Tradução de "assumir riscos mais elevados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos. | So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking. |
| Os riscos de reputação são , no entanto , considerados mais elevados na gestão de patrimónios do que nas actividades bancárias tradicionais . | Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking . |
| Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação. | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. |
| Contudo , dada a sua complexidade e sensibilidade face a perdas correlacionadas , essas retitularizações implicam riscos mais elevados do que as titularizações tradicionais . | However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . |
| O governo é inábil para assumir os riscos requeridos para abrir a fronteira do espaços. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados. | Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements. |
| É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos. | It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do. |
| Durante este período , os riscos para a estabilidade de preços podem estar associados a preços administrativos mais elevados e a aumentos nos impostos indirectos . | Risks for price stability over this period may be associated with higher administered prices and increases in indirect taxes . |
| Os pensionistas mais ousados, desesperados por gerar retornos mais elevados, podem correr riscos indevidos por exemplo, investindo em obrigações de alto risco que podem comprometer as suas poupanças. | Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. |
| Nenhuma alternativa aprovação ou rejeição dos termos da troika será fácil, e ambas comportam riscos elevados. | Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks. |
| Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados. | Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high. |
| Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . | Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . |
| Esta é uma explicação popular, e há muita verdade nisso. Porque assumir grandes riscos, como todos sabemos, dá muito dinheiro. | This is a popular explanation, and there's lots of truth to it, because taking big risks, as we all know, pays a lot of money. |
| Porque os bancos capturam o processo de governação para que possam assumir riscos excessivos em detrimento do público em geral. | Because banks capture the policymaking process so that they can take excessive risks at the expense of the general public. |
| Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . | In the field of communication , the ECB has set high standards . |
| No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada . | In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . |
| A directiva introduz novas condições destinadas a enfrentar quaisquer riscos adicionais que os mercados e investidores europeus tenham de assumir no contexto dessas operações . | The Directive introduces new conditions to address any additional risks to European markets and investors that could arise from such operations . |
| Não obstante , em termos prospectivos , existem riscos ascendentes para a inflação , na medida em que os custos mais elevados dos factores de produção não relacionados com os salários em BCE Relatório Anual 2006 | Nevertheless , there is an upside risk to inflation going forward in that higher non wage input costs in some sectors could be passed on to consumers , should the pricing power of companies strengthen in line with the improving economic outlook . |
| Os Estados Membros , cuja lista figura no Protocolo título , que preencham critérios mais elevados em termos de capacidades militares e desejem assumir compromissos mais vinculativos nesta matéria tendo em vista as missões mais exigentes estabelecem entre si uma cooperação estruturada na acepção do n.º 6 do artigo I 40 . | The Member States listed in the Protocol title , which fulfil higher military capability criteria and wish to enter into more binding commitments in this matter with a view to the most demanding tasks , hereby establish structured cooperation between themselves within the meaning of Article I 40 ( 6 ) . |
| Seus cerros mais elevados são o Lambaré, Ñanduá e Arrua í. | Its highest hills are Lambaré, Ñanduá and Arrua í. |
| Os principais riscos descendentes para um crescimento económico mais forte da área do euro prendem se com os preços elevados do petróleo e o nível baixo da confiança dos consumidores na área do euro . | The main downside risks to stronger economic growth in the euro area stem from high oil prices and the low level of consumer confidence in the euro area . |
| A nível externo , os preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Três países apresentaram rácios da dívida mais elevados ( Alemanha , Áustria e Portugal ) . | Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) . |
| Potenciais mais elevados, separados por intervalos de 19 V, resultam em mais regiões brilhantes no tubo. | Higher potentials, spaced at 19 volt intervals, will result in additional glowing regions in the tube. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Os inquiridos referiram que a transferência de garantias ( colateral ) entre vários sistemas de custódia implica frequentemente que os títulos não estejam disponíveis durante um dia , o que dá origem a custos e riscos operacionais mais elevados . | They mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day , thereby creating higher costs and operational risks . |
| Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . | This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. | Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. |
| Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados. | Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups. |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Simultaneamente , as perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo mais elevados do que o esperado , com preocupações quanto aos desequilíbrios mundiais e com a fraca confiança dos consumidores . | At the same time , the outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to higher than expected oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence . |
| Eu vou assumir agora. | I'll take over now. |
| Alcançar o nível socialmente desejável de esforço inovador requer, então, empreendedores temerários que estejam dispostos a correr riscos elevados ou uma oferta suficiente de capital de risco. | Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital. |
| Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes. | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
| Nos picos mais elevados da serra, o frio pode ser mais intenso e as temperaturas podem ser negativas. | On top of the highest peaks, the cold can be even more intense, and temperatures can drop to 10 C (14 F). |
| Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados . | The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high . |
| Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético . | The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct . |
| Entretanto, ela enfatiza a velocidade, como seus movimentos têm uma prioridade relativamente mais elevados. | Instead, Xiaoyu utilizes evasion moves and emphasizes speed, as her moves have a relatively higher priority. |
| Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados . | At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . |
Pesquisas relacionadas : Assumir Mais Riscos - Assumir Riscos - Assumir Riscos - Assumir Riscos - Assumir Riscos Sobre - Assumir Riscos Calculados - Assumir Riscos Informados - Assumir Mais - Assumir Mais - Elevados Riscos De Saúde - Vontade De Assumir Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Assumir Todos Os Riscos - Custos Mais Elevados