O Sistema D na verdade não paga imposto, certo?	All of System D really doesn't pay taxes, right?
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
Bem... até certo ponto.	Well, kind of.
Até certo ponto, estão certos.	To some extent, they are right.
Concordo com você até certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
E funciona? Sim, funciona até certo ponto.	So, does it work? Yes, it works to a certain point.
Toda a gente lucrou até certo ponto.	Everyone has gained to some degree.
Essa ideia está correta até certo ponto.	That impression is correct to some extent.
Até certo ponto estou de acordo contigo.	I agree with you to a degree.
Tom concorda com Maria até certo ponto.	Tom agrees with Mary up to a point.
E eles não irão até o caminho certo.	And they're not going down the right path.
Korea do norte fez isso até certo ponto.	North Korea did that to some extent.
Eles chegam até um certo ponto e param.	They come to a certain point and then stop.
Até certo ponto estou de acordo com você.	I agree with you to a degree.
E foi isso que Nick fez até certo ponto.	And that is what Nick did, up to a point.
Até certo ponto, aprendi a dirigir através de jogos.	To some degree I've learned how to drive from the game.
Porque seres humanos são, até certo ponto, como abelhas.	Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Estou de acordo com você até um certo ponto.	I agree with you to a certain extent.
O carro se paga.	The car pays for itself.
Quem paga o preço?	Who pays the price?
Eu sou paga semanalmente.	I am paid weekly.
Sou eu quem paga.	It is me who is paying.
Ah legal. Eu posso chegar até esse ponto aqui, certo?	Oh, cool. I can get to this place over here, right?
Não entre na sala até que eu diga ''Tudo certo.''	Don't enter the room until I say All right.
Austen paga para o livro ser publicado e paga ao editor uma comissão nas vendas.	Austen paid to have the book published and paid the publisher a commission on sales.
Você foi paga, não foi?	You got paid, didn't you?
Quanto o Tom te paga?	How much does Tom pay you?
Você me paga muito bem.	You pay me very well.
Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates.	All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates.
Posso até mesmo andar ao redor dela quando a vejo, certo?	I can absolutely walk around it when I see it, yeah?
O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então.	The content of the blog has since diversified to some extent.
Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.	Even a broken clock is right twice a day.
Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.	Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.
Vocês conhecem a expressão implorar só te leva até um certo ponto.	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.	I am satisfied with my life in college to a certain extent.
Até mesmo o ano de seu nascimento não é dado como certo.	To the left is a Sun and to the right a Moon.
Ninguém lhe paga para fazer isso.	No one pays you to do this.
Estes sistemas mudam apenas quem paga.	All those things do is change who pays.
A conta deve ser paga hoje.	The bill must be paid today.
A conta será paga pela empresa.	The purchase is on the company's account.
Tom sempre paga o aluguel pontualmente.	Tom always pays his rent on time.
Ela não foi paga por aquilo.	She didn't get paid for it.
Aqui se faz, aqui se paga.	Actions have consequences.
Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente.	OK, OK, OK, OK excellent, excellent.
A sociedade romana era muito hierarquizada, e a nossa também, até certo ponto.	So that Roman society was very top bottom, as ours is to some degree.

Pesquisas relacionadas : Até Certo - Frente Até Certo - Até Certo Ponto - Até Certo Ponto - Até Certo Ponto - Aberta Até Certo - Paga - Paga - Só Até Certo Ponto - Versão Paga - Divida Paga

Display this page in English