Em 1961, Goulart foi autorizado a assumir o cargo, sob um acordo que diminuiu seus poderes como presidente com a instalação do parlamentarismo.	In 1961, Goulart was allowed to take office, after a legalist campaign, but under an arrangement that decreased his powers as President with the installation of Parliamentarianism.
Em 3 de outubro, os meios de comunicação começaram a relatar que um acordo estava quase pronto para Al Faraj finalmente assumir o controle do clube.	On 3 October, media outlets started to report that a deal was nearing completion for Ali al Faraj to take control of the club.
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Vou assumir agora.	I'll take over now.
Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.	Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.
É um ser mutante que pode assumir qualquer forma de bicho.	It is said that a wart can be transmitted to someone by the bogeyman.
Em um plasma, o coeficiente de Hall pode assumir qualquer valor.	In a plasma, the Hall parameter can take any value.
Eu vou assumir agora.	I'll take over now.
Então ele disse Bom, vamos assumir eu vou assumir que estes eventos são independentes.	So he said, Here, I'll assume that these events are independent.
Então não estamos provavelmente fazendo um bom trabalho quando precisamos assumir riscos.	So we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.	And let's take a stewarding role for the sound around us.
Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.	After a long time of speculation, the two decided to take courtship.
assumir as atribuições do FECOM	take over the tasks of the EMCF
Símbolos podem assumir grande significado.	Symbols take on great meaning.
Pode assumir um de dois valores pré definidos true ( verdadeiro ) ou false ( falso ) .	Can be one of two predefined values true or false Non mandatory
Você também pode assumir este compromisso...	You can sign it too...
Você está preparado para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?	Are you prepared to take responsibility?
De acordo com Asser, Alfredo atraiu monges estrangeiros para Inglaterra para o seu mosteiro em Athelney dado haver pouco interesse dos moradores em assumir a vida monástica.	According to Asser, Alfred enticed foreign monks to England for his monastery at Athelney as there was little interest for the locals to take up the monastic life.
E o material pode assumir muitos formatos.	And so the material can assume a lot of formats.
Eles vão assumir o controle da situação.	They'll take control of the situation.
Porém, morre antes de assumir o cargo.	A faulty O ring was the cause of the accident.
O Liber Pontificalis menciona que ele fora um monge eremita antes de assumir o papado.	The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office.
Temos um acordo?	Do we have a deal?
Façamos um acordo.	Let's make a deal.
É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.	It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
Portanto a maioria das pessoas não estão a fim de assumir um risco e investir nisso.	Therefore most of the people don t feel like taking the risk and investing on it.
Um bit pode assumir somente 2 valores 0 ou 1, corte ou passagem de energia respectivamente.	A bit can have only one of two values, and may therefore be physically implemented with a two state device.
Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.	I decided, okay, I can claim the feminist label.
Bem, você tem que assumir o controle disto.	Well you have to take control over it.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.	Assuming power only stoked their paranoia.
Então temos um acordo.	So we have an agreement.
Então fizemos um acordo.	And so we struck up a deal.
É um bom acordo.	It's a good deal.
Nós tínhamos um acordo.	We had an agreement.
Tom fez um acordo.	Tom made a deal.
Nós fizemos um acordo.	We made a deal.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
Mas esta cooperação vai assumir um papel fundamental nos anos 1960, 1970, um papel nunca visto nem antes nem depois.	But this cooperation played a fundamental role in the 1960s and 1970s, a role seen neither before nor since this period.
É tentador assumir que o objeto fetichista tem um significado que vai para além do condicionamento de um estímulo qualquer.	The object of interest is called the fetish the person who has a fetish for that object is a fetishist.
Robertson acusou o presidente Bush de minar um cristão,um presidente Batista para trazer rebeldes muçulmanos para assumir o país .	Robertson accused President George W. Bush of undermining a Christian, Baptist president to bring in Muslim rebels to take over the country.
Não escolhi assumir a caneta, o pincel, a câmera.	I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.
A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
A instituição incorporante deve assumir , para além das suas	The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger Same procedure as in Case 3 is applied
Tom disse que a Mary vai assumir o risco.	Tom said Mary is going to take that risk.

Pesquisas relacionadas : Assumir Um Nome - Assumir Um Mandato - Assumir Um Risco - Assumir Um Compromisso - Assumir Um Emprego - Assumir Um Compromisso - Assumir Um Papel - Assumir Um Valor - Assumir Um Compromisso - Assumir Um Papel - Assumir Um Risco - Assumir Um Papel - Permite Um Assumir - Assumir Um Certo

Display this page in English