A ação judicial é realmente a última gota.	The lawsuit is really the last straw.
É a última gota que faz transbordar o copo.	It is the last straw that breaks the camel's back.
O plano do governo do estado é um só captar até a última gota de volume morto e torcer para que chova.	The state government's plan is only this to drain the reservoirs until the last drop and to pray it will rain.
Primeiro ministro Cánovas del Castillo, anunciou que a nação espanhola está disposta a sacrificar até a última peseta do seu tesouro e até a última gota de sangue do último espanhol antes de consentir que alguém arrebatar a partir dele mesmo um pedaço de seu território.	Prime minister Antonio Cánovas del Castillo announced that the Spanish nation is disposed to sacrifice to the last peseta of its treasure and to the last drop of blood of the last Spaniard before consenting that anyone snatch from it even one piece of its territory.
Um jarro se enche gota a gota.	A jug fills drop by drop.
Lutaremos até a última bala.	We will fight to the last shell.
A decisão foi até a última volta.	A different system was used from to .
Ela convence as mulheres a plantar e regar as novas árvores, gota a gota.	She gets the women to plant new trees and water them, drop by drop.
Ambos comeram seus chocolates até a última mordida.	They both ate their chocolates down to the very last bite.
Essa é a gota d'água!	That's the last straw!
A última missão da embaixada era ir até a Europa.	The ultimate mission for the embassy was to go on to Europe.
Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia.	(44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel.
Você adiciona a gota ao sistema.	You add the droplet to the system.
A rainha Ana foi a última monarca Stuart, governando até 1714.	Queen Anne was the last Stuart monarch, ruling until 1714.
O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).	Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).
Esta última forma pode ser devido a um distúrbio da glândula tireóide ou da hipófise, diabetes mellitus, tumores, gota, menopausa, certos medicamentos, ou envenenamento por mercúrio.	The latter form may be due to a disorder of the thyroid or pituitary glands, diabetes mellitus, tumors, gout, menopause, certain drugs, or mercury poisoning.
quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica.	The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic.
Eu estava disposto a deixar meu blog naquele forum depois da extensa carta de desculpas, mas agora, lendo seus comentários sobre meu blog aqui é a última gota.	I was willing to leave my blog on that forum after I received a lengthy apology, but now reading their comments about my blog here is just the very last straw.
Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti lo.	It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
Mais Colheita por Gota	जल क हर ब द स अध क फसल
A luz sofre uma refração inicial quando penetra na superfície da gota de chuva, dentro da gota ela é refletida (reflexão interna total), e finalmente volta a sofrer refração ao sair da gota.	(The light that reflects off the drop, exits from the back, or continues to bounce around inside the drop after the second encounter with the surface, is not relevant to the formation of the primary rainbow.
A documentação de Plínio foi a última contribuição significativa até o Renascimento Europeu.	Pliny's documentation was the last significant contribution to ichthyology until the European Renaissance.
A última aeronave a serviço do Exército francês esteve em atividade até 1932.	The last trainer examples were not withdrawn from French military service until 1932.
Até na decada de 1970, quando tivemos a última crise de energia.	That was until the 1970s, where we had the last energy crisis.
Este seria a última World Series para os Cubs, até em 2015.	This would be the last World Series championship for the Cubs as of 2014.
Se você coloca uma gota, uma gota de qualquer coisa, nessa água, ela muda para sempre.	If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Esta foi a última classificação dos Suns para a segunda fase até o momento.	The offseason brought uncertainty for the Suns, with the possibility of rebuilding the base of the team.
O Aclasta é uma solução para perfusão (administração gota a gota numa veia) que contém a substância activa ácido zoledrónico (5 mg 100 ml).	Aclasta is a solution for infusion (drip into a vein) containing the active substance zoledronic acid (5 mg 100 ml).
Você tem a sua direita uma gota de azeite de oliva, e essa gota de azeite de oliva é atacada por enzimas.	You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes.
Quanto à política, esse episódio dramático é a gota d'água, ou a gota de sangue que muda a qualidade dos debates e das identidades em conflito.	As far as the politics go, this dramatic episode is a drop of water, or a drop of blood, that changes the quality of the debates and the identities in conflict.
É realmente uma gota no oceano.	It's actually just a drop in the sea.
É uma simples gota no oceano.	It's a mere drop in the ocean.
Uma gota faz o copo transbordar.	One drop makes the glass overflow.
Senti uma gota de chuva na cabeça.	I felt a drop of rain on my head.
Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.	Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.
Sendo que a World Series de 64 seria a última aparição numa WS dos Yankees até 1976.	It would be the Yankees last World Series appearance until 1976.
Essa foi a última vez que o Imperador teve algum poder até a Restauração Meiji, em 1867.	This was to be the last time the Emperor had any power until the Meiji restoration of 1867.
A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água.	The oppression of the security forces on the protesters was the final straw.
Esta retrorreflexão parcial é criada pelas propriedades de refração da superfície da gota curva e propriedades refletivas na parte traseira da gota.	This partial retro reflection is created by the refractive properties of the curved droplet's surface and reflective properties at the backside of the droplet.
Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China.	End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.
Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.	As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
Para as autoridades Quenianas, essa foi a última gota depois de uma série de raptos de Ocidentais pelo al Shabaab para acabar com as incursões, lançaram o que os líderes militares acreditavam ser uma campanha rápida.	For the Kenyan authorities, it was the final straw after a series of abductions of Westerners by al Shabaab to stop the incursions, they launched what military leaders believed would be a quick campaign.
A casa de Hanôver deu lugar, no Reino Unido, à casa de Saxe Coburgo Gota com o casamento da rainha Vitória com o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota.	The House of Hanover is a younger branch of the House of Welf, which in turn is the senior branch of the House of Este.
O inimigo não suou uma gota para fazê lo.	The enemy didn't break a sweat doing it.
É certo que somos apenas uma gota no oceano.	To be sure, we are only a drop in the ocean.

Pesquisas relacionadas : última Gota - última Gota - Gota A Gota - última Até Hoje - última (a) - Gota - Gota A Para - Pare A Gota - A Gota é - Gota A Ranhura - Com A última - A última Previsão - Apenas A última

Display this page in English