
Publicação do quadro relativo à qualidade das estatísticas do BCE ( ECB Statistics Quality Framework ) . Adopção de um novo Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
See Chapter 6 EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , lass='bold'>central lass='bold'>banks and finance ministries in financial crisis situations is adopted . The currencies of Cyprus , Latvia and Malta enter ERM II .
Uma interacção eficaz entre as autoridades competentes é crucial Face à necessidade de uma acção muito atempada e bem direccionada durante uma crise financeira , é crucial que exista uma interacção regular e eficaz entre todas as autoridades competentes bancos centrais , autoridades de supervisão e ministérios das Finanças .
formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , lass='bold'>central bank governors and banking supervisors in April 2008 ( ii ) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross border institutions between the authorities concerned
cada governo local é organizado como um governo central a burocracia, ministérios, parlamento e muitas outras funções para os penduricalhos políticos.
Each local government is organized like the lass='bold'>central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on.
O gráfico mostra a distribuição do valor total pago em impostos (no círculo central) por cada um dos 12 ministérios existentes.
The graphic shows the distribution of the total value paid in taxes (in the lass='bold'>central circle) in each of the existing 12 ministries.
O Ad Hoc Working Group on EU Financial Stability Arrangements ( Grupo de 2 Este exercício foi organizado pelo Comité Económico e Financeiro com o objectivo de testar o Memorando de Acordo sobre cooperação em situações de crise financeira entre autoridades de supervisão bancárias , bancos centrais e ministérios das finanças .
2 The Ad Hoc Working Group on EU Financial Stability Arrangements of the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which was mandated to consider some of the key issues arising from the exercise and in which the ECB was represented , submitted its final report in September 2007 with a number of recommendations which were subsequently endorsed by the EFC .
O público visado deverá compreender tanto o sector público como o privado (ministérios, organismos regionais e locais, câmaras de comércio, associações profissionais, etc.).
The target public should comprise both public and private sector (ministries, regional and local authorities, Chamber of Commerce, professional associations, etc.).
Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais .
Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial lass='bold'>banks were all involved in the discussions at the national level .
Para além dos ministérios, existiam os conselhos de Castela, das Índias, da Guerra, do Almirantado, do Tesouro, das Ordens Militares e da Inquisição.
Coexistent with the departments were the Councils of Castile, the Indies, War, the Admiralty, the Treasury, the Military Orders, and the Inquisition.
A igreja incorpora dois centros de adoração principais, uma rede municipal de Conexão de Grupos e muitos que contribuem em serviços e ministérios.
These extension services are run by a team of people but look to Hillsong Church for leadership and support and join the vision of the church.
BANCOS CENTRAIS
lass='bold'>CENTRAL lass='bold'>BANKS
Bancos centrais
lass='bold'>Central lass='bold'>banks
Contrapartes centrais .
lass='bold'>Central counterparties .
Bancos centrais .
lass='bold'>Central lass='bold'>banks .
Embora a maioria dos ministérios esteja localizada em Berlim, alguns deles, bem como alguns departamentos menores, estão em Bona, antiga capital da Alemanha Ocidental.
Though most of the ministries are seated in Berlin, some of them, as well as some minor departments, are seated in Bonn, the former capital of West Germany.
Em Krasnogorsk há uma estação do Metrô de Moscou ( Miakinino , perto do complexo dos ministérios do oblast e o Tribunal do Oblast de Moscou).
Moscow Oblast hosts Mission Control Centers for spacecraft (in Korolyov) and military satellites (Krasnoznamensk), as well as a number of test sites.
Neste seminário realizado no âmbito do Projecto de Investigação Kobe baseado na ASEM , que promove actividades de investigação transregionais técnicos dos ministérios das finanças , dos bancos centrais , agências governamentais , organizações financeiras internacionais e académicos da ASEM trocaram opiniões sobre três questões gerais de relevância para a cooperação regional na Ásia e na Europa .
Its involvement has taken the form of an ongoing dialogue , comprising both policy and technical dimensions , to support the accession country lass='bold'>central lass='bold'>banks preparations for membership of the ESCB and , at a later stage , the Eurosystem .

 

Pesquisas relacionadas : Ministérios - Ministérios Federais - Ministérios Cristãos - Ministérios Alemão - Ministérios Nacionais - Ministérios Especializados - Ministérios Jovens - Ministérios Econômicos - Cinco Ministérios - Ministérios Religiosos - Ministérios Relevantes - Ministérios Executores - Atributos Centrais