A decisão foi até a última volta.	A different system was used from to .
Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão .	The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position .
A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .	This Decision shall apply until 30 June 2010 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .	This Decision shall apply until 30 November 2008 .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission .
Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão .	The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission .
A decisão deverá vigorar até a identificação e demarcação final do território indígena pela FUNAI.	The decision should stand until the identification and demarcation of the final indigenous territory by FUNAI.
Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .	For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .
Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE .	34.1 . In acwrdance with Anicle lO8a of this Treaty , the ECB shall
ou 1 de Janeiro de 2007 , se não tiver sido aprovada nenhuma decisão até 31 de Dezembro de 2006	or 1 January 2007 , if no such decision has been adopted by 31 December 2006
O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão	the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise,
O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão	the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise
da Constituição até ao termo do respectivo prazo ou até que a Comissão tenha adoptado uma decisão europeia em contrário, devidamente fundamentada, nos termos do direito da União.2.	All decisions taken by the EFTA Surveillance Authority before 1 January 1995 pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and which fall under Article 87 of the Treaty establishing the European Community as a result of accession shall remain valid with respect to Article III 167 of the Constitution unless the Commission adopts a European decision to the contrary pursuant to Article III 168 of the Constitution.
Esta decisão conduziu ao Relatório Werner em 1970 , que previa a criação da referida união , em três etapas , até 1980 .	Their decision led to the Werner Report in 1970 , which envisaged the creation , in three stages , of such a union by 1980 .
Os resultados de todas as linhas de estudo deverão ser comunicados aos órgãos de decisão do BCE até meados de 2008 .	The results of all lines of research are expected to be communicated to the decision making bodies of the ECB by mid 2008 .
Decisão preliminar	Preliminary decision
Presente decisão	This Decision
KB Boa decisão.	KB Good decision.
Recordar esta decisão	Remember this decision
Tome sua decisão!	Take your choice!'
Órgãos de decisão	Decision making
Órgãos de decisão	Governing bodies
É decisão nossa .	It's our decision.
Tome uma decisão.	Make a decision.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
A Chevron disse várias vezes que se recusa a pagar pela limpeza da região, apesar da decisão judicial, dizendo que lutará até o fim.	While the US ruling does not affect the decision of the court in Ecuador, it has blocked efforts to collect damages from Chevron in US courts.
Artigo 13.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros , a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 13 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the EMI will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.º Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
O Conselho do BCE prosseguirá com as suas deliberações , para que seja tomada uma decisão final até ao início do próximo ano , o mais tardar .	The Governing Council will continue its deliberations with a view to coming to a conclusion by early next year at the latest .
KB Não? Boa decisão.	KB No? Good decision.
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Decisão da Comissão Europeia.	European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia	European Commission decision
Decisão da Comissão Europeia	Decision of the European Commission
Foi essa a decisão.	That was the decision.
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	HAS DECIDED AS FOLLOWS
ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION
Decisão do Conselho ECOFIN .	Decision by the ECOFIN Council .
Decisão do Conselho de ...	Council Decision of ...
ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO	( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS

Pesquisas relacionadas : Até Decisão Contrária, - Até A Decisão - Decisão - Decisão

Display this page in English