Todo dado é importante até prova em contrário.	All data is important until proven otherwise.
Todo código é inseguro até prova em contrário.	All code is insecure until proven otherwise.
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))).	In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))).
O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	The reporting of this item is voluntary until further notice .
Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )).	In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )).
A prova decorre de La Bollène para Sospel, ou em sentido contrário, passando pelas estradas das montanhas com muitas curvas em gancho.	The stage is run from La Bollène Vésubie to Sospel, or the other way around, over a steep and tight mountain road with many hairpin turns.
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice .
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.	Even its curriculum was challenged.
Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas retidas como meio de prova deverão ser restituídas ao requerente no termo das investigações .	If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation .
A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses.	Full recovery is reached within three months or less.
A tabela corrente (via USE) permanece a mesma até que seja determinado em contrário.	The assumed ( current ) table stays the same until told otherwise.
Caso contrário, ele conserva sua energia até que seja necessário.	Otherwise, it conserves its energy until needed.
T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )).	T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )).
( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário .	( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96
Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.	It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.
T prova que se T prova que ( P Q ) e T prova P então T prova Q .	T proves that if T proves that ( P Q ) and T proves P then T proves Q .
As referidas recomendações , que se encontram disponíveis no sítio do BCE , permanecem assim válidas até indicação em contrário .	The Recommendations , as available on the ECB 's website , thus remain valid until further notice .
Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário.	So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Tom entregou a prova em branco.	Tom handed in a blank test.
Você prova um, você prova o outro.	You prove one, you prove the other.
Em Maekelawi, o princípio condutor de interrogatórios policiais é que você é culpado até que se prove o contrário.	At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise.
Webber largou bem e manteve a primeira colocação até o final da prova, conquistando a vitória.	Webber qualified on pole for the first time in Formula One at the Nürburgring for the .
A prova fez parte do Campeonato Mundial de Fórmula 1, desde o surgimento da competição, em 1950, até o ano de 2008.	1950 was the first year of the Formula One World Championship, but all the Formula One regulated races were held in Europe.
Até notificação em contrário , a comunicação de informações sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos é voluntária .	The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
Montoya liderava a corrida até que, numa atitude desastrada, o neerlandês Jos Verstappen tirou o da prova.	However, while he was lapping Jos Verstappen, the Dutchman accidentally rammed into the back of him, taking Montoya out.
A diferença é que ao invés de construir uma nova prova, o verificador de prova simplesmente checa se a prova formal fornecida (ou em instruções que podem ser seguidas para criar a prova formal) é correta.	The difference is that instead of constructing a new proof, the proof verifier simply checks that a provided formal proof (or, in instructions that can be followed to create a formal proof) is correct.
Prova Suave	Soft Proofing
Pelo contrário , a taxa dos depósitos a prazo até um ano diminuiu em cerca de 115 pontos base ( ver Gráfico 10 ) .	By contrast , the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year declined by about 115 basis points ( see Chart 10 ) .
Até indicação em contrário , a prestação de informação sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a dois anos tem carácter voluntário .	The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
A correlação em si mesma não prova causalidade.	Correlation in itself doesn't prove causality.
A única parte dessa prova que não era claramente finita era uma indução transfinita até o ordinal ε0.	The only part of this proof that was not clearly finitary was a certain transfinite induction up to the ordinal ε0.
O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão	the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise,
O primeiro relatório deve ser apresentado à Comissão até 15 de Março de 2003 e o último até 15 de Março de 2007, salvo decisão em contrário da Comissão	the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise
da Constituição até ao termo do respectivo prazo ou até que a Comissão tenha adoptado uma decisão europeia em contrário, devidamente fundamentada, nos termos do direito da União.2.	All decisions taken by the EFTA Surveillance Authority before 1 January 1995 pursuant to Article 61 of the EEA Agreement and which fall under Article 87 of the Treaty establishing the European Community as a result of accession shall remain valid with respect to Article III 167 of the Constitution unless the Commission adopts a European decision to the contrary pursuant to Article III 168 of the Constitution.
A prova consiste em movimentos de força e equilíbrio.	The event requires spectacular balance, flexibility and strength.
Prova essa camisa.	Try on that shirt.
Teremos prova hoje.	We're going to have a test today.
Eu tenho prova.	I have proof.
Passei na prova.	I passed the exam.
Passei na prova!	I passed the exam.
Portanto, uma prova de que formula_13 também prova que formula_4 é verdade.	Therefore, a proof that formula_13 also proves that formula_4 is true.

Pesquisas relacionadas : Prova Em Contrário - Prova Em Contrário - Salvo Prova Em Contrário - Salvo Prova Em Contrário - Até Instruções Em Contrário - Até Indicação Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Em Contrário - Indicação Em Contrário - Acordo Em Contrário - Disposição Em Contrário - Informar Em Contrário

Display this page in English