Tradução de "assunto está encerrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| CREIC ( encerrado em 2002 ) | CREIC ( closed 2002 ) |
| O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto. | The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter. |
| O assunto ainda está envolto em mistério. | The affair is still wrapped in mystery. |
| Este assunto está em evidência no Twitter. | This topic is trending on Twitter. |
| CH Province ( encerrado em 2002 ) | CH Province ( closed 2002 ) |
| SIBPS ( encerrado em Dez . 2006 ) | SIBPS ( closed Dec. 2006 ) |
| A agora, o projeto continua encerrado. | This project is hereby terminated. |
| SNCE SIT CH Paris ( encerrado em 2002 ) | SNCE SIT CH Paris ( closed 2002 ) |
| O programa Syrians Between Us está encerrado hoje, mas a vida dos cerca de 60 sírios como jornalistas não. | Syrians Between Us is over for now, but the lives of approximately 60 Syrians as journalists are not. |
| Em qualquer caso, o assunto não pode ficar como está. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Quando a primeira carta é jogada, até 10 dias depois quando o torneio está encerrado, o tempo para para Len. | When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len. |
| O Pavilhão da Realidade Virtual (já encerrado e demolido). | The Virtual Reality Pavilion was closed on 31 August 2002 and later demolished. |
| EAF ( até Nov. 2001 ) HERMES GRD ( encerrado em Jan. 2001 ) | EAF ( until Nov 2001 ) HERMES GRD ( closed Jan. 2001 ) |
| Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan. | That same day saw the end of the Seikan Ferry service. |
| Neste momento, o caso está encerrado, mas a quantidade de tensão, tempo e esforço investidos por Danica para solucionar a questão foram enormes. | At this time, the case rests, but the amount of stress, time and effort Danica has invested to solve the issue are enormous. |
| Como consequência, ela seria o assunto das conversas na área onde ela está. | As a consequence she can be the talk of the area where she is. |
| Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. | Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. |
| Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883. | First International Polar Year, an international scientific program, begins. |
| Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado. | He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him. |
| Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado , | ( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro |
| Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar. | But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike. |
| Dentro de mim, neste momento, não há sentimentos de alegria, vingança ou raiva contra Suárez por um incidente que aconteceu no campo e está encerrado. | Now inside me there's no feelings of joy, revenge or anger against Suárez for an incident that happened on the pitch and that's done. |
| Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. | This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
| O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 . | On January 1, the teams formally ended support for phpBB2. |
| Origem Assunto | Originator |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
| O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês. | The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne. |
| Costumo ouvir pessoas a dizer que a sociedade angolana ainda não está preparada para esse tipo de assunto. | I am used to hearing people say that Angolan society is not prepared for this kind of topic. |
| O violento conflito foi encerrado com o Tratado de Alexandropol em 2 de dezembro de 1920. | The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920. |
| Novamente, voltando ao assunto de estilo de vida, de certa forma, a agenda ecológica está muito apegada ao espírito. | Again, coming back to that thing about the lifestyle, and in a way, the ecological agenda is very much at one with the spirit. |
| Infelizmente, isso é o que está acontecendo na internet russa (Runet) quando o assunto é o conflito na Crimeia. | Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict. |
| Seu significado evoluiu conotar alguém que está interessado em um assunto (normalmente intelectual ou complexo) para sua própria causa . | Its meaning has evolved to connote someone who is interested in a subject (usually intellectual or complex) for its own sake . |
| Voltarei a este assunto. | I want to leave this up here and come back to it. |
| É um assunto importante. | It's a major subject. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
| É um assunto importante. | It's a big issue. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Deixe esse assunto comigo. | Leave the matter to me. |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Ela mudou de assunto. | She changed the subject. |
Pesquisas relacionadas : Assunto Encerrado - Encerrado - Está A Ser Encerrado - Assunto Está Resolvido - Foi Encerrado - Encerrado De - Formalmente Encerrado - Considerado Encerrado - Devidamente Encerrado - Considerado Encerrado - Encerrado De - Seria Encerrado - Será Encerrado - Foi Encerrado
