Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
Concordo com você até certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Toda a gente lucrou até certo ponto.	Everyone has gained to some degree.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até certo ponto estou de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Tom concorda com Maria até certo ponto.	Tom agrees with Mary up to a point.
Korea do norte fez isso até certo ponto.	North Korea did that to some extent.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
Até certo ponto estou de acordo com você.	I agree with you to a degree.
E foi isso que Nick fez até certo ponto.	And that is what Nick did, up to a point.
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.	To some degree I've learned how to drive from the game.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Estou de acordo com você até um certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo?	Oh, cool. I can get to this place over here, right?
Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.	All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.
O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.	The content of the blog has since diversified to some extent.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.	Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Vocês conhecem a expressão implorar só te leva até um certo ponto.	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.	I am satisfied with my life in college to a certain extent.
A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.	So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.
Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.	I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .	To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .
O problema de desempenho pode ser aliviado (até certo ponto) por diversos mecanismos.	The performance problem can be alleviated (to some extent) by several mechanisms.
A sabedoria convencional sustentava que tudo era seguro até um certo ponto, um limite.	Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Közi continuou este visual, até certo ponto, mas seus figurinos contemporâneos são mais góticos.	Közi has continued this visual style to some extent, but his contemporary stage costumes are more gothic.
Isso me encoraja. Ao menos me faz sentir como, até certo ponto, está ficando evidente	I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores.	The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
Pascal afirma na nota 225 O ateísmo demonstra força intelectual, mas apenas até um certo ponto.	Pascal says in note 225 Atheism shows strength of mind, but only to a certain degree.
A Rússia obteve os territórios da linha oriental ligando até certo ponto Riga, Polotsk e Mogilev.	Russia got territories east of the line connecting, more or less, Riga Polotsk Mogilev.
Num certo ponto, Christian introduzirá esta nota.	And at some point, Christian will introduce this note.
Deste ponto de vista, você está certo.	From this point of view, you are right.
Ele também é modelo em certo ponto.	Some ... not a lot.
Esses eventos são praticamente como festas a fantasia (e até certo ponto não deixam de ser), podendo chegar até a 50 ou mais participantes.	LARPs can be one off events or a series of events in the same setting, and events can vary in size from a handful of players to several thousand.
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
O BCE verifica que , até certo ponto , os projectos de directivas focam questões semelhantes às contidas na proposta anterior .	The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal .
Até certo ponto, a doutrina mercantilista, em si mesma, tornava impossível a existência de uma teoria geral da economia.	To a certain extent, mercantilist doctrine itself made a general theory of economics impossible.
MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.	MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
Estas metodologias não são novas , sendo já aplicadas , até certo ponto , na supervisão sectorial em conformidade com as respectivas regras .	These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules .
E, de facto, os governos e os bancos centrais da região do Atlântico Norte tentaram segui los até certo ponto.	And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.
Como muitas cidades Estado comerciais ao longo da história, Assur era, até certo ponto, uma oligarquia, e não uma monarquia.	Like many city states in early Mesopotamian history, Ashur was, to a great extent, originally an oligarchy rather than a monarchy.
Todas as versões antigas litúrgicos, até mesmo o grego, diferem pelo menos até certo ponto pequeno do texto aprovado pelos Conselhos Primeiro de Niceia e Constantinopla.	All ancient liturgical versions, even the Greek, differ at least to some small extent from the text adopted by the First Councils of Nicaea and Constantinople.
Se você quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até um certo ponto, ninguém sabe por quê.	If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why.
Mesmo os médicos são pacientes em um certo ponto.	Even doctors are patients at some point.

Pesquisas relacionadas : Só Até Certo Ponto - Até Certo - Ponto Certo - Ponto Certo - Certo Ponto - Certo Ponto - Frente Até Certo - Paga Até Certo - Aberta Até Certo - Tão Certo Ponto - Até Que Ponto - Até Que Ponto

Display this page in English