Tradução de "assumiu a liderança" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assumiu - tradução : Assumiu - tradução : Assumiu - tradução : Liderança - tradução : Liderança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele assumiu a liderança do partido.
He took the leadership of the party.
Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica.
Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance.
Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império.
With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire.
Após a morte de William Robert Woodman, em 1891, Mathers assumiu a liderança da ordem.
Upon the death of William Robert Woodman in 1891, Mathers assumed leadership of the Hermetic Order of the Golden Dawn.
Os Soul Giants se transformaram em The Mothers, e Zappa assumiu a liderança da banda.
The Soul Giants became the Mothers and Zappa took over leadership of the band.
A forma como a música foi arranjada, a intérprete assumiu liderança de Michael Jackson, enquanto Trey Lorenz cantou a segunda liderança, originalmente cantada por Jermaine Jackson.
The way the song was arranged, Carey took Michael Jackson's lead, while Trey Lorenz sang the second lead, originally sung by Jermaine Jackson.
Depois do assassinato de Mondlane, Uria Simango assumiu a liderança, mas sua presidência foi muito contestada.
After Mondlane's assassination in February 1969, Uria Simango took over the leadership, but his presidency was disputed.
Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança.
After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance.
Paulo de Azevedo assumiu em 2007 a liderança do grupo Sonae, sucedendo ao pai Belmiro de Azevedo.
In 2007, Paulo Azevedo became Sonae's CEO, taking the group leadership and succeeding his father, Belmiro de Azevedo.
Com a morte de sua mãe, Aimée assumiu o Templo, tendo um desgaste físico e mental, adoecendo gravemente e seu filho Rolf, que havia voltado de uma viagem evangelística assumiu a liderança.
Answering him as to why she presented a dramatic sermon, she stated, Our God is a dramatic God... rolling back the Red Sea... Elijah on the mountaintop... the crucifixion, the resurrection, His ascension... tongues of fire on the day of Pentecost.
Após o mahasamadhi de Paramahansa Yogananda, seu discípulo Rajarsi Janakananda (James J. Lynn) assumiu a presidência e liderança espiritual da organização.
Rajarsi Janakananda, born James Jesse Lynn in 5 May 1892, was the leading disciple Paramahansa Yogananda and a prominent businessman in the Kansas City, Missouri area.
Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3.
In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3.
Depois da morte de Machel 1986 em um acidente de avião, Joaquim Chissano assumiu a liderança tanto do partido quanto do Estado.
After Machel died in 1986 in a suspicious airplane crash, Joaquim Chissano took over leadership of both the party and the state.
Assim que Peel retornou e assumiu a liderança do ministério, ele percebeu que seria impossível governar com a maioria whig na Câmara dos Comuns.
When Peel returned and assumed leadership of the ministry for himself, he saw the impossibility of governing because of the Whig majority in the House of Commons.
A China assumiu a liderança na exportação de células solares fotovoltaicas, enquanto os parques de tecnologia limpa estão a surgir até mesmo no mundo árabe.
China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world.
Zappa aceitou e logo assumiu a liderança e o papel de cantor co principal (mesmo que ele nunca tivesse se considerado um cantor).
Zappa accepted, and soon he assumed leadership and the role as co lead singer (even though he never considered himself a singer).
Neste contexto assumiu particular relevo a resistência na Gran Canária, onde a liderança de Doramas, um caudilho guanche de origem plebeia, constituiu o último grande foco insurgente.
In 1933, the largest Guanche necropolis of the Canary Islands was found, at Uchova in the municipality of San Miguel de Abona in the south of the island of Tenerife.
Em particular, muitos dos projetos que são custeados pela Fundação Hewlett, que assumiu um verdadeiro papel de liderança nessa área de conteúdo aberto.
In particular, a bunch of the projects that are funded by Hewlett Foundation, who have taken a real leadership role in this area of open content.
Recentemente, a província de Hebei assumiu um papel de liderança ao anunciar que iniciará programas para permitir uma maior participação da população no processo legislativo das leis ambientais.
In recent weeks, Hebei province has announced it will initiate programs to allow the public to participate in the legislation of environmental laws, it has taken a lead role!
Cleveland assumiu a liderança da série por 2 0, mas Boston venceu os próximos três jogos com a força dos arremessadores Derek Lowe, Pedro Martínez e seu irmão Ramón Martínez.
Cleveland took a 2 0 series lead, but Boston won the next three games behind strong pitching by Derek Lowe, Pedro Martínez and his brother Ramón Martínez.
Primeiro, a liderança.
First, leadership.
Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Eduardo Angelim assumed the presidency.
Ele assumiu toda a responsabilidade.
He assumed full responsibility.
Ele finalmente assumiu a culpa.
He eventually took the blame.
Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.
She undertook the responsibility for the project.
Sami ainda não assumiu a responsabilidade.
Sami still hasn't accepted responsibility.
A economia assumiu ares de landuidez.
The economy of Greece was devastated.
Na Convenção de Gastein, de 1865 a Prússia assumiu a administração de Schleswig enquanto a Áustria assumiu a de Holstein.
In the resulting Gastein Convention of 1865 Prussia took over the administration of Schleswig while Austria assumed that of Holstein.
O governo do Egito é uma república sob liderança militar do Conselho Supremo das Forças Armadas, que assumiu após a renúncia de Hosni Mubarak, ocorrida como consequência de protestos em massa da população.
Following the Egyptian Revolution of 2011, and the resignation of President Hosni Mubarak, executive power was assumed by the Supreme Council of the Armed Forces, which dissolved the parliament and suspended the constitution.
Sarid assumiu imediatamente a responsabilidade e demitiu se da liderança, embora ele não tenha se aposentado do Knesset e continuasse servindo como MK, antes de deixar o cargo antes do eleições de 2006.
Sarid immediately took responsibility and resigned from leadership, though he did not retire from the Knesset and continued serving as an MK, before stepping down prior to the 2006 elections.
Tom assumiu a loja do pai dele.
Tom took over his father's store.
Leila assumiu a responsabilidade pelo que fizera.
Layla took responsibility for what she had done.
Ele assumiu a nacionalidade Britânica em 1946.
There is no alternative but chaos...
Bem, liderança.
Well, leadership.
A liderança indígena Valdeni Munduruku questionou
In response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document
2004 2007 A caminho da liderança.
2004 2007 A caminho da liderança.
Chiang Kai shek ou Jiang Jieshi ( ) foi um militar e político chinês que assumiu a liderança do Kuomintang (um partido político conservador da China na época) depois da morte de Sun Yat sen, em 1925.
In 1912, when Jiang Zhiqing was in Japan, he started to use the name Chiang Kai shek (Chinese 蔣介石 Pinyin Wade Giles Chiang Chieh shih) as a pen name for the articles that he published in a Chinese magazine he founded ( Voice of the Army (Chinese 軍聲).
A Layla assumiu a responsabilidade pelo que tem feito.
Layla took responsibility for what she had done.
Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.
He assumed responsibility for his father's project.
Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia.
This was part of the U.S. fight against communism.
Mais tarde, ele assumiu a sua gestão completamente.
He later took over her management completely.
A liderança política pede visão e coragem.
Political leadership calls for vision and courage.
Mas a liderança política estava visivelmente ausente.
But political leadership was sorely lacking.
Rússia na liderança
Russia leads the pack
Este período viu o primeiro reconhecimento da nação macedônia, pela Liga dos Comunistas da Iugoslávia, no terceiro congresso em Viena em 1926 e em 1936 Josip Broz Tito assumiu a liderança da Liga dos Comunistas da Iugoslávia.
This period saw the rise of ideals of a separate Macedonian state in Greece and the development of nation building by the League of Communists of Yugoslavia on the third congress in Vienna in 1926.

 

Pesquisas relacionadas : Assumiu - Assumiu - Assumiu A Tarefa - Assumiu A Responsabilidade - Assumiu A Responsabilidade - Assumiu A Culpa - Assumiu A Responsabilidade - Assumiu A Responsabilidade - Assumiu A Responsabilidade - Assumiu A Cadeira